【Cleo-chan】People Allergy (Vocaloid russian cover)
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- "И, как всегда, буду я страдать от свежих ран, но не привыкать."
Эта песня не совсем обо мне, но, когда была впервые услышана, очень точно попала в настроение. У всех нас ведь бывает настроение типа "Не. Трогайте. Меня". И в этом кавере я хотела передать именно усталость и вроде как смиренность с отголосками желания освободиться... Впрочем, те, кто когда-нибудь испытывал чувства, описываемые в тексте, поймут, о чем я говорю :"3
Не подумайте, я люблю людей! хД Но иногда даже самым заядлым экстравертам стоит уходить в тень.
В этом релизе немножко непривычный формат видео, однако надо же экспериментировать, верно?
Большое спасибо "двойным агентам", без которых этот кавер не увидел бы свет так скоро: Муги, которая потрудилась над тюном и шикарным сведосом, и Кун-Куну, который не только нарисовал арт, невероятно похожий на оригинальный, но и сделал само видео! А так же спасибо Нелисе за небольшую редакцию видео по моей прихоти и чудную работу с субтитрам, да еще и такую скорую+качественную! И отдельная благодарность Теюшке за рефку бэков и качественный минус :3
P.S. Это и был тот самый кавер, который я успела записать за пару дней перед отъездом, уж слишком на него тянуло :"3
P.P.S. Вообще не летняя песня, конечно, но сегодня как раз пасмурно :""3
Original: Kairiki Bear - Hitosama Allergy (People Allergy) ( / kairikibear )
Vocals&russian lyrics: Cleo-chan
Art&video: Kun-Kun ( / @asmocovers )
MIX: M-G UniNew ( / mguninew )
Subs: Nelisa ( / nelisa202120 )
MP3: yadi.sk/d/6NaY...
Шёл шестой год, а я всё ещё кайфую с этой песни..
Сзади скрытая реклама сухариков хрустин в новой упаковке
Неожиданно было увидеть эту песню в русской экранизации. Работа выполнена на славу - всё сделано качественно и с душой. С меня однозначный лайк и подписка. Надеюсь увидеть здесь и другие работы из этого альбома, такие как "Failure Girl" и "Electrostatic Human"
Faiulr girl я уже нашла этот клип он вышел на канале Ryoki
Оооо... не часто встретишь русский кавер на песню Фло. Да еще и такой хороший, просто подарок с небес.
~` ТЕКСТ. `~
Всё время, всё время, всё время
По стопам идёт боль и жалит, и жалит.
Не вижу, не слышу, не знаю, вновь слова теряю,
Достала, достала злобная толпа.
Отныне, отныне, отныне никому не верю,
Одной быть спокойней.
Направо, налево, повсюду и куда не гляну
Спектаклей, трагедий слишком много.
Я так людей боюсь,
Что к ним не обращусь.
Поддержку прибереги,
Словами не сыпь,
Ну а дружба твоя
Мне не
нужна-на.
Да-да-да-давно вкус обид и лжи
Известен мне, так что уходи.
Не знаю, как шрамы исцелить,
Как продолжать дальше с этим жить.
Да-да-да-даже моя душа
Уже изношена и мертва.
И как всегда буду я страдать
От свежих ран, но не привыкать.
Бессильно, бессильно, бессильно
На других взираю и слезы скрываю.
Искала, сдавалась, вставала и возобновляла
Свой поиск бесцельных идеалов.
Людей терпела я,
Но, честно говоря,
Малодушие и трусость хуже всего,
И сильней
От себя
Устала-ла-ла-ла.
Мо-мо-мо-моё сердце не спасти,
Оно скорбит в паутине лжи.
Не знаю, как дикий зуд унять,
Таблетки как перестать глотать.
Мо-мо-мо-моё сердце под замком,
Не потревожит никто его.
Ты, если знаешь, то расскажи
Действенный способ, как просто жить.
«На шее петлю я затяну.
Закрыв глаза, прочь сбежать смогу.
Записка, где все простить молю,
В каком-то темном лежит углу.»
Да-да-да-давно вкус обид и лжи
Приелся мне, как не посмотри.
Но не могу перестать опять
Царапать раны и лишь молчать.
Мо-мо-мо-моё сердце под замком,
Не потревожит никто его.
Где же узнать, где же подсмотреть,
Действенный способ, как умереть.
Я не могу эту боль терпеть.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
` Кавер просто изумителен!~
А где прекрасные "Ау" в начале? :D
Спасибочки
дорова из 2020, оч люблю этот кавер :"з (по моему один из лучших вообще в сигменте переводов воколойдов)
uwu 💕💕 спасибо)
Клео пришла спасать руфандаб годнотой, ура!
Спасибо, Свеми! o/
Как же это прекрасно... Заела на этой песне, жаль лишь, что только сейчас наткнулась на нее. Хд
ах да, прекрасный 2016 год, когда я царапала текст этой песни на школьных учебниках, вот времена были...
Кун-кун еще и рисует... Похлопаем ему! 👏👏👏
Ну и не только ему. Похлопаем всем кто старался над этим потрясающим кавером!
Такого я не ожидала, любимую песни озвучили на русском. Рада, что наткнулась на вас.
Кстати есть две песни связной с этой песней Failure Girl и Electrostatic Human.
А это вам советую послушать неплохая песня. Тоже цепляет. Megurine Luka - Beautiful Nightmare
Удачного вам дня.
(American but I hope you understand me) I love this! I know the translated lyrics so I know roughly what you're saying, but on a more important note, you have such a lovely singing voice!
Wow, thank you very much! QwQ
Cleo Mitsune You are SO welcome! (P.S I subscribed!)
Всё прекрасно, а от арта Кун-Куна просто тащусь ( ´ ▽ ` ).。o♡
Редко мне нравятся русские коверы. Отличный голос!
Да-да-да-это годнота!!!!!! Спасибо большое, удачи в творчестве!!!!
Так приятно слышать хороший кавер на любимую песню. Вы прекрасно спали, спасибо за ваш труд
Прокусил губу пять раз. Обидно когда такие песни будто про тебя.
Надеюсь у тебя сейчас все хорошо >-
Сейчас то как? Год прошел. Стало полегче? Наладилось хоть немного???
Почему обидно ? В этих текстах чувствуется очарование и если мы несчастны это хоть и вгоняет в тоску но боль что приносит всё это она...она прекрасна~ Я лично не чувствую обиды а рад тому что благодаря этой песне могу в сотый раз поразмыслить о чем либо
вообще, текст этой песни будет близок либо социофобам, либо очень сильным интровертам, либо людям с депресией, но зачастую такие люди не выставляют свои проблемы на показ, из чего смею предположить что ты лишь позёр
@@user-xf4dm3eu3p зачастую это делают незадолго до конца. (с) мнение психолога
уже раз 20 прослушала, это офигенно) Голос прекрасный, арт супер, текс хорош. Что ещё для счастья надо?
Я не могу... Снова вернулась к этой песне спустя годы, и всё ещё безупречно понимаю текст... Очень больно, что ничего не меняется 😢
У всех нас ведь бывает настроение типа "Не. Трогайте. Меня". И в этом кавере я хотела передать именно усталость и вроде как смиренность с отголосками желания освободиться... Не совсем тот тон песни . В оригинале она наооборот устав от своих чувств отвращения к другим людям готова покончить с собой.
Желание освободиться и означает желание покончить с собой.
Hello from America!
Emma M Welcome
так хочу услышать кавер на electrostatic human
Люблю эту песню и пока думаю, исполнять на русском или японском)
Cleo Mitsune жду
русский
Очень хотелось бы на русском*-*
Moriarty miss you что это значит?
Оо Клео, исполнение на высоте!
Видно, что здорово постарались над видео рядом и рашн адаптейшеном ( ̄ε ̄ )
Гжшечка кароче ( -_・)
I love it ! Greetings from Germany
самая древняя в моём плейлисте песня
Nice voice!
Чудесный кавер!
Здравствуйте
Это. Просто. Восхитительно
И вдохновляюще.
Я понимаю, что кавер вышел года три назад, но я просто дикий тормоз.
"но я дикий тормоз"
+++
ЭТО ШЕДЕВР АПЛОДИРУЮ СТОЯ!!!!!!!!!
О Божечки! Спасибо, за этот шедевр, который вы так хорошо спели. Теперь это моя любимая песня💘
ооооочень классно получилось))))
После первого прослушивания песня казалась мне немного... Странной? Но потом я влилась и теперь просто обожаю эту песню)
P.s. Как человек с кожным заболеванием, очень понимаю постоянный зуд..
Этот голос, божественно.
Обажаю эту песню.
Я обязательно подпишусь и поставлю лайк потомучто как долго я ждала перевод этой песни
2020 подходит к короновирусу
itd be nice if i understood russian, but i like it!
+Reinona Emporio Ivankov i can understand some spoken japanese, but i cant read it
Мне понравилось с:
Эта песня почти полностью описывает меня... Единственное что, я ещё не настолько устала от людей, что готова умереть. Но иногда у меня бывают суицидальные мысли из-за общества...
i ' m mexican, and don't have idea what do you say :v, but i love your covers, keep it up :v
Thank you very much!
Класс👍👍
На 2:17 у меня мурашки пошли по коже
-ау....
Никогда не нравились русские каверы..к сожалению это не исключение, но это на мой вкус. Так очень хорошо спето) Я рада что вспомнила про эту песню
Прекрасно💟)
Почему так мало просмотров?
Это же так перекрасно
Столько каверов на вокалоидов слышал, и это один из лучших. Спасибо. =)
Я сначала подумала что это Рей из Ангел Кровопролития.
Не похоже
дико орнула с "ау" в начале
Позитивненько...
Оооооо Боженька)
Шикос
2020..почему я увидела этот шедевр ток сейчас?!
Класс))
Мне нравится это песня на японском , но на русском тоже неплохо.
это реальний вокалоид или это человек? а то если это вокалоид то она моя любимка голос велекалепный 😍😍
класс
Cleo-chan
Я:ТРЕФЫЫЫЫЫЫЫЫИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ
Чет прям как-то... жизненно.
*умерла от красоты*
1:57 Наверное под зудом имеются в виду внутренняя пустота(ведь в душе тоже может зудить).
А я подумала о царапинах, особенно потому что дальше по тексту упоминаются раны. Они очень сильно зудят сразу после нанесения
аааа😍
Мне сразу вспоминается зима...
Перевод чистая жиза!
Недавно похожее произошло. Из-за того что лучший друг меня обидел из-за глупости, и сказал что знать не хочет, вся пятнами покрылась и исчесалась😞
Скажите cleo, а вы можете сделать кавер на опенинг из аниме Trinity seven (Единство семи магов)?
О, классная песня, возможно, когда-нибудь и доберусь)
Буду ждать)
На 2:17 такое ощущение, будто бы из Секретов Вистерии мелодию взяли :2
dont speak russian, but good job on this!
Awww, thank you!
Песня прямо про меня
АУ
Я нашла это видео благодаря сухарикам про хрустим....
Моё описание:
Всё время, всё время, всё время
По стопам идёт боль и жалит, и жалит.
Не вижу, не слышу, не знаю, вновь слова теряю,
Достала, достала злобная толпа.
Отныне, отныне, отныне никому не верю,
Одной быть спокойней.
Направо, налево, повсюду и куда не гляну
Спектаклей, трагедий слишком много.
Я так людей боюсь,
Что к ним не обращусь.
Поддержку прибереги,
Словами не сыпь,
Ну а дружба твоя
Мне не
нужна-на.
Да-да-да-давно вкус обид и лжи
Известен мне, так что уходи.
Не знаю, как шрамы исцелить,
Как продолжать дальше с этим жить.
Да-да-да-даже моя душа
Уже изношена и мертва.
И как всегда буду я страдать
От свежих ран, но не привыкать.
Бессильно, бессильно, бессильно
На других взираю и слезы скрываю.
Искала, сдавалась, вставала и возобновляла
Свой поиск бесцельных идеалов.
Людей терпела я,
Но, честно говоря,
Малодушие и трусость хуже всего,
И сильней
От себя
Устала-ла-ла-ла.
Мо-мо-мо-моё сердце не спасти,
Оно скорбит в паутине лжи.
Не знаю, как дикий зуд унять,
Таблетки как перестать глотать.
Мо-мо-мо-моё сердце под замком,
Не потревожит никто его.
Ты, если знаешь, то расскажи
Действенный способ, как просто жить.
«На шее петлю я затяну.
Закрыв глаза, прочь сбежать смогу.
Записка, где все простить молю,
В каком-то темном лежит углу.»
Да-да-да-давно вкус обид и лжи
Приелся мне, как не посмотри.
Но не могу перестать опять
Царапать раны и лишь молчать.
Мо-мо-мо-моё сердце под замком,
Не потревожит никто его.
Где же узнать, где же подсмотреть,
Действенный способ, как умереть.
Я не могу эту боль терпеть.
Идеальный момент 01:05
Снова здравствуйте
Нагленько, но у меня родилась идея на основе Вашего кавера
Могу я использовать его? Конечно, с ссылкой на Вас и Ваше офигенное видео :3
Здравствуйте, конечно, дерзайте!)
@@CleoMitsune Спасибо огромное)
Гимн обиженного социофоба.
ахахахха
Спс за идею для названия песни
"P.P.S. Вообще не летняя песня, конечно, но сегодня как раз пасмурно :""3"
Ты в Питере?
Даже не близко)
@@CleoMitsune :'(
охуенно
Я довольно :з
🖒
эгоизм зашкаливает
Теперь рыбу фугу вставляют даже в песни вокалоидов👍🗿
По арту вспомнил Интергала
Мне кажется что эта девочка очень похожа на рейчел из аниме ангел кровопролития . 🙄
2:49 это я после решения одной задачи по геометрии:
Ау
прошу обясните сюжет
неплохо, но в песне слишком сложный ритм, местами не выдержан (может из-за русской адаптации?). лайк :3
Ритм легкий) (В отличие от того же Electrostatic Human) Можете посчитать слоги и сравнить) Скорее всего, так слышится, ибо пою не совсем отрывисто)
сделаешь перевод на alive
Социопатия - явление в современном обществе весьма распространённое. Не без оснований - большинство людей тридварасы. Ни на кого нельзя полагаться, даже на себя не всегда.
Песня в точь в точь про меня
Это явно почти про меня. У меня на некоторых пацанов аллергия и у меня жизнь отстой
Песня - просто бомба!
И она подходит многим школьникам, закрытым в себе.
@@ringoWhiScat да и не только школьникам
На рей похожа
первый кавёр лучше орига услышанный мной
Это опенинг или кавер
Кавер
Не знаю почему, мне не понравилось _. скорее всего это из-за самой песни, т.к твой голос как всегда прекрасен ^^
Это нормально, что у всех разные вкусы)) Но я даже немного рада, что вас отталкивает смысл, потому что в обычных условиях тоже больше предпочитаю песни с позитивным посылом)
Она похожа на Рей из игры ангел кровопролитич.
*кровопролития
Хорошее исполнение, но немного голос не дотягивает высокие ноты
cover перевод обложка =P
+++
Это прям я вточ вточ