Едмонд Гемілтон "Місто на краю світу" (повна книга)
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- Едмонд Гемілтон "Місто на краю світу"
«City at World's End», 1951
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com
Жанр: фантастика
Тривалість: 9 год. 40 хв.
Невеличке американське містечко Мідлтаун з населенням у пʼятдесят тисяч мешканців навіть не підозрбвало, що у приміщеннях місцевого підприємства частину кабінетів займає урядовий проєкт з науковцями "ядерного напрямку"
Отож зрозуміло, що атомна супербомба яка була скинута на місто - стала вдвічі несподіванкою для кожного...
Але замість повного знищення - місто абсолютно не постраждало, а просто було перенесено в часі та просторі.... на самісінький край існування їх світу!!!!
І це - тільки початок!
ЗМІСТ:
00:35 Розділ перший "Катастрофа"
32:04 Розділ другий "Неймовірно!"
55:57 Розділ третій "Вмираюча планета"
1:15:45 Розділ четвертий "Мертве місто"
1:46:42 Розділ пятий "Багряний захід сонця"
2:08:50 Розділ шостий "Караван і майбутнє"
2:31:35 Розділ сьомий "Місто під куполом"
3:02:45 Розділ восьмий "Голос Нью-Мідлтауна"
3:29:05 Розділ дев'ятий "Із позамежжя"
3:58:11 Розділ десятий "Прибульці"
4:27:59 Розділ одинадцятий "Одкровення"
5:01:42 Розділ дванадцятий "Криза"
5:33:46 Розділ тринадцятий "Місто готується до бою"
5:59:00 Розділ чотирнадцятий "Апеляція"
6:23:02 Розділ п'ятнадцятий "Місія до зірок"
6:41:46 Розділ шістнадцятий "До зірок"
7:11:01 Розділ сімнадцятий "Вирок зірок"
7:48:47 Розділ вісімнадцятий "Повернення на Землю"
8:20:02 Розділ девʼятнадцятий "Мідлтаун приймає рішення"
8:51:42 Розділ двадцятий "Доля Землі"
9:11:39 Розділ двадцять перший "Світ, що прокидається"
Культурний спротив у ютюб, вже працює!
Долучайтесь та слухайте кращі світові шедеври рідною мовою!
Книга вголос та аудіокниги українською для дітей, підлітків та дорослих!
Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇
Станьте спонсором цього каналу:
/ @-kalidor
Monobank 5375414110618997
Patreon
www.patreon.co...
Buymeacoffee
bmc.link/Kalid...
Криптогаманець
USDT (TRC20)
TAFoEX8Ei5mMCYs44YKbjt5uymcYXivn7D
ETH
0x277abd271057cfa169ac005d4e42a09440d8e445
Bitcoin
1BfXsGrrGdQA1u4AhJDV5m39C43bdQ6UUr
Знайдіть мене у інстаграм: / ruslan.aleksiiuk
Приєднуйтесь до каналу на телеграм: t.me/Kalidorch...
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - aleksiiuk.ruslan@gmail.com
Телефон (Viber, Telegram) +38095 3443131
#аудіокнигиукраїнською #аудіокниги #книги #озвучка #audiobook #audiobooks #audiobible #audiolibrary #фантастика #книгавголос #минуле #пригоди #азімов #айзеказімов #майбутнє #страйк #марс #суспільство #космос #гамільтон #едмондгамільтон #космічнаопера #класикафантастики
Стара добра, я б навіть сказав класична, фантастика. Знаю, що багато людей оповідання взагалі не читають/слухають (я раніше був таким), бо, маючи більше часу, авторам легше занурити читача у атмосферу вигаданого світу або викликати якісь емоції. Озвучення великих книг вимагає значно більше часу, але ж і культурний внесок робить значно більший! Велика Вам подяка за це!
Дякую вам за можливість слухати цікаві твори рідною мовою в чудовій озвучці 💜💛
Української має бути більше !
Дякую! Ось зараз послухаю все і одразу! Української має бути більше!
Дякую за працю! Не читав раніше цього автора. Гарний твір!
Ну шо погнали... Дякую читачу, за працю.
Жякую за відкриття такого цікавого автора. Раніше я пронього не чула. Так просто і життєво він описує такі складні речі. Гарний знаток людської натури. Це вже п'ятий твір цього автора, який я слухаю. Найважча частина, то про переселення. Самі таке пережили, і переживаємо.
Ще раз щиро ДЯКУЮ.
Хороша казка!
Прекрасний твір , захоплююче прочитання. Прощався з героями , як з давними знайомими, з якими прожив важкі часи.
Дякую за ПОВЕРНЕННЯ, моє, до Гемілтона і його "зоряних опер". Дякую студії "Калідор" за озвучку! Дякую за українську!
Таке доречне оповідання, особливо сьогодні😮
Прослухала по частинах, буду переслухувати ще за компанію з чоловіком! Пану Руслану велика подяка за кропітку роботу і шана!
Спасибі за прекрасні твори, які ви озвучуєте! Ніколи не сприймав фантастику,але завдяки вам вона мені сподобалась та ще й рідною мовою. Натхнення вам і більше української!❤
Дякую!
Фантастика дитяча, та хочеться іноді відійти від реальності і полинути в дитячі роздуми і мрії. Дякую диктору.
Як на мене - як раз про нашу реальність ❤
Те що ви робите - неоцінимо, я правда так вважаю.
Української має бути більше!
Круто 🆒
Як на мене, книжки актуальніші ніж оповідання.
Цікавіше
Дякую 👍
Не бачу особливо відмінностей між оповіданнями та книжками. Цей твір ніби про Україну ❤ стан населення що схиляють до різних рішень - евакуація чи капітуляція. Дуже нагадує стан українського суспільства
Читала Едмонда Гамільтона в дитинстві, правда, інші твори. Дуже любила їх. Невимовна насолода слухати українською! Дякую вам! ❤❤❤
Дякую за Вашу працю! З великим задоволенням слухала цю історію. Зараз хочеться слухати романи тільки з щасливим кінцем. Вони надають сил.
Дякуємо за Вашу працю у цей складний для нашого народу час! Книга нас заспокоює і повертає до рівноваги).
Я натрапила на чудовий контент!!! Дякую 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дуже цікава книга. Читання - 10 з 10. Дякую за Вашу працю
Яка книга! Вже давно нічого такого фантастично цікавого не читав. А попереду ще половина книги. Такий напружений, драматичний сюжет, що змушує до роздумів. А ще виникло відчуття, що цей роман надихав Артура Кларка, коли він писав "Місто і зорі" та Франсіса Карсака з його "Робінзонами космосу".
дякую, чудова озвучка! і дякую що познайомили мене з Едмондом Гемілтоном) 70 років тому написав чудовий твір, коли ШІ буде генерувати відео по тексту у вільному доступі обов'язково треба буде цей твір йому завантажити)))
Дякую за працю. Неперевершено. Слухав частинами, а потім все одразу. Скільки гарних творів існує.
Книга сподобалась. Прослухала з задоволенням за 2 дні, чудова озвучка і велика дяка за українську мову.
Дякую. Прослухала із задоволенням.
9 годин гарної книги + фаш голос = екстезі
Дякую щиро!!
Твір захопив з перших сторінок , дякую за можливість слухати українською ❤
Дуже дякую за аудіо-версію книги і за саму книгу. Ця книга як символ важливості перемін, які приходять в наше життя далеко не завжди за нашим бажанням. Але наша спроможність і сміливість дивитися цим перемінам в обличчя робить нас тими, хто ми є. Тільки так ми можемо розвиватися і еволюціонувати.
дякую за якісну роботу!
Гемілтона я раніше не міг читати, бо сприймався цей автор вже застарілим та наївним, але вирішив послухати вашу аудіокнигу і твір виявився дуже цікавим. Дякую.
Гарне озвучення
Дякую 🇺🇦
Як завжди чудова озвучка. Дякую вам за вашу роботу. це чудово
Чудовий твір. дуже актуальний для переселенки
Підтримую❤
Респектіще! Велика подяка та шана!
❤
Дякую за чергову прекрасну роботу!
❤неймовірний твір та читання ❤ неможливо відірватись. Дуже вам дякую ❤❤❤
Майже без пауз переслухала всю книгу❤❤❤Мені сподобалось ,вдячна за працю !)
Дякую
Любив цей твір у дитинстві))) Й зараз було цікаво! Дуже дякую!😀😀
Дякую 💜💛
Коментар на підтримку україномовного контенту. Ви найкращий,завдяки вам Української стає більше.
Дякую❤
Цікаві книжки
Чудовий твір, чудове виконання. Дякую.
Люблю фентезі книги 🤩
Дуже дякую❤!
Дуже дякую за чергове чудове озвучення,чудового твору.Ви найкращі,завдяки вам Української стає більше.
Дуже дякую за вашу працю, чудова озвучка.
Після прослуховування цієї аудіокниги залишається відчуття повного задоволення і бажання повернутися в захопливу подорож по сторінках твору знову і знову
Дякую вам за вашу працю 🥰 це неймовірна робота.
Дякую, дякую ❤, супер 👍 🇺🇦
Обожнюю фантастику у виконанні пана Руслана! Дякую дуже!
Фантастично цікава книга, дякую за чудову озвучку ❤
Дуже цікава книжка, слухав декілька днів по пару годин. Особливо цікаво було наприкінці.
🔥🔥🔥
Супер!!!💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦💎💎💎
Завжди слухаю Студію Калідор із задоволенням дивує мала кількість лайків і коментарів. Хіба важко подякувати?!
І я Вам щиро дякую!
❤❤❤
Дуже дякую! У вас завжди чудова підбірка книг так цікава озвучка ❤
Чудова книга, чудовий канал. Найкращі, ❤❤❤❤
З великим задоволенням прослухала роман, дякую вам!
Дчкую, книга вогонь 👍
Неймовірно цікаво! Дякую!
Дякую. Завдяки тобі повернувся до Гамілтона через 20 років
Прекрасні аналогії з малим, неголеним Наполеоном. Сподіваюся, це точний переклад, бо тоді - це засвідчує, що наша війна подібна на ті, що вже були. Отже, і наслідки будуть ті ж самі.
не точний. це цей.. "отсєбятіна".
Потужний курдупль 😂
Наслідки - ми самі вирішуємо, як нам жити❤
Дякую за вашу роботу! Якісь виконання прекрасна!❤❤❤
❤️❤️❤️👍👍👍❤️❤️❤️
Слухав з задоволенням! Респект!
Але.., переклад на тверду, але трійку
Соррі.))
😊
Дякую за романи Едмонда Гамільтона "Зоряні королі", "Повернення до зірок" і "Місто на краю світу". Хотілось би послухати українською мовою його цикл романів "Зоряний вовк" ("Starwolf") про Моргана Чейна: «The Weapon from Beyond» (1967); «The Closed Worlds» (1968); «World of the Starwolves», (1968).
Дуже хочеться послухати ... Усі твори Гемілтона
Дякую!! Зараз в роботі оповідання «І не зустрінуться ніколи вони» (космічна опера)… Ну і - далі буде..
Дякую за працю і за ваше захоплення книгами ..... Це захоплення передається через екран.... І допомагає у часи війни.
.. не впасти у негатив повністю... Дякую..ще раз за українізацію і її поширення.
Дякую Вам за бажання в цей складний час - слухати і читати українською!!!
@@-Kalidorдякую , будь ласка, продовжуйте! Є про що подумати ❤
Класна книжка
Дякую, це неймовірно, слухати українською
Перш за все, велика подяка за озвучку! :)
Про "прокрокував по коридору" і т.п. написано у Антоненка-Давидовича "Як ми говоримо". Але це не до автора і Вас, а до перекладача. Українська багата синонімами, то чому б їх не використовувати?
9:06:00 - а тут він мав би кричати "fire in a hole!" :) Ну, а далі _потужний_ вибух ;)
До речі про вибухи... Треба глянути оригінал, але в перекладі ядерна чи термоядерна - однакове, хоч процеси різні. І здебільшого по суті мова йшла саме про термоядерний синтез. Що цікаво, то перше випробовування ТЯ заряду було вже в 52, а місто перекинути в майбутнє міг тільки ТЯ заряд надвисокої потужності. Щось він знав?
Важко слухати в середині книги про небажання людей евакуюватися, коли бачиш як поряд роблять непридатними до життя безліч міст, а впертюхи лишаються гинути під обстрілами. Коли через одну бабку що "хоче померти на своїй землі, як предки" ланцюжком лишаються цілі сім'ї у небезпеці. І кожен день поповнюють некрологи.
Ага,пів Херсона таких довбнів
Так, люди тупі і вперті
Те саме подумав, прослухавши цей момент
Так, весь час думками про Україну ❤
Але тут в людей з'явилася надія, багато людей прифронтових територій також плекають надію до останнього. Я так просила друзів з Маріуполя виїжджати....
Дякую за рідну мову!!!
Дзякуй. Вялікі. Бо па-беларуску не атрымалася знайсьці.
Дякую і Вам!!! Живе Беларусь!
@@-Kalidor Жыве вечна. Дзякуй. Мы з Украінай.
@@libertussemper9207живє Бялорусь! Слава Україні! Слава ЗСУ! ❤
👍
вперше цей твір трапився мені році у 1990 у котромусь радянському журналі для молоді, тоді вже стали друкувати "ворожу літературу".
Тоді це сприймалося як щось видатне.
Зараз вже сприймається застарілим та наївним.
+
Памʼятаю, коли почався ковід вирішив почитати класику постапокаліпсісу про супергрип. Було прям дуже круто. І от зараз про місто, після ядерного вибуху. Вчасно я книжки слухаю😂
Особлива подяка за "потужно" від малого не голеного Наполеона.
Намагаюсь шукати аналогії)))
@@-Kalidor й озвучкою також. "Дякую, дуже дякую "
@@-KalidorВаш сарказм зацінила! ❤
Ну як же ж без кохання владної красивої жінки до головного героя))) Знайома наївна фантастика з дитинства
Сусід моєї сестри у Франику так само на найвеличнішого називає: кордупель)
💛💙💛
3:35:50 - гравітаційні хвилі у 1951 були ще антинаукові :)
Досить дивно було, що Кеністон покинув Керол
Яка наповнена смислами для українців сьогодення книга❤
+++
Єссс
Він все таки вдує тій подрузі😅
(Тільки от звідки після «перезапуску» планети взялась зелень?)
Потужний курдупль незважаючи на все інше - це моє найсильніше враження 😂😂😂
Слухав частинами. Відгук вирішив написати тутечки.
Дурний мер, дурні люди. Їм запропонували такий стрибок!!!
А вони "та ні, ми краще залишимось у своєму болоті...". Не розумію...
На жаль багато хто не розуміє інших, ми всі різні, та й книга написана понад 60 років тому.
Я наприклад теж не міг зрозуміти людей, що залишилися в містах коли там велися бойові дії і їм пропонували евакуацію.
На щастя я перед таким вибором не стояв, тому й не буду висловлюватись.
Просто буду озвучувати книги.
@@-Kalidorтак, подекуди важко зрозуміти людей що уникають реальності. Але ми бачимо це і маємо це приймати
Дякую , що порекомендуєте після роджера желязни Амбер ?
Урсула Ле Гуін Земноморря
@@-Kalidorтам теж буде стільки реклами!
@@-Kalidor дякую ☺️
@@-Kalidor у вас це вже можна послухати?)
Цікаво мені зайшло
Книга гарна, але для мене вона здалася занадто наївною, якоюсь дитячою.
Важко з Вами погодитися. Для мене ця книга про українське сьогодення
все нічого, якби автори каналу не страдали фігньой і не додавали власних "смішнявок" а-ля "потужно", або ж і цілих фраз. Слухаєш і від таких вставо відчуття наче хто набздів в кімнаті.
При цьому ці ж автори цілком доречним вважають фрази на кшталт "підігнав автівку до будинку і занурив в нього пакунки та валізи" (промт з рос. "погрузил").
Дякую за Вашу «потужну» думку.
Здається щось Вас зачепило))
Спасибо, знакомая плакаль что слушать украинской тяжело, слабо читают. Отправил Ваш канал.
Дякую.
Цікаво, що знакомі скажуть, які враження)
Судячи з коментарів тут всім той мер - віслюк когось нагадує, гг
Я дуже «потужно» старався)
@@-Kalidor дякую) нормальним голосом)
@@-KalidorВас дуже потужно це вдалося
В мене око сіпалося))
"Городяни" - русизм.
Укр. - містяни.
Можливо)
В українській мові вилучено багацько слів: і чекістами, і імперською канцелярією. Дайте можливість мові ожити з картинки, яку малювала ворожа влада, яка «дозволила» нам залишити лише шаровари й статус горілочки на блюдечку.
Далі шукайте самі) якщо ваша ласка.
@@-Kalidorє таке слово городяни. Не збіднюйте синонімічні ряди. Городяни також є
Горох дає таку етимологію зокрема
городя́нство «міщанство; городяни»
Жахливо не люблю в науковій фантастиці кліше "військові - макаки зі зброєю". Разом з цим кліше є таке ж популярне "вчений все знає краще за всіх". У цьому романі персонажі інколи аж бісять цим дитячим підходом, хоч сам сюжет цікавий.
Зважайте на час написання твору. Це ми зараз такі поінформовані і усвідомленні
Да ще раз переконуюсь, що не кожен хто вміє читати здатний озвучвати книгу... просто жах
Дякую за коментар))) аналогічно. Вкотре впевнився, що не кожен хто вміє друкувати/писати - має це робити.
Смішна книжка стає більш зрозумілим типовий американський изоляционизм ксенофобія
Насправді - це загальнолюдські якості)
@@-Kalidorтаки так
Але "изоляционизм" все пояснює
Эдмонд в гробу перевернулся... Смешно пишет!!!!