Alexander Rybak - Fairytale (Lyrics)(Перевод)
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- Song title: Fairytale
Author of the song: Alexander Rybak
Font: Edo sz
Lyrics:
[Verse 1]
Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it’s true
[Chorus 1]
I’m in love with a fairytale
Even though it hurts
’Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
[Verse 2]
Every day, we started fighting
Every night, we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand-new start
[Chorus 1]
I’m in love with a fairytale
Even though it hurts
’Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
[Chorus 2]
She’s a fairytale, yeah
Even though it hurts
’Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
Translated by The Minister
The translation is literal, errors are not excluded
Спасибо за перевод 🙏
теперь понятно почему грустно иногда от песни.
Александр ты лучше
Очень классная песня ❤
0:36
Что? Клас песня
Перевод конечно правильный, но как-то не очень.. Не могу спеть, рифмы нет. А Рыбак её перевёл так:
В те года, я был моложе.
И влюблён, тогда был я.
До сих пор, мне всех дороже,
Первая, любовь моя...
В сказку я~я навсегда влюблё~ён!
Забыва~ая боль!
По тебе~е я схожу с ума~а!
Я пленё~ён тобо~ой..
Но у нас, бывали ссо~оры...
Ночь дари~ила нам любовь..
Лишь она, могла так ранить,
Лишь она, могла дать крылья вно~овь!
До сих пор, не понима~аю,
Как мог её~ё я потеря~а~ать...
Я ищу, её повсюду..
Чтобы сно~ова мы могли нача~ать!
В сказку я~я навсегда влюблё~ён!
Забыва~ая боль!
По тебе~е я схожу с ума~а!
Я пленё~ён тобо~ой..
В сказку я влюблё~ё~ён!
Забыва~ая бо~оль!
По тебе~е я схожу с ума~а!
Я пленё~ён тобо~о~ой!
Всего 2 коммента??
Исправим
Поч тут 3 коммента 😢