Kerli & Rein Rannap | Eesti muld ja Eesti süda
Вставка
- Опубліковано 19 сер 2011
- Helilooja(composer and pianist): Rein Rannap
Sõnad(lyric): Lydia Koidula
Vabaduse Laul 20.08.2011
Tallinn. Estonia
Kerli: en.wikipedia.org/wiki/Kerli
Rein Rannap: en.wikipedia.org/wiki/Rein_Rannap
Lydia Koidula: en.wikipedia.org/wiki/Lydia_Ko...
P.S. Playboy.com: What's your favorite concert memory?
Kerli: It was probably at the big Independence Day Festival in Estonia. Estonians are very laid back people, they're not big into the whole fist-pumping thing, so a lot of bands are really relaxed when they played there. So at the end I decided to sing an old Estonian song that means a lot to the country, backed with a symphony orchestra, and when I started singing the first note of the song, all 70,000 people there were all sitting on the hill, and as I started singing the Estonian song everybody on the hill slowly started standing up. That was just a breathtaking moment. It gave me chills but for the whole time I was thinking, "Oh my god, I better not fuck up." [laughs] "If I mess up some of these lyrics they're going to hate me forever!"
........
Ma olen Gerli üle uhke,et ta on viinud tükikest eestimaad ka raja taha ja on siiani lojaalne Oma kodupaigale,Eestile!
Amazing, i've read the translation, Kerli is amazing, as is this song. Estonia should be very proud.
Most of us are proud!We love our country,our nature,our music and language...
Fantastiline esitlus!!! Need Koidula sõnad kõlasid Kerli esitluses kuidagi eriti erksalt...
Metsatoll brought me here.
Wow... what a voice! And those eyes... She is ridiculously pretty!
Hails from England :)
she has been both uk and usa as far as i know meaning touring
tundub, et ainuke eestlane kes laulu mõttele on pihta saanud ja seda ka välja näitab!
Kerli on ainukesena ära tabanud selle laulu mõtte ja laulab seda kas trikoos või õhtukleidis paremini kui keegi teine. Rannap ei oleks iial valinud seda laulu esitama kedagi suvalist lõekest.... Teie kes te siin plõksite,et riietus ei sobi ja midagi veel.. Teile ei jõua vist midagi kohale.Vaadake Kerli vidosid ja laule,sellist taset ei ole eestis siiani veel keegi suutnud teha ja pole eestis ühtegi lauljat, kes oleks maaimla mastaabis nii kaugele jõudnud ja ikka veel eestimeelne!!!! Kerli sa oled PARIM!!!! Kallistan!!!!
Näide:ua-cam.com/video/Qx4bBuD2TX8/v-deo.html
Ja kui sellest ei piisa siis:ua-cam.com/video/uY58uPtAM68/v-deo.html
Tasuks mõelda enne kui hakata ........
mitte ainus
Kas äkki rannap polnud omal ajal see kes ütles kellegile, et see laul nõuaks küll pikemat kleiti
Oleme laulu kuulnud palju aga hakkas kõrva kuivõrd omapärane seade ja esitlus. Väga hea!
Tea.L
Ka inmese välimus on petlik.
Kuid sisu on see mis näitab inimese tõelist olemust.
Kui teil on mingi vajadus teis halvustada, siis palun ärge tehke seda avalikult. Esitus on väga hea, minu arust selle laulu üks parimaid. Kostüüm võib-olla tõesti ei sobi, aga konsertil ei jõua seda ju ka vahetada.
I like her voice is a very good singer and also a beautiful girl
Liiga hea, parim!
Unfortunately I don't understand the lyrics, but this song and Kerli's voice are very beautiful! It is an amazing experience to see this video, thank you.
Noo parim... Vaadake lõpus Kerli silmasi... Isegi temal tuli pisar silma. :)
Tõeliselt hea lihtsalt!!!
Eesti - igavesti!
Ohh thank you very much for the translation, it is very beautiful and poignant!! ;)
Мальвина классная)
umnaja
Oli ka ürituse parim pala. Muidu jäi ikka rahvuslikest lugudest tõsiselt vajaka.
Great song, although I don't speak Estonian. Greetings from Brazil :)
Ta laulab südamest.
see lugu võiks olla eesti hümn.. tõsiselt hea laul:)
ELAGU EESTI
Elagu Eesti!
mitte keeegi ei võta minu ja meie kodumaad
no näed
(2)
You've seen my tears, you've heard my worries.
Estonia, I've come to talk to you about my work and songs.
Oh, I can't ever say how you fill my heart so,
I'd want to have my last sleep on your bosom.
You cover up a child's beating heart like a mother would,
Estonian soil and Estonian heart, who could ever separate them.(2x)
It just is so much better when it's in Estonian. The translation just makes it seem ridiculous and funny, I think :D
Pravo!!!
Ilus! Ilus!
ei tea kas ikka oli rahvuslikke laule liiga vähe. Sest see ei olnudki ju mõeldud öölaulupeona. See oli kontsert iseseisvumispäewa puhul. Ja väga tore, et kerli lõpuks laulis seda laulu, sest muidu oleks tema esitus olnud liialt ühekülgne. Üks asi veel: elagu Sineah o'Connor!
Hea!!!!!
Aeg ongi selline
nice
Ahhaa
meeldib Kerli style
Ilus,aga Alenderi esituses on ikkagi parim.
no see oli parim,mis seal oli!!:D
Aplaus kommentaarile.
Mida sa näägutad üldse siin?
udivekk!
pisarad segasid postida.,äitäh
Eog❤🎉 tõnis
I'll be providing you with a rough translation. Do bear in mind that the lyrics are rather poetical and hard to translate. You'll just get the general gist of it.
Heart, how fast are you to heatedly beat
when I say your name, holy Estonian fatherland.
I've seen good and bad, some I've managed to lose (?), some I'll leave behind, (but) I'll never forget you.
I've breathed on your chest when I was barely walking
I've drank your air when I shouted with joy.
ja mitte ainult laulu kuulates need kommid siin panevad ju lausa ulguma ja mina arvasin ,et siin on inimesed rumalad, aga ei neid rumalaid jagub igale kontinendile
kõva aga mitte sotsileirile
JUMAL ON EESTIGA
Kerli peaks rohkem eesti keeles laulma
Lady Gaga estonian version?
silmad lähevad vesiseks
Asi pole laulmises, ega riietuses, asi on Eestis.
(Kuigi riietus mind ka nati segab :D)
THe whole Estonia is sneezing now :)
See eristab
Ma ei ole just marurahvuslane, aga seda lugu kuulun vist küll 3-4korda aastas.... vb ainult kümmemond korda rohkem.
Kaltsakas võiks üldse eemal hoida avalikkuse eest!
Tehke korralikult tööd.
misasi`?
njah vähe lõdva esitus!
meil on nii....
ise end ei tunnista.
Stay with brain
That piece of shit gaga ain't got nothing on Kerli, Gaga still doesn't know what music is.
Sõna otseses mõttes pask võrreldes õige asjaga!
Ebasiiras.
enda eestlased.keda rõhuvad eestlased....
See on selle imeilusa laulu mõnitamine ,alates välimusest.
Trump
No trussikute väel ikka sellist lugu ei esitata. MAYBE IN WESTCOAST, BUT NOT IN HERE. Külasta poode ja soeta riided..
ainult surnud kalad järgnevad voolule :)
***** mulle selline suhtumine meeldib
kle ahv vali sõnu ennam kui siia plöksima tuled hoia enda arvamused endale!
Kui Rannapile sobis, siis ongi nii ja pole kellelgi asja selle üle kobiseda.
lihtsalt piinlik,et sellise laulu esitaja näeb välja nagu odav strippar
lic piinlik et sa ameerika suoerstaari niimodi solvad !
Kerli'l ei olnud see kostüüm seljas selle laulu jaoks, vaid ta oli enne seda laulu ette kandnund hoopis midagi muud kus tal oli niisugust kostüümi vaja kanda, ja ei hakkanud kostüümi vahetama ühe laulu pärast.
enne Kerlit polnud mul sellest ilusast laulust aimugi, peaksite olema uhke, et teil on keegi, kes viib teie pagana kultuuri maailma.
Trump
Trump