Harbor (translation) I’m at the harbor though I won’t get on any ships. I stop in the midst of a crowd of unknown people carrying a song I wrote for you collecting words I wanted to convey though you left far away. The universe accepts even a dirty stray cat as time passes by. I remember the curious light we saw together at twilight that day. I wrote the song to see you again. I sing it today as usual at this dreary harbor. When I’m not motivated somehow, I visit here and think of the meaning of a fleecy cloud about to disappear. The evidence that you were with me begins to fade away and I redo from zero to a hundred with my eyes closed. I pass by people with a smile and believed I would be like them. The glow of sunrise tinted the small two of us. After yawning, I start running. This is an irreplaceable song to see you again. I sing it alone today as usual at the harbor. The universe accepts even a dirty stray cat as time passes by. I remember the curious light we saw together at twilight that day. I wrote the song to see you again. I sing it today as usual at this dreary harbor, at the harbor, at the harbor. ‘19/10/11
I'm the English comment you are looking for 🤘 In fact I came all the way here after I came acrossed with your song the Remember. Those symphonic high and low notes you put in in that song with your elegant and soothing vocal is quite celestial and incredible as well. Outta curiosity even I went to lyrics translation, then I got understood how beautiful is this song. I wish to dedicate that song to my crush. Hope she find it someday. Anyway please do keep singing. We want more and more of you. Loves from North-East India 🙂
猫から宇宙まで登場するのに、結局、大事な誰かのために歌う話なところが好き。
スピッツのカバーは90年代の曲が多いのに、割と新しめの「みなと」を歌っていて好感。原曲の良さを崩さず、歌詞のフレーズに彩りを与える歌声がとても良い
感動😭あなたがいることででUru さんの大ファンになった五十八才男性です。私、スピッツの大ファンでもあります。この超名曲、Uru さんの超素晴らしい美しい歌声、草野さんの作った素敵なメロディと素敵な歌詞が私の心に響き渡ります。こんなのただで見て聴いて良いのでしょうか？最高の贅沢です😊
スピッツでいちばん好きな曲。なんてすばらしい声
とても癒し🍀ありがとう😌🩷
Uruさんがスピッツのカバー曲だけでアルバム出したら必ず買います。そして、みなとは必ず入れてください。
おすすめに出てきて初めて拝聴しました。
柴田淳やGARNET CROWのようなスーッと入って情緒を残しながら去っていく透明なハスキーボイスに聞き入ってしまいました。
有難うございます
眠りながら聞こうと思ってたら、サビの壮大さに感動して目がめっちゃ開きました。素敵すぎます！
すごい声質。さらにスピッツの芸術を昇華している。とにかくほんとにすごい。
大好きなスピッツさんの一番好きな歌だからほんとに嬉しいです。ありがとうございます。
世界観がばっこりはまってて、
声が綺麗すぎる。
耳が幸せ好ぎて取れそう。
うたをきいて泣いたのは本当にいつぶりだろ。忘れてた胸の気持ちが涙であふれました。
ありがとうございます。
みなと カバーしてくれて、Spitzファンとしては凄く嬉しいです。有難う〜
Spitzのみなとも大好きだけどUruさんのみなと…心に沁みるそしてマサムネさんの歌詞の意味が分かって深く癒してくれる
癖になるくらい聴いてます 大好き❤
リコーダー✨…良過ぎです⚓️
歌：スピッツ
作詞：草野正宗
作曲：草野正宗
船に乗るわけじゃなく だけど僕は港にいる
知らない人だらけの隙間で 立ち止まる
遠くに旅立った君に 届けたい言葉集めて
縫い合わせてできた歌ひとつ 携えて
汚れてる野良猫にも いつしか優しくなるユニバース
黄昏にあの日二人で 眺めた謎の光思い出す
君ともう一度会うために作った歌さ
今日も歌う 錆びた港で
勇気が出ない時もあり そして僕は港にいる
消えそうな綿雲の意味を 考える
遠くに旅立った君の 証拠も徐々にぼやけ始めて
目を閉じてゼロから百まで やり直す
すれ違う微笑たち 己もああなれると信じてた
朝焼けがちゃちな二人を染めてた あくびして走り出す
君ともう一度会うための大事な歌さ
今日も歌う 一人港で
汚れてる野良猫にも いつしか優しくなるユニバース
黄昏にあの日二人で 眺めた謎の光思い出す
君ともう一度会うために作った歌さ
今日も歌う 錆びた港で 港で 港で
🙏
🙏
スピッツも好きなんだけど、Uruさんの透き通った声に癒されてます。寝る前によく聴いてるよー😃
Uruさんから伝わる空気感のような澄んだ
歌声と共に伝わる気がします。
心地良さを感じながら拝聴します😊
透き通るような綺麗な歌声に癒されます!
この曲聞くたびに泣いてしまう。口笛のサビで涙腺崩壊なんだお。
最後のとこ、おまけで吹き出した〜🤣
「みなと」、すごく良いですね😉
1年ぶりのコメントです。バックナンバーとスピッツは特に最高！
何故かここに戻って来てしまいます。
大好きなあるシンガーが高音で Vie と歌い上げる声がいつも鳥肌だった。 Uruさんの「君」のところで鳥肌が。。。
マサムネさんの声で落ち着いて聴いていたこの歌がこの人の声で聴くと鳥肌が立ちました。素晴らしいこのメロディをこんなにもシンプルな演奏で何倍にも素晴らしいものにして聴かせてくれてありがとう。たて笛を練習するなんて小学生以来でしょ？素朴でとても良かったです。
３年振りに聞く🎵
やはり 心に 響く歌声❗
疲れた身体 心を 癒してくれる歌声❗
明日からまた 仕事 頑張れる気がする🎵
大好きなアーティストの曲を大好きなアーティストが唄う。
最高の幸せ動画発見。
透き通った歌声だなぁ…
素晴らしい👏👏
はぁ…
胸が苦しいくらい切なくなる
懐かしいような気持ち
Uruさん、ありがとう。何故か言いたくなる。ありがとう。
今まで通り過ぎていた楽曲が、Uruさまから発信されると、かけがえのないものと変わります。
100曲目、おめでとうございます。
スピッツの歌が何か聞きたいな～と思って何気なく探していてここにたどり着いたのがきっかけでuruさんを知りました。
はじめて歌声を聞いた時、鳥肌がたって自然の涙がでました。
そして、uruさんに興味を持ち調べると私が今ドハマりしていた、ドラマの主題歌を歌ってました！
第二の衝撃でした。
それからは、uruさんの虜になってしまい、毎日時間を見つけてはカバーソングを聞きあさってます。
久しぶりに帰ってきたけど、やっぱり感動ものです。
この曲は初めて聞きました。とてもシンプルないいメロディー。青春の輝きがある。
きみともう一度歌うために作った歌さ。大事な歌さ。どこまでも濁りのない、まっすぐな諦めない気持ち…。
リコーダーの素朴な音が、尚更に真摯な想いと言葉を引き立てますね。
青い空青い海、波間を行き交うカモメ。透明な歌声に港の景色がありありと浮かびます。本当に素敵な歌声。
素晴らしくて震えました。ありがとう
大好きな曲。カバーしてくれて嬉しい。
リコーダーのピー！が可愛すぎ😍
最高素晴らしいです、大好きな曲が、とにかく誰かが聞いても
この歌だいすきなんです！リピートして聞いちゃいます泣泣嬉
何度も何度も聞いてしまう、いい歌をいい女がいい声で歌う。
また戻ってきてしまった…
やっぱりすごく、いい。
Uruさんの声が一番大好き。
スピッツのみなと、Uruさんのカバーでこの曲の素晴らしさを再認識したように思います♫ ありがとうございました！これからも応援してます！
最高すぎて寝る前毎日聞いてるわ
透き通った歌声とはこのことを言うんだな
透き通ってる歌声！とても良い😊
みなと♪大好きです。
今日もUruさんの優しい歌声を聴いていて、砂漠の花♪P♪もカバーして欲しいな思いました。😌
砂漠の花まじで聴きたい
貴女の心声には
愛情を 感じ♪
心を🎵 奪われ‼
涙を🎵誘い💕
明日からの❗夢を 観させて
貰いました‼
オリジナルより
素敵な🎵メロディーを🎵
ありがとー🎵
UP ありがとう
一週間早いので、ちょっとびっくり
リコーダー どかな？
音色
最後の最後まで、たくさん聴きます
素敵な歌声です
ありがとう、、
最高! この曲大好きだ。カバーしてくれて本当にありがとうございます。
なぜかわからないけど、心に響きます。リコーダー何度も聴くけど楽しい。
「聴きながら死にたい曲」の一曲です。
ありがとうございます。
何時もながら、癒やされます。癒やしの充電満満タンです。ありがとう
感動しました‼️すごい声がキレイ❗また色んな歌が聴きたいです。応援🚩😃🚩してます(^-^)
スピッツファンなので嬉しいです
１年ぶりのコメントになるのかな。この曲からuruさんとのお付き合いが始まった気がする。最後のリコーダーが印象的でした。
私もUruさんのように、心揺さぶられる歌を歌えるようになりたい…尊敬してます！
どの曲を聴いても癒される
ほんと毎日癒されてます！！
スピッツ大好きなのでもっと歌って欲しいです
応援してます！！
Uruさんのカバーの中でこの曲が1番好きです。
まあ全部好きなんですけど笑
なんこれ！今日はじめてきいたけど、すげーいい曲やん！すげー聞き入るのだが。
久々に 海 見に行きたくなりました🦜
選曲も歌声も最高です
uruさんのおかげで、この曲歌えるようになりました。
心が洗われます。
ほんといい声で癒されてます。特に最後、すごくかわいいです。
癒やされます～～🎵🐒
飾り付けも ユルくて素敵です。
Uruさんデビューおめでとうございます
ずっと応援してました！
私の大好きなSpitzの歌までこんなに上手に歌えるなんてほんとにすごいと思います
Uruさんのライブ行ってみたいです
これからのご活躍期待しています！
Harbor (translation)
I’m at the harbor though I won’t get on any ships.
I stop in the midst of a crowd of unknown people carrying a song I wrote for you
collecting words I wanted to convey though you left far away.
The universe accepts even a dirty stray cat as time passes by.
I remember the curious light we saw together at twilight that day.
I wrote the song to see you again.
I sing it today as usual at this dreary harbor.
When I’m not motivated somehow, I visit here and think of the meaning of a fleecy cloud about to disappear.
The evidence that you were with me begins to fade away
and I redo from zero to a hundred with my eyes closed.
I pass by people with a smile and believed I would be like them.
The glow of sunrise tinted the small two of us.
After yawning, I start running.
This is an irreplaceable song to see you again.
I sing it alone today as usual at the harbor.
The universe accepts even a dirty stray cat as time passes by.
I remember the curious light we saw together at twilight that day.
I wrote the song to see you again.
I sing it today as usual at this dreary harbor, at the harbor, at the harbor.
‘19/10/11
ひさしぶり。いつかコンサート行きたいなぁ。
やっぱりいつ聞いてもいいね。
凄い歌唱力です。最高に嬉しい！
I'm the English comment you are looking for 🤘
In fact I came all the way here after I came acrossed with your song the Remember. Those symphonic high and low notes you put in in that song with your elegant and soothing vocal is quite celestial and incredible as well. Outta curiosity even I went to lyrics translation, then I got understood how beautiful is this song. I wish to dedicate that song to my crush. Hope she find it someday. Anyway please do keep singing. We want more and more of you. Loves from North-East India 🙂
控え目に言っても可愛すぎませんか最後。
歌い出しから10秒で泣いた。
ちょっとグッと来てしまいました、
素敵な歌声ですね！
Your singing is beautiful that I repeated over and over, my favorite song really, for years
涙腺大崩壊💦
今日も今日とて俺はみなとに居て泣いたり笑ったりしてる。。。お前、まだそこに居るんか～い！？って言いたいやつは言えよ。俺はここが好きなんだから。
あ～ ぴーーーーってなってる（笑） 癒される♪
大好きです🌸
Voice of an angel 🤍
とても素敵な歌声ありがとうございます。
最後、なんかかわいい（笑）
Mステ観て真っ先にリコーダーの人だと思いました！
これからも頑張ってください！
リコーダーで横笛懐かしい！！！ナイスＵｒｕ！
いいね！
Uruさんの歌声でUruさんの歌ですね。
染みるな(^^♪
リコーダーの演奏
かわいいですね。
子供もみたい(^^♪
惹かれる声だ、、、
Nice cover great voice!
素晴らしい歌声ですね。感動です。
リコーダーを鼻で吹いたらイメージが変わりそうです。
でも、しないで下さい。
Please do a cover version of One Ok Rock- Last Dance. You have such wonderful and clear voice. I love it so much.
初見です。ずっと聞いていたくなるいい声だ。とりあえず高評価ボタン強めに押しといたよ。
デビュー本当に本当におめでとうございます！！
僕らUA-cam視聴者だけのＵｒｕさんでなくなってしまう事が
Ｕｒｕさんを少し近い距離に感じていたところから、遠い存在に
なってしまうような気がして正直すごく寂しい気持ちがあります。
でも、それと同じくらいの強い気持ちで、今までＵｒｕさんの事を
知らなかった沢山の人にＵｒｕさんの奇麗で心に染み込んでいく
そんな歌声が届いて、今までの僕らUA-cam視聴者がそうだったように
沢山の人がＵｒｕさんの歌声で癒されたり励まされたり、慰められたり、
明日を頑張ろうと思えたりするんだと思うと、それは強い寂しさとは
逆にとても素敵で素晴らしい事だと思います。
これからは今までとちょっと違うＵｒｕさんになってしまうのかも
知れませんが、気持ちはUA-camにいたときのままで居てくださいね。
これからも僕らUA-cam視聴者は変わらずにＵｒｕさんを応援し続けます！！
The last part of her playing recorder is so cute
それは本当に素晴らしいです
Its great cover
ありがとう
一番最後のピーが一番やりたかったんですよね
わかります
それまでの歌とかは全部前振りで
一番最後のピーが一番やりたかった
そう言う事ですよね
なるほど
スピッツのみなと凄い好きだったんで嬉しいです(^^ゞ
最後のリコーダーのくだり面白かったです(笑)
昨日、店で流れていた歌声を検索してここに辿り着きました。微妙にビブラートのかかった透明感のある声にすごく癒されます。とても素敵ですね。応援しています。
すばらしいです