Littérature prolétarienne au Japon.
Вставка
- Опубліковано 20 кві 2021
- Auteur-ices à découvrir :
- Shimazaki Tôson
- Hayama Yoshiki
- Nakano Shigeharu
- Hirabayashi Taiko
- Kobayashi Takiji
- Sata Ineko
- Miyamoto Yuriko
- Shusui
- Nakae Chômin
Contact pro : antastesiaa@gmail.com
✨Instagram : / antastesialit
✨Podcast Littéraire : anchor.fm/antastesia (Spotify, Google Podcast, Pocketcast ...)
✨Patreon : / antastesia (pour soutenir financièrement mon travail, merci à toustes celleux m'aidant à produire ce contenu).
✨Goodreads : / antastesia
Si vous souhaitez aider cette chaîne (et moi par la même occasion ;) ), contribuer aux sous-titres est plus qu'apprécié! Surtout en anglais, mais les autres langues sont également les bienvenues :)
ua-cam.com/users/timedtext_cs_...
* Je rappelle que mes vidéos n'ont pas vocation à être exhaustives et qu'elles sont mon propre travail sur les œuvres.*
Merci beaucoup pour cette vidéo. Ça fait du bien de voir mis sur le devant de la scène ces autrices et auteurs réprimés de leur vivant et cachés sous le tapis aujourd’hui surtout en occident. Et puis, au delà des contenus si l'on peut dire, cet accord incroyable de la littérature prolétarienne dans tous les pays où elle a pu se développer et qui vois s'exprimer "intellectuels" et authentiques prolétaires. C'est peut-être aussi ça la force de cette littérature, une rencontre artistique, politique et philosophique entre plusieurs composantes de la sociétés œuvrant de concert pour une société qui acterait dans le fait social cette même union.
totalement d'accord!
Deux écoutes ne suffisent pas. Je ne saurais au reste en parler en supposant qu'il faille les quantifier. Il en est des productions exemplaires dont la richesse se lit à l'infini. C'est une source intarissable où brillent tant en dessous qu'au-dessus les pépites et les plus beaux reflets. Ce soleil rouge d'une littérature dont vous nous offrez une très belle présentation me conforte sur la vie du signe et du sens. Et nous ne cesserons jamais de découvrir des trésors. L'encre coulera toujours et le papier se nourrira de la pensée telle la terre le blé. Votre capacité de lecture est surprenante.
Merci pour ton travail toujours enrichissant et passionnant.
Merci Pauliana !
Vidéo passionnante sur un sujet qui m'intéresse énormément, merci !
Merci!! Hâte de voir la tienne sur la littérature prolétarienne en général, je suis sûre que ça sera super.
Encore merci pour cette vidéo passionnante :)
Justement, il y a quelques semaines, j'ai découvert ce genre en lisant "Le bateau usine", que j'ai beaucoup aimé. Merci de nous partager tes connaissances sur le sujet, ça nous fait plein d'auteurs / autrices à découvrir :)
Oh merci de m'éduquer sur ce sujet! J'ai trouvé ça passionnant!
Merci pour ce travail ! Vraiment passionnant !
Un grand merci pour cette vidéo !!
Tellement intéressant ! Merci beaucoup
merci j'ai adore le livre Le bateau-usine !
Merci!!! C'est exactement le genre de lecture que j'apprécie.
Très intéressant de voir cette vidéo en ayant "vu" sa genèse lors des derniers lives !! Merci pour le Printemps japonais car je découvre une littérature que je ne connaissais quasi pas. J'ai lu Les dames de Kimoto, Je suis un chat et les lectures suivantes seront Le bateau-usine, Le miroir des courtisanes et Le mineur ! Bravo pour ce travail :-)
Merci beaucoup Eléonora! J'espère que tu apprécies toutes tes lectures :)
Merci pour cette vidéo très intéressante ! Bravo ! 😉
Merci pour cette vidéo très intéressante !
Merci beaucoup pour cette vidéo très recherchée et passionnante !
Merci merci !!
Merci pour cette vidéo passionnante !!
Avec plaisir 🙂
Recension subtile et assez complète 👍⛩🎯
Merci infiniment j’ai bcp appris 🙏🏼
Très intéressant, merci!
Avec plaisir:)
Merci!
J'ai enfin eu le temps de regarder cette vidéo et je suis conquise !! Merci pour cette vidéo passionnante et le travail fourni pour créer celle-ci. Il y a quelques ressemblances dans ce mouvement avec le naturalisme chinois si ça peut t'intéresser ! Est-ce qu'il serait possible d'avoir quelques sources littéraires peut-être sur la littérature ? Si il y en a d'intéressantes...
Incredibly smart and beautiful person.
Très interessant
Passionnant ! Dommage que beaucoup d’auteurs et autrices ne soient pas traduit.e.s. Je me suis procuré Dérision en avril (pas encore eu le temps de le lire, mais il est court donc je le lirai quand même avant le printemps prochain ^^). Merci pour tout ça !
Super vidéo, plein d'auteurs d'autrices et une bonne mise en contexte. Le seul bouquin de ce courant que j'ai lu est Le propriétaire absent de Kobayashi. C'était intéressant de voir se dérouler une situation insurrectionnelle dans un village et la révolte qui s'ensuit mais c'est vrai que comme dit en vidéo le ton est froid, sans émotions individuelles ni psychologie approfondie. Est-ce le cas de tout les écrivains cités ou bien c'est la plume particulière de Kobayashi ?
Une vidéo sur la littérature prolétarienne en France serait également intéressante, ce courant n'est pas du tout connu et mis en avant dans l'histoire des luttes.
Une vidéo passionnante! Merci beaucoup d’avoir éclairé cette partie de la littérature japonaise que l’on voit si peu, et qui est si peu traduite. Je n’ai pas encore pris le temps de découvrir toutes ces autrices et auteurs. L’émergence de cette littérature prolétarienne en parallèle de la montée de l’impérialisme japonais est très intéressante. Je me suis noté une petite liste d’ouvrages après avoir lu le livre de Shuichi Kato sur l’histoire de la littérature japonaise (époque moderne), livres que je retrouve mentionnés dans ta vidéo. Parmi les autrices, saurais-tu celles qui sont traduites en anglais? Vivement ma prochaine commande d’ouvrages japonais 🙂
Malheureusement je crois qu'elles ne sont pas traduites en anglais non plus ... Pour Sata Ineko il y a Five Faces of Japanese Feminism: Crimson and Other Works, mais il est cher ...
@@Antastesialit 😔 Petite recommandation aux maisons d’édition qui passeraient par ici...
Very interesting. :* I hope you are doing well.
Sujet peu connu en France…👍
Bonjour Antastesia ! Pourrais-tu nous donner les références des anthologies japonaises où se trouvent certaines nouvelles (tu parles de celles de Yuriko Miyamoto notamment) ? J'ai trouvé les anthologies de Gallimard dans la collection Du monde entier (Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, en deux tomes) mais impossible de connaître le détail des nouvelles traduites : est-ce dans celles-ci ? Merci pour ton travail, précieux.
Superbe capsule. Juste une erreur. C'est des éditions Allia qu'il s'agit, pour le bateau usine.
Tu me donnes envie de me ruiner en livre hihi
;)
Je vais tout les ans au Japon (Sauf 2020 et 2021 ) et cela depuis .............
je connais assez bien leurs cultures et mon avis est totalement different de ce post
A part MISHIMA , qui pour moi represente l'âme authentique Japonaise , j'ai lu "Éloge de l'ombre" de Jun'ichirō Tanizaki.
Même votre avis diffère du mien , je mets un pouce bleu
Je ne pense pas qu'il y ait un avis différent à avoir (?)
La culture est diverse et l'histoire littéraire l'est également, Mishima représente un Japon, les écrivains prolétaires le font aussi à leur manière
Je pense à Ichiyō Higuchi
oui elle est très connue et intéressante mais n'appartient pas à la littérature prolétarienne.
Quand tu parles, je me trouve dans un salle de classe. Merci.
Il me semble que tu portes une ruana. Tu pourrais googler ruana et tu verras de quoi je parle.
ah c'était juste un pull mais ça y ressemble en effet!
Merci pour ton commentaire :)
Formidable vidéo. Le raccourci « le naturalisme japonais n’a rien à voir avec le naturalisme français » m’a un peu secouée, quand on pense à l’influence massive notamment de Zola et du « zoraizumu ». C’est une vision rétrospective initiée par Kobayashi Hideo, non? Mais expliquer en quelques phrases ce beau « contresens », pour reprendre le terme de Philippe Forest, c’est presque impossible.
Même si Zola a été influent, il me semble (mais on peut toujours en discuter :) ) que sa démarche scientifique et son intérêt premier sur l'hérédité et le déterminisme + que social n'ont pas été intégrés dans le naturalisme japonais, qui ressemble davantage à d'autres 'variantes' du naturalisme. Si tu as des références je pense qu'on est plusieurs dans les commentaires à être intéressé.e.s :)
@@Antastesialit En français, Jean-Jacques Origas. “La Littérature moderne.” in La Lampe d’Akutagawa. Essais sur la littérature japonaise modern. Paris: Les Belles Lettres, 2009 (mais le point sur Zola est rapide) et, comme mentionné dans mon commentaire, Philippe Forest. “La Beauté du contresens: roman du je, watakushi-shôsetsu, hétérographie.” In Michäel Ferrier (ed.). La Tentation de la France, la tentation du Japon. Arles: Philippe Picquier, 2003 (mais pas spécifiquement sur Zola). En anglais et spécifiquement sur Zola, parmi d'autres, Christopher Laing Hill. Figures of the World. The Naturalist Novel and Transnational Form. Evanston: Northwestern University Press, 2020.