Al-Fajr Group - Berlin festival 1989_song2 فرقة الفجر الفلسطينية - عنيد انا
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- فرقة الفجر الفلسطينية في مهرجان الاغنية السياسية في برلين الشرقية عام 1989
قصيدة "قسمات" للشاعر سميح القاسم، تلحين بشار شموط
غناء سيما كنعان
عزف بشار شموط، جميل سراج، نزار عليان
![Ilham Al-Madfai - Khuttar [Official Video] (2015) / إلهام المدفعي - خطار](http://i.ytimg.com/vi/DLqCPyrYPSc/mqdefault.jpg)
ليه مابنشوفش الحاجات التراثيه دي غير وقت الأزمات، آه يا فل.سط.ين كم أنتِ غالية على قلبي.🇵🇸🇪🇬♥️😐
موجوده الاغاني والتراث الفلسطيني من زمان بس في ناس عندها ذوق تاني
English translation:
I am stubborn… like a rock
If they try to step on it
I am violent… like a flight of eagles
If they try to conquer it
I am resistant… like a bridge
If they burden on its back
And when I erupt
Volcanos give their secret back to me
I am as kind as an inflorescence of wheat spikes
I am as generous as a dense forest
عنيدٌ أنا.. كالصخور
إن حاولوا عصرها
وقاسٍ أنا.. ككل النسور
إن حاولوا قهرها
وصلبٌ أنا.. كالجسور
إن أثقلوا ظهرها
وحين أثور
تعيد البراكين لي سرها!
وطيبٌ أنا.. مثل السنابل
وسمح أنا.. مثل الخمائل
Thank you very much for posting the translation of this beautiful poem.
#freepalestine
She must be around 60. She worked for World Bank doing conflict zone development and helping Syrian refugees in Jordan...yet, the prospect of free, peaceful Palestine is grim. Sorry, Sima, we all let you down. 😕
But, if anything, Al-Fajr is brighter today than in 1987.
Shoukran. Thank you so much for the translation. ^^ I will post your translation when sharing this piece (and credit you by your youtube name).
December 3, 2023
Pray for Gaza .
Free Palestine .
يارب فرج على احل فلسطين، يارب احفظ سجى وأحمد وطمنا عليهم دايمًا.
منو جاي علمود يحفظ التحضير مال القصيده #صف الثالث
اني
@@آووومشآمهہ-ح4ن هم اطوكم كتب لولا
المشكله مو كامله ومدا الكاها 😂😂
ههههه حته انه
اني همم
An English translation is much appreciated if someone does it.
This song is from a suffering heart. Thank you infinitely for putting this beautiful song in UA-cam.
I can do it but have no clue how
I can translate it
But dont know how to insert it as subtitles
I am stubborn... like a rock, if they try to squeeze it.
And I am as tough as an eagles, if they try to conquer them.
And I am solid...like bridges, if they burden its back.
And when I revolt, volcanoes give me back their secret!
***
But I am good... like ears of corn, if they seek its goodness!
I am forgiving.. like the palms, even if they get tired, it blossoms
I have generous deeds, and between my fingers, if you help me - streams will flow!
***
And forgive the sin of the eyes, if they awakens their magic, they started flirting with honorable people.
And forgive the sin of the dreadlocks, if you indulge in promiscuity
And if she wanted, she'll fight!
And I am a child when I play,
And a storm when I get angry
And when I revolt, volcanoes give me back their secrets!!
Thank you very much for posting the translation of this beautiful poem.@@thedeadgun7772
I am stubborn... like a rock, if they try to squeeze it.
And I am as tough as an eagles, if they try to conquer them.
And I am solid...like bridges, if they burden its back.
And when I revolt, volcanoes give me back their secret!
***
But I am good... like ears of corn, if they seek its goodness!
I am forgiving.. like the palms, even if they get tired, it blossoms
I have generous deeds, and between my fingers, if you help me - streams will flow!
***
And forgive the sin of the eyes, if they awakens their magic, they started flirting with honorable people.
And forgive the sin of the dreadlocks, if you indulge in promiscuity
And if she wanted, she'll fight!
And I am a child when I play,
And a storm when I get angry
And when I revolt, volcanoes give me back their secrets!!
Thank you
❤🇵🇸
مصرى يسمعها اثناء القصف البربري على أخوانا في غزة
عاش الشعب الفلسطينى الحر المناضل
اللهم ايدهم بنصرك
+1
مصر اخواننا و اهلنا (بدون الحكومة و النظام)
ومؤيدينهم@@Free_Palestine2000
أتيت للقصيدة ولبثت للأغنية... صوتها عظيم كصوت فيروز، ذات الخامة الا الطبقة أدنى.
I am stubborn... like rocks if they try to squeeze it.
I am tough as eagles if they try to conquer them.
I am solid like bridges if they burden its back.
And when I revolt, volcanoes give me back their secret!
But I am good... like ears of corn if they seek its goodness!
I am forgiving.. like the palms, even if they get tired, they blossom
I have generous deeds, and between my fingers, if you help me streams will flow!
Forgive the sin of the eyes, if they awaken their magic, they start flirting with honorable people.
Forgive the sin of the dreadlocks, if you indulge in promiscuity
And if she wanted, she'd fight!
And I am a child when I play,
And a storm when I get angry
And when I revolt, volcanoes give me back their secrets!!
I love so much Palestinians ❤️🇵🇸 my people ❤️
#صف_الثالث_متوسط
The lead singer is so beautiful
القصيدة مو كاملة ليش 😔؟!
عنيد انا كالصخور 🗿
اذا حاولوا عصرها 👊🏻
وقاسٍ انا كالنسور 🦅
اذا حاولوا قهرها ⚔️
وصلب انا كالجسور 🌉
اذا اثقلوا ظهرها 🚗🚚🚛
وحين اثور 😡🗡
تعيد البراكين لي سرها! 🌋
ولكنني طيب .. كالسنابل🌾
اذا نشدوا خيرها! ✋🏻
وسمح انا كالخمائل 🌿
ولو اتعبوا زهرها 🧟♂️😿
وعندي سخاء المعامل 🏢
وبين اصباع كفي 🖖🏻
تسيل-اذا اسعفتني-جداول! 🤒
واغفر ذنب العيون 👀👁
وراحت من الشرفات تغازل
واغفر ذنب الجدائل
اذا استرسلت في المجون
وشاءت تقاتل!
شراح يحفظها 😳🥵😭😢🙀 سو لايك 😔😂
Thank you very much for the translation; your brother from Iran.
ثالث؟😂
باجر عندي تحضير هاي القصيده
انتة صارلك سنة ما عبرت
من اي دولة انت ؟
@@JohnSmith_m22العراق
صار 5 سنوات
ايام
Finally found the song...after begging in comments section for song name 😂 ❤❤❤
القصيدة رائعة ❤🌹اختبرت في القصيدة في مرحلة الثالث ثانوية 🏢😊
هاي حفظ ههههه بيوم الاحد
احنه اليوم الخميس
تبارك عباس 😂
19-6-2024 Free Palestine! Free Gaza🇵🇸
دحطوا قصائد نور الزين هسه حاطين هاذا شيحفظ قصيته 😂😒
ههههههه
بالعراق ندرسها بالمدرسة ❤.
بس سؤال هاي بنيه لو ولد؟
بنيه شهل سؤال؟
@@QwQ27482
@@QwQ27482بنية
@d34r.55ترااا بنت واضح تتهبلشش هادا صوت ولد باللله
واوووو حبييتتتتت ما اتوقعت تتعلمون قصائدنا 😭
Filistin'de düşene ve dövüşene bin selam!
يارب لاضبع تعبي صف ثالث دفعة ٢٠٢٣-٢٠٢٤
اشكد حلوة ايام قبل منو ايوافقني الراى يضغط لايك
اي وعلي كبل احلئ
يي والله صح
انشاء الله هل ايام بعد احلى😉🤲
بقلبي يا فلسطين بفديكي 🇵🇸🇪🇬
و صلب أنا كالجسور إن أثقلو ظهرها ❤
كون الادب ڱڵـه. اغاني ميوزك الرماس جا غير اطلع الاولئ علعراق
هنوفه هنوفه 😂😂😂😂😂
long live resistance 🍉🍉🍉
اههو ماريد اقره القصيده ادوخ انوب ماكو كتب هاي بس احنه بلعماره لْـۆ العراق كله
لا احنا انطونة من بداية السنة
@@shahadalshair6242 اني الج😡
@@shahadalshair6242 هنيالكم احنه باقين ايكتبون علصبوره بس اني مااكتب لان عدي نت اكلج لَيــِْ♡̷̴̬̩̃̊ـِْش. ماكو لٱ تحليل لٱ حياه الشاعر لٱ المعاني أإأذأإأ انطوكم جا بس احنه اهل العماره ماكو
منو يقرهه وياهم حتى يخفض #طال ثالث اطبك يمي
وينک هسه 🙂
يمكن مات😂@@l.6l
الادب مالتنه كلش قديم يثكر جد جدي
هوه الشعر القديم حلو بس هذه شعر جديد كون يخلون قصائد للمتنبي والاصمعي اموت على قصائدهم وكون يخلون قصيدة صوت صفير البلبل
الشعب يطالب بمحمد سعيد بتاع زمان💢
وين التكمله
😂ليش يا زمن
حلوو
Macha Allah 💕 🇵🇸 🇵🇸🇵🇸🇵🇸❤️❤️❤️
أغنية 😍😍😍😍 رااااااااااائعة
بل ولا تكفيها كلمة رااااااااائعة .
منو ثالث وجاي يتابع ويقرأ للوزاري.
viva palestina
جميل
هسة هذا الشاعر قبل 5 سنوات مات لو ماميت جا احنة هسة ماقريناهة
اي والله
ما اجملكم
حلو
TETU JE SUIS...
عنيد انا كصخور ان حاولوا عصرها ❤💪💪
أين برلين اليوم من دعم المقاومة؟!!! كم تغير الزمن، وسقطت الأقنعة، وبان الزيف والنفاق ...
😢
💛❤
الفن الأصيل القريب من القلب و الروح
💯💯
فن بكل معنى الكلمة!
بس سؤال هاذه مرة لو رجال؟
امرأة @@QwQ27482
@@QwQ27482مره حلوة
ع تالي ؏ـٓمري اجي احفظ من فيديو ابيض و اسود😂😂😂💔
😹😹😹اي والعباس
يارب فرج عن غزة
🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸❤️❤️❤️❤️
ايه الحلاوة دي 😢 مين البنت دي شو اسما انا بنت زيها بس وقعت بغرامها
🇵🇸🔥🔥
و طيب أنا متل السنابل و سمح أنا متل الخمائل و حين أتور تُعيد لي البراكين سرها
جميل جداً
أإأذأإأ سوها اعنيه جا راح احفضها
😂😂😂😂😂😂مثلج
Long live resistance
تعالي عالزرقاء
اشكد ماخذين بلعربي نصف السنه اني راسبه 30والله صعب
asmaa lab 91🥰
asmaa lab والله العظيم + اني بنية حياتي
asmaa lab من بغداد بس المدن ابد متغير فرق صديقتي من البصرة واشطر مني بعد ، انو اسهل شي للدراسة تركزين وتوخرين فكرة انو صعب سوي الي عليج والي مفاهمتة اقري على كيف ورجعي اقري واسألي مدرستج عليه وركزي هواي عالشرح وتجيبين درجات كلش زينة
asmaa lab اتدللي وبالتوفيق
asmaa lab77
يلا غني 😭
لما كان عندي قصيدة قسمات حفظ ماطلعتلي الا لما خلصتها
سميح
هي في الأصل أغنية يابانية على ما أضن :
ua-cam.com/video/_UQ3Xyji2Qo/v-deo.htmlsi=xhNDlLDQAF1JiPE1
لا ليست يابانية هذه قصيدة لسميح قاسم و الرابط الذي وضعته هو مجرد شارة لنفس القصيدة
أما هذا الفيديو، فرقة فجر
فهي الأغنية الأصلية لهذه القصيدة
❤❤
🇮🇶🇵🇸❤
2019
هسه لْـۆ عايفين حبك يدك بالراس قافل
ءيييييي والله
@@عليالكرار-ن9ذ ههههه
😂 وهمات مكاملة
#الثالث_متوسط
🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸
روعة😊
حلو
😢😢😢❤
هسه انت كتبتها احنا بتلينا بيك
هههه حضنا العام والله ماكو غير انا بت العام
@@لاشيءلا-د4ز هو ع حظنا هلسنه لعبو لعب بالمناهج 😹 نوب هي شطولها اطول من عمري من غير التحليل والحياة
باجر عندي هاي القصيده 😂😮😢❤
يا صف
@shahd-yh8pd
ثالث متوسط
اي صح
@@Ss-vz4nf اكلج اكو قصص كلش طويلة مثل جعفر الخليلي صفحة ٩٠ هاي كلها حفظ؟
❤
❤❤
2023
Beautiful
حلو يالينا
❤
❤❤
🇵🇸😭♥️
🖤🖤🦅
Is that a man or a woman?? Anyway she's handsome
Bro, do men wear dresses or what? Of course it's a female
@@Oo_qqqhd 😂😂 yeah idk her face looks like a male but shes pretty gawd damn
باجر عندي القصيده
😣😣
#الثالث متوسط