Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Flavia Coelho - DNA (Official Video)
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2019
- New album 'Ginga' out now: ffm.to/fc-ginga.OYD
'DNA' from the album 'DNA' : FlaviaCoelho.lnk.to/AlbumDNAID
Stream & Download the track "DNA" : FlaviaCoelho.lnk.to/SingleDNAID
🎬 - Video credits
Production Company: Creative Lines
Director/DOP: Mário Cumbana
Production: Ademar Chaúque
Assistant Director: Donia Tembe
Making of: Pedro Chissano
Makeup: Sharon da Cruz
Driver: Dinho Massango
🎧 - Audio credits
Lyrics : Flavia Coelho
Music : Flavia Coelho & Victor Vagh-Weinmann
Singer : Flavia Coelho
👤 - Characters:
Graça Magaia
Marcia Manhice
Sayuri Cumbana
Graça’s sister
Ana Lucia
Vanessa Simbine
Marc Brebant
Mano Mabzaia (Rastaman)
Calisto Muchanga & Manuel Muchanga
Donia Tembe
Mário Cumbana
Sharon da Cruz
Anabela Madjaia
----------------------------------------------------
Follow Flavia Coelho :
Facebook : / flaviacoelho. .
Twitter : / flaviacoelhobr
Instagram : / flaviacoelhobr
Follow LE LABEL :
Facebook : / lelabelpias
Twitter : / lelabelpias
Instagram : / lelabelpias
----------------------------------------------------
(p) & © 2019 Vagh & Weinmann Music sous licence exclusive LE LABEL [PIAS]
Editions : Vagh & Weinmann music
#FlaviaCoelho #DNA #BrazilianMusic
LYRICS :
De noite de dia
você sempre se pergunta
quer uma resposta correta
bem mais profunda
a definição
da verdadeira identidade
de onde vem a tal da sua
singularidade
agradeça o prêmio
o presente que ganhou
o sangue misturado
ta correndo em sua veia
você constituído
numa célula de amor
riqueza exuberante que vem do interior
O que vêm da raiz
é seu ninguém vai tomar
esta escrito está
Ta no seu DNA
Tudo é mais bonito
tudo tudo fica fácil
quando agente aceita enfim
o que foi herdado
a conexão com cada
cada semelhante
até os que moram muito muito
mais distantes
valorize cada
cromossomo que herdou
até seus defeitos
de caráter extravagante
personalidade é sua
não é de ninguém
quando você nasceu
o universo disse
A vida é dura
dura pouco só depende de você
isso é lógico
o seu talento é genético
va ler pra entender
é biológico
O que vem da raiz…
TRADUCTION FR :
De nuit comme de jour
tu te demandes toujours
tu veux la bonne réponse
bien plus profonde
la définition
de la véritable identité
d’où vient ta propre
singularité
remercie pour le prix
le cadeau que tu as reçu
le sang mêlé
qui coule dans tes veines
toi qui as été créé
dans une cellule d’amour
richesse exubérante qui vient de l’intérieur
Ce qui vient des racines
t’appartient, personne ne va le prendre
c’est écrit, c’est
C’est dans ton ADN
Tout est plus beau
tout devient facile
quand on accepte enfin
ce qu’on a hérité
la connexion avec tous
tous nos semblables
même ceux qui vivent très
très loin
Donne de la valeur à chaque
chromosome que tu as hérité
même les défauts
de ton caractère extravagant
c’est ta personnalité
elle n’est à personne d’autre
à ta naissance
l’univers a dit
La vie est dure
elle ne dure pas longtemps, ça ne dépend que de toi
c’est logique
ton talent est génétique
il faut le voir pour le comprendre
c’est biologique
Ce qui vient des racines…
Flavia, merci - obrigado 🙏 pour les paroles 🇧🇷 et la traduction 🇫🇷 de cette pépite 🔥 !
Merci pour la traduction 😊
Obrigada gostoooooooo
Obrigado meo flavia 😁
cool
I have just started listening to various Brasilian musicians and I really like Brasilian music!!!!! Brasilian friends, more recommendations please (all genres welcome!)
Miam PiasLeLabel , comment ne pas aimer le dernier morceau de la Flavia, la seule 🤗 . Un premier morceau qui annonce un album de felicidade🇧🇷🇫🇷
Flavia: un concentré de soleil, de bonheur et de rythme... J'étais au concert le 14/09/2019 à Lauzun... Ca a envoyé du lourd, Flavia a une énergie incroyable!!! Je conseille vivement d'aller la voir sur scène! C'était un régal ;)
Tout y est dans ce titre... merci Flavia pour cette joie, cette générosité et ces mélodies qui ne vous quittent plus. Merci.
Number one, Diversité FM la seule radio en France qui diffuse chaque jour Flavia
Vidéo de très grande qualité avec toute cette faune brésilienne d'une très grande richesse génétique, d’une vivacité et d'une joie de vivre incroyables dans ce coin de continent que Claude Lévi Strauss avait appelé Tristes tropiques. Mais il avait quand même compris le Brésil en admettant que ses séjours représentèrent les plus belles années de sa vie. Bravo à toute l'équipe qui a réalisé cette vidéo. Et toute notre admiration envers Flavia Coelho.
j'écoute en boucle Billie Django et DNA... j'adore je découvre et j'écoute tout. Jai hâte de pouvoir voir Flavia sur scène . Tu es mon "Mood booster" du moment. Une totale découverte que je recommande partout autour de moi ! Que du bonheur !!! Bejinhos😊😊💕
angie Gallaire que lindo ❤️ obrigada 😊
C'est pareil j'ai trouvé par hasard. Même si je ne comprends pas le portugais, jadore. Good mood!!!
Chanson très réussi, tout y est :
Mélodie très artistique, la voix est suave, bien dosée et parfaite. Dès la première écoute on se souvient déjà du "refrao".
Merci Flavia pour cette merveille mi-exotique 😊💃🧡
Flavia sou brasileira e ouvir você me inspirou muito a seguir meu sonho na música obrigada continue sempre sendo uma luz para outrxs
Que j'aime cette magnifique voix que tu as Flavia ca me fait voyager... merci beaucoup pour ce super clip !
MARAVILHOSA!!!
Magnifique Clip (belle galerie de portraits, au Mozambique) et quelle pépite musicale : une belle invitation à Danser et à avoir le Smile !
bernard dumas merci brother !! Maputo c’est une merveille
Éééé. Oba!
Beleza💎💎💎
Obrigada Gente!!!!!!!!!!!!
A bientôt en concert en France Flavia ! On t'aime !
@@simardcecile4619 Merci!!! à très vite
Obrigado sister.
Flavia Coelho Obrigada nós 🇲🇿😉😘
Enfim te achei!!
Musica maravilhosa, quase terapia para tooodos que não aceitam se;
Linda Flavia, maravilhosa, cheia de talento, te procurei, procurei e te achei splendides et merveilleuse
Parabéns pela musica, pelo texto maravilhoso, qta sensibilidade.
Vem qdo para a Suiça novamente??
Merci superbe clip qui me donne le sourire.. j'adore vos titres :) j’espère vous voir un jour en concert !
Flavia je kiffe serieux tu lit et répond quasiment a chaque commentaires ca parait peut etre normal mais non, toi ta vraiment ma main sur le coeur et c est genial merci encore ❤❤❤ 👍 continue
Bibard Joan beijinho 🙏🙏🙏
Bibard Joan je m’appelle Flavia 😂
0ula la .... cool !
Grande vídeo. Alta ideia. Simples mas funciona perfeitamente. Flávia é natural. Mário também o é. Combinação perfeita em Moçambique.
Power to the people.
Hugz and blessings
Muito Obrigado mano Migz bigup
tjrs au top la sista Fla!!!!!!!!!
Candela!
Adorei o clip 😍
Enfiiiiiin super flavia 👏 continue
Que musica linda, eu adorei.
obrigada : )
Bravo flavia
Adoro esse música, Flávia!!! Linda!
❤️
J'aime beaucoup toutes tes chansons 😍😍😍😍
Je suis tellement contente de retrouver ta musique ! Je t'ai connue grace a ton live chez Le Ring de France ô et ça fait du bien de te retrouver ! 😍
Woaw ! 😍😍
Bravo Fla & family!!! C'est beau et bon à écouter!!!
Pierre Sibille merci brother
Adorei a canção🌟
Ótima musica e Flavia é muito linda !!!
Muito bom 🥰
Que lindeza mais linda!
Juliano de Assis Roberto obrigada 😊
Comme à chaque fois, on attend la sortie avec impatience et dès les premières secondes du morceau, on est emporté dans ton univers de joies, d'evasion et de bonnes vibrations.
Eu gosto da sua musica Flavia !
Beijos e abraços irma ! ❤😘
Bravo!👍
Fiestaaaa
Tellement beau ! Le clip ma directement fait sourire et dansé ! Merci de nous faire partager ta bon humeur ainsi que ton talent. Hâte de te revoir en concert ;)
Linda! Parabéns por tanta beleza, sua obra é maravilhosa, quanto mais admiro mais fico admirado! Já virei fã!
AMOOOOOO ... I LOVE IT ... J.aimeeeeeeeeee DNA 💙💙💙💙💙💙
En boucle 🎉 bravo Flavia
Apaixonada por esse som ❤️
continue c est bon
j'adore
Merci Thomas!!
@@FlaviaCoelhoMusic derien
Muito boa essa letra!
J'adore toute tes chansons ♥️♥️♥️♥️
belle découverte
Mes aussi et surtout ton état d'esprit😙😙
Une de celles que je peux écouter des heures durant sans m'en lasser. Je te kiffe Flavia! ❤️❤️
Respect👌🏽
Maravilha 🇧🇷
nunca antes dei idéia para propaganda de clip, mas esse aqui chamou muito atenção. Curti, bacana a música .parabéns !
pedro ferreira obrigada 🙏 !! Lindo dia pra você
Que linda ! From France ;)
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Gabriel de la Héronnière 🙏🙏🙏
bravooo
Me gusta
Nossa diva arrasando sempre... Agradeço imensamente a sua cançao que me faz vibrar e estar conectada com nosso Brasil, e juntamente com mélange de varias cultura musicais. Merci, merci❤️❤️💋🙏
obrigada à você pela carinho
@@FlaviaCoelhoMusic ❤️❤️❤️🤗🤗
I come To Paris à la cigale😎😍😉
Une merveille
❤😊🎶🎶
💓
Je découvre Grand Plaisir !
Découverte au hasard d'une émission - France Inter, je crois - je dois dire que je suis fan. Le clip respire la joie de vivre, une chouette brochette de portraits et musicalement parlant c'est top :).
Au top ce clip ! Et super la chanson !! A très vite pour l'écouter sur scène 😉 !
Merci beaucoup!!!
Beautifull Reality :)
Ela é inteligente. e bem natureba.
Came here after Synapson's... Love her voice!!!
Wow
Vanessa Simbine wow pra você sua linda e obrigada por ter participado !! Beijinho
FUERZAAAAAA !!! des bisous ! :) chants de marins 2019
gracias!!!!!
💞💞💞💞💞
💚💛❤️
Calvin Bennion 🙏🙏🙏
MUUUITO BOM !!!!! 🎵😁
Au top, respect Flavia et ton equipe..
Toujours des vibes ! 💚💛❤
obrigada!!!!!
🎊🎉 Adorei a música 🎊🎉 ❤️ flavia você é demais ❤️ eu já sou fã 🇧🇷💚💛🇧🇷💚💛
Merci à bientôt 😎😉
Deezer me recomendó está cancion está muy buena,algunas parte tiene ritmo de cumbia, alguien sabe si en Brazil hay un género parecido a cumbia??
MAGNIFIQUE !
obrigada!!!!
@@FlaviaCoelhoMusic toujours aussi belle ta voix :)
@@anthonyclement4535 : )
Made me think of Paulo Coelho ;)
Vue au Reggae Sun Ska cet été, Joie ! Merci pour ton enthousiasme contagieux.
Saudações de Maputo :)
obrigado wdr cosmo
♥️🇲🇿🇲🇿
😎😍❤❤❤❤❤🎅
J'aimerais bien un featuring hip hop avec toi sur ce titre Flavia Coelho 🙏
Mon ADN a parlé...
😘😍😍😍
Oi Beleza, ne change rien...beijos
Tu devrais connaître Nicolas bolieu
Diamant
Impossible i m french
LA BIZ D INZINZAC BRETAGNE 56 DE PATRICK
P
trop beaucoup de autotune...
Alors en français , dire : trop beaucoup c’est un pléonasme , vaut mieux pas trop s’en servir !! Dans ce cas de figure !! Bisous bisous