Pepe Romeu - «Malhayan, ¡ay!, las brisas que van a España» (“Una vieja”, 1931)
Вставка
- Опубліковано 16 січ 2025
- Con libreto de Francisco Camprodón y música de Joaquín Gaztambide, la zarzuela en un acto “Una vieja” se estrenó el 11 de diciembre de 1860 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. El elenco de su presentación estuvo encabezado por Trinidad Ramos, Manuel Sanz como Conrado, Ramón Cuberos como León y Francisco Arderius en el papel de Pancho. El texto se basó en la ópera cómica francesa "La vieille", del dramaturgo Eugène Scribe y el compositor belga François-Joseph Fetis, estrenada el 14 de marzo de 1826 en el Théâtre Royal de l'Opéra-Comique de París. La zarzuela obtuvo una calurosa acogida en la capital, representándose con regularidad hasta la década de los cuarenta. Su éxito contribuyó decisivamente además a la consagración del gran actor-cantante Francisco Arderius (1835-1886). Entre sus números más aplaudidos destacaron la cavatina de Conrado "Un español que viene”, el rondó de Adela “De un nuevo sol” • Joaquín Gaztambide - «... y muy especialmente la romanza de Conrado “Malhayan, ¡ay!, las brisas que van a España”, cuyo estribillo permaneció durante décadas en la memoria popular. Éste fue recreado incluso en un cuplé compuesto por el maestro Penella en 1922 para Conchita Piquer titulado precisamente “¡Ay, mamá, qué noche aquella!” • Conchita Piquer - ¡Ay,... En 1931 el tenor Pepe Romeu (1900-1985) registró para el sello Regal la citada romanza en un disco que incluyó en su otra cara la romanza de Fernando “Por el humo se sabe” de “Doña Francisquita”. Dirigió a la orquesta el maestro Daniel Montorio.
«Malhayan, ¡ay!, las brisas
que van a España,
que hacen llorar las niñas
americanas.
¡Ay, mamá, qué noche aquella
en que el falso me decía,
niña mía, por lo bella,
tú has de ser la estrella mía!
¡Ay, mamita, qué mudanza
me ha causado un español,
que al llevarse mi esperanza,
me dejó sin luz ni sol!
Mimadme mucho,
por compasión;
yo estoy malita,
yo tengo amor.
¡Por Dios, mamita,
mandad por él,
que si no vuelve
me moriré!»
Excelente voz para una romanza bellísima! Muchísimas gracias! Abrazos!
Q maravillaaaaaaa
ua-cam.com/video/LKu55Eq0ztI/v-deo.html
Una auténtica lección de canto...y buen gusto...
Romeu fue además de un excelente tenor, un gran actor de teatro. Es algo que puede apreciarse en todas sus interpretaciones.
Hermosa romanza y excelente interpretación.
Romeu estaba en su mejor momento y la obra es una preciosidad.
@@benskofic Excelente publicación. Gracias!
@@alvaroferal2 A ti por comentar, Alejandro.
Sencillamente magnífico romeu una preciosidad, y el cuadro estupendo, es una pieza lindisima. Abrazos sol
Una obra que sería muy interesante recuperar. Lástima de título, que es feo feo feo.
El tenor Romeu está sencillamente soberbio en esta preciosa romanza. Los abonados al "bel canto" (de Zarzuela en este caso) te lo agradecemos sinceramente.
El caso de Romeu es bastante curioso. Comenzó como actor de teatro con un repertorio de gran peso dramático, llegando a ser primer espada del Teatro Español. También protagonizó varias películas, entre ellas la biografía de Gayarre “El canto del ruiseñor” (1932) junto a María Espinalt. Imagino que una voz así no pudo pasar desapercibida por mucho tiempo y su legado discográfico todavía hoy nos sigue asombrando.
Excelente versión de esta conocida romanza con Pepe Romeu, de nuevo aquí. Qué forma de colocar la voz. Me ha gustado mucho.
El galanazo Romeu interpretando la canción de la joven Adela. Toda una curiosidad.
@@benskofic Pero esa es "De un nuevo sol" y no esta que es la de Conrado.
@@carlosjimenez8341 La canta Conrado, pero es una canción que durante la trama le entrega Adela y que éste lee cantando:
«¡Ay, mamá, qué noche aquella
en que el falso me decía,
niña mía, por lo bella,
tú has de ser la estrella mía!»
@@benskofic Ya me extrañaba.
Me esperaba una letra distinta. Imagen algo siniestra. Muy bien cantado.
Acuérdate ua-cam.com/video/7s1W8rl_6MQ/v-deo.html
@@benskofic ¿Cuál es la relación?
@@TamerlanMusicTraduccionesII Penella empleó el célebre estribillo de la romanza para hacerle esa canción a la Piquer.
@@benskofic No me di cuenta...