طره: گیسو مشک فام: سیاه و خوشبو مرغ دل: پرنده‌ی دل، منظور از قلب عاشق محتسب: امر و نهی کننده به احکام شرعی (فعلا در افغانستان "امربالمعروف") مجاب: پاسخ داده شده یا راضی خال به کنج لب یکی طره مشک‌فام دو وای به حال مرغِ دل، دانه یکی و دام دو محتسب است و شیخ و من قصه عشق در میان از چه کنم مجاب‌شان پخته یکی و خام دو ساقی ماه روی من از چه نشسته غافلی؟ باده بیار و می بده، صبح یکی و شام دو شعر از "ام هانی"
دمت گرم داداش. موفقیت پیشتر. از طفلی آهنگ احمد ظاهر می‌شنوم . از دست شنیدم. یکی آهنگای احمد ظاهر در خونم جا گرفته. آهنگای احمد ظاهر را می‌شنوم. بدنم یکی میلرزه تکان میخوره. تمام خاطرات من از آهنگ احمد ظاهر اس
واییی نگم نگم نگم نگم برایتان ک من شخصا چقدر عاشق این اهنگ استم چقدر قشنگه چقدر پر مفهومه بخدا میکشه ادمه فکر کن کل حس قشنگ دنیا برای تعریف معشوق/معشوقه جمع شدن اینجا🖤❤💚
پادشاه عزیز آهنگ های احمد ظاهر عزیز همه شون زیبا است اما یه آهنگ شو که میخواهم ری اکت بری خیلی زیبا و پر مفهوم است عنوان آهنگ اش میگه ( ای عشق ز دست تو قلب من سوخته سوخته سوخته سوخته ) این آهنگ رو ری اکت برید
خال بکنُج لب یکی ، طُره ی مُشکفام دُو وای بحال ِ مرغ ِدل ، دانه یکی و دام دُو معنی :- اون دلبر ایکه خالی دارد بکنج لبش که زیبا ترش ساخته ، و دو زلفانش هم از دو طرف صورتش چون دام در کمین نشسته و هنگامیکه این مرغ دل (من) که میخاد بره اون دونه ی خال را بخورد یه دفعه پایش به دو دام ایکه ، یعنی دو طره ی مشکفامش که بدوطرف صورتش نهاده یه دفعه ی نا گهان پای مرغ دل ام به اون دام زلفانش بند میشه و مرغ دل را دیگر راه نجات نیست و پایش به اون دام دو زلفانش بند و گرفتار میشه یعنی دو زلفانش مانند دام است که هر مرغیکه بخاد بره اون دونه ی لبش ره نول بزنه پای اون مرغ دل به دو حلقه ی زلفانش بند میشه و گرفتار میشه .🙏
ساقی منو محتسب و شیخ نگذاشتن برسم به معشوق حالا، ساقی خوشگلم باده بیار و صبح یک پیمانه و شب دوتا چون شب بیشتر دلم میخادش می بده که منو ازین حالت در بیاره و یکم آرام شوم 😉❤
سلام لالا پاشا از احمد ظاهر که پیشنهاد میدم ری اکشن نمیکنید پس یک آهنگ از خانم هنگامه متن آهنگ از تو پر ترانه میشود دلم خیلی عاشقانه میشود دلم هست، بسیار آهنگ خوبیست تشکر لالا پاشا
محتسب است و شيخ و من : يعنى من با محتسب ( امر و نهى كننده) و شيخ يكجا نشستيم و صحبت عشق در ميان است يعنى در باره عشق صحبت ميكنيم از چى كنم مجاب شان پخته يكى و خام دو : يعنى من چطور و چگونه آنها را قناعت بدهم چون آنها خام هستند و من پخته يعنى آن دو نفر چيزى در مورد عشق نميدانند فقط من يكنفر پخته هستم
باز هم تشکر از کارهای خوب ات پاشا جان و در مورد این آهنگ تا جایکه من میدانم کمپوزاش از نینواز است و این آهنگ را بار اول حسیب دلنواز اجرا کرده و بعدن توسط احمد ظاهر دوباره ثبت استدیویی شده.
پدر این بزرگوار نخست وزیر وقت افغانستان بوده وقتی این را میفرست بری تحصیل سیاسی در هندوستان این بزرگوار علاقه مند بری تحصیل سیاسی نداشت تحصیلش را برای موسیقی ادامه میدهد
يك مشوره دوستانه شعر هاي كلاسيك مكتب هاي متفاوت دارد كه يكي از انها استعاره است استعاره به معنی قرض گرفتن یک واژه از واژه‌ای دیگر است. به عنوان مثال در عبارت « گریه‌ی ابر بهاری » استعاره به‌کاررفته است، که می‌توان اینگونه از جمله برداشت کرد که ابر بهاری مانند انسان گریه می‌کند. درواقع در این جمله، واژه “گریه” به عاریت گرفته شده است. خال به كنج لب يكي طره اي مشك فام دو واي به حال مرغ دل دانه يكي و دام دو در اين شعر خال يعني دام و طره اي مشك فام يعني دو گيسوي اويزان معشوقه خال را دام گذاشته و با دو گيسو شكار را صيد ميكند متاسفانه كه نسل نو با استعاره اشنايي ندارند.
Padari Ahmad Zohir Az Tojikiston ast inro yk afgonistoni tadqiqot kardaast in haqiqat dorad man ashki shodi rezonidam uro dar zindagi aziyt kardand va dar okhir kosh tandasha baroi Tojik budanash inro Jovid Ahmad tasdiq kardaast....
خال به کنج لب یکی طره مشک فام دو وای به حال مرغ دل دانه یکی و دام دو این شعر عاشقانه میباشد و در این شعر معشوقه یک خال کنج لب دارد و گیسوانش مشک بویش از دو طرف خال را احاطه کرده است ( بیشتر دختر خانم ها موهایشانرا طوری گره میزنند که شبیه زنجیر است منظور از شعر همان موها میباشد در لهجه فارسی دری آن موها را چوتی میگویند) در بیت دوم شاعر دلش را به مرغ تشبیه نموده و خال را به دانه ، منظور از دام هم همان گیسوان زنجیره ای است این شعر خیلی سنگین و قابل تأمل است امید که فهمیده باشید
در بیت اخیر هم که شاعر میگه ساقی ماه رو بیا جام شراب را بخاطر یک خال صبح پر کن و بخاطر دام هم شب دوبار پیاله را پر کن خلاصه تمام شعر سر خال و دو دام است
طره: گیسو
مشک فام: سیاه و خوشبو
مرغ دل: پرنده‌ی دل، منظور از قلب عاشق
محتسب: امر و نهی کننده به احکام شرعی (فعلا در افغانستان "امربالمعروف")
مجاب: پاسخ داده شده یا راضی
خال به کنج لب یکی طره مشک‌فام دو
وای به حال مرغِ دل، دانه یکی و دام دو
محتسب است و شیخ و من قصه عشق در میان
از چه کنم مجاب‌شان پخته یکی و خام دو
ساقی ماه روی من از چه نشسته غافلی؟
باده بیار و می بده، صبح یکی و شام دو
شعر از "ام هانی"
به به احسنت کارت واااااااقعا عالیه لا لا پاشا جان 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👌👌👌👌🙏🙏🙏🙏🙏
از غمگین تمرینهای ظاهر بزرگ خداوند این مرد بزرگ رحمت کند ، تشکر پاشای عزیز
Oh my God! What a beautiful song!!!!!! Thank you 🙏🏼 !!!!!!!!
بسيار عالي بود من به اين آهنگ هاي پول سوز احمد ظاهر هميشه جاويدان در افغانستان زيبا بزرگ شدم 👌❤️❤️❤️❤️🌺🌷🌺🌷🌺🌷🌺🌺🌺
پول سوز نه ههههه پرسوز🥰☺️😜
واااااقعا اهنگ های استاد احمد ظاهر بی نظیره یک از یک زیباتر است روح استاد عزیزشاد خدا رحمتش کنه❤❤🙏🙏🙏🙏
""""""""""" Hanoz bar lab man jaye bosehaye to hast """"""' Ahmad Zhaher
وای به حال مرغ دل دانه یکی و دام دو
خال به کنج لب یکی طره ای مشک فام دو
عالی احمدظاهر جان نازنین❤❤❤
تشکر از زحمت شما خیلی ممنون از شما دوست خوب 👌👍🙏🏽
خداوند صدای مقبول ترا برای صفت و تعریف آهنگهای احمد ظاهر زیبا پیدا کرده لالا پاشای عزیز روحش شاد باد یادش گرامی ❤
ساقی ماه روی من احمدظاهر زیبا💘💘💘💘
خیلی زیبا باصدای دلنشین .حرف ندارد
ماندگار ترین و زیباترین صدا ❤️✋️
پاشاه جان زنده و سلامت باشی دوست عزیزتشکر از زحماتت 🥰🥰🥰👌👌
واو عالی عالی عالی 🌹🌹🌹
AHMAD ZAHIR 💙💚❤❤💚💚💚💚💚💚💚❤
So handsome Ahmad zahir ❤️🤲🏼
دمت گرم
Besiar alee moavaq bashi👌🏻👌🏻
مرسی داداش گلم خیلی عالی خدا خیرت بدهد دلت شاد
زیبا زیبا متشکرم آقای پادشاه
پادشاه عزیز بسیار تشکر از لطف مهربانی شما همیشه موفق سربلند باشید باشین میشه فردا شب آهنگ مرحوم احمد ظاهر را روی اکت تون بزارید( دانم چرا چشمان تو تیر دل شکار دارد)
It’s was an amazing song bro
Thanks
دمت گرم داداش.
موفقیت پیشتر.
از طفلی آهنگ احمد ظاهر می‌شنوم . از دست شنیدم.
یکی آهنگای احمد ظاهر در خونم جا گرفته. آهنگای احمد ظاهر را می‌شنوم. بدنم یکی میلرزه تکان میخوره. تمام خاطرات من از آهنگ احمد ظاهر اس
کاملآ زیبا و بی نقض خیلی دوست دارم این آهنگش را خیلی ممنون ازتون
PASHA XP❤❤❤❤❤❤❤❤❤💙💙💚💚💙💙
Great music with A zaher
محتسب و شیخ هردو در مورد عشق خام هستند. یکی پخته است و آن من هستم.
آفرين عالى معنى كردى👍
واییی نگم نگم نگم نگم برایتان ک من شخصا چقدر عاشق این اهنگ استم چقدر قشنگه چقدر پر مفهومه بخدا میکشه ادمه فکر کن کل حس قشنگ دنیا برای تعریف معشوق/معشوقه جمع شدن اینجا🖤❤💚
قربانت بااينكه وقت ميگذارى وبرنامه تهيه ميكنيد❤️🇦🇫🇦🇫🇦🇫
❤️❤️❤️
🌹🌹🌹
طلایی پاشای عزیز انشاالله که خوش وآرام باشی روح احمد ظاهر جان شاد
وای بحال مرغ دل دانه یکی و دام دو
پادشاه عزیز آهنگ های احمد ظاهر عزیز همه شون زیبا است اما یه آهنگ شو که میخواهم ری اکت بری خیلی زیبا و پر مفهوم است عنوان آهنگ اش میگه ( ای عشق ز دست تو قلب من سوخته سوخته سوخته سوخته ) این آهنگ رو ری اکت برید
مرغ دل منظور از قلب عاشق است.
بهترینی پاشا لالا
الله نگهدارت باشه
د جگرت نفس لالا پاشا
🌺🌺🌷🌺🌺🌷
تشکر پاشا جان شاعر این شعر ام هانی است شادوسبز باشید عزیز سفارش من یادت نره.
❤️
روحش شاد بزرگ مرد 🥹🪔🕳️🥀
شعر از طاهره قرة العین ❤
اصلا کارت حرف نداره🤩
Thank you so much my brother love you Ahmed zaer jan ❤️🔥🌺🇦🇫
عالی یکی از بهترین ها
آهنگ پیشنهادی من به شما داداش پاشایی آهنگ این چه عشقیست که در دل دارم از سلطان قلب ها احمدجان ظاهر است. میرسی از زحمت های شما برادر گلم🙏
دمت گرم منتظر ری اکت شما بودیم . کامیاب باشید❤💟
Great reaction
🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️❤❤❤❤
خال بکنُج لب یکی ، طُره ی مُشکفام دُو
وای بحال ِ مرغ ِدل ، دانه یکی و دام دُو
معنی :- اون دلبر ایکه خالی دارد بکنج لبش که زیبا ترش ساخته ، و دو زلفانش هم از دو طرف صورتش چون دام در کمین نشسته و هنگامیکه این مرغ دل (من) که میخاد بره اون دونه ی خال را بخورد یه دفعه پایش به دو دام ایکه ، یعنی دو طره ی مشکفامش که بدوطرف صورتش نهاده یه دفعه ی نا گهان پای مرغ دل ام به اون دام زلفانش بند میشه و مرغ دل را دیگر راه نجات نیست و پایش به اون دام دو زلفانش بند و گرفتار میشه
یعنی دو زلفانش مانند دام است که هر مرغیکه بخاد بره اون دونه ی لبش ره نول بزنه پای اون مرغ دل به دو حلقه ی زلفانش بند میشه و گرفتار میشه .🙏
دادش ممنون بابت زحمت های تان، میشه یکی از اهنگ های استاد که میگویید ،،،،،تا به جفایت خوشم ترک جفا کردی ای را بزارید ممنون میشم
ساقی منو محتسب و شیخ نگذاشتن برسم به معشوق حالا، ساقی خوشگلم باده بیار و صبح یک پیمانه و شب دوتا چون شب بیشتر دلم میخادش می بده که منو ازین حالت در بیاره و یکم آرام شوم 😉❤
Nice bro👍🌹🌼
سلام لالا پاشا از احمد ظاهر که پیشنهاد میدم ری اکشن نمیکنید پس یک آهنگ از خانم هنگامه متن آهنگ از تو پر ترانه میشود دلم خیلی عاشقانه میشود دلم هست، بسیار آهنگ خوبیست تشکر لالا پاشا
جونم جونم بنازم این آهنگ رو
سلام وصد سلام برجمال گل ات لالا پاشا.
محتسب است و شيخ و من : يعنى من با محتسب ( امر و نهى كننده) و شيخ يكجا نشستيم و صحبت عشق در ميان است يعنى در باره عشق صحبت ميكنيم
از چى كنم مجاب شان پخته يكى و خام دو : يعنى من چطور و چگونه آنها را قناعت بدهم چون آنها خام هستند و من پخته
يعنى آن دو نفر چيزى در مورد عشق نميدانند فقط من يكنفر پخته هستم
👌👍👏🙏🏽
Pasha jan Salam, may I ask how old you're?
In what city of Iran do you live in? When was the first song of Ahmad Zahir you heard and what song was it?
عالی بود داداشم ♥️😍🔥
صبح رویی معشوقه و دو چشم سیاه را به شام شبیه کرده.. صبح یکی و شام دو
Good 👍
روحش شاد یادش گرامی
بسیار عالی❤❤
❤👑عالی لالاپاشای😘😘😘
شعر ازطاهره قرت العين است، پدر احمد ظاهر هم صدراعظم بود، در دههء ١٩٦٠
" صبح یکی و شام دو" منظور از روی معشوق و دو گیسوی معشوق است
باز هم تشکر از کارهای خوب ات پاشا جان و در مورد این آهنگ تا جایکه من میدانم کمپوزاش از نینواز است و این آهنگ را بار اول حسیب دلنواز اجرا کرده و بعدن توسط احمد ظاهر دوباره ثبت استدیویی شده.
مثل همیشه عالی پاشا جان
سلام داداش میشه اون آهنگ احمد ظاهر میگه
برایم گریه کن امشب ،، میشه اینوو ری اکشن بری
واقعااا عالیه میشه یه بار گوش بدی عاشقش میشی
Farsi ❤💚💚💚💚💙💙💚💚💚❤❤❤❤
۳۰۰۰ تایی شدنت مبارک پاشا جانم ❤👏
خفن🤙🏻🌚
آهنگ عاشقم عاشق به رویت گر نمیدانی بدان/ سوختم در آرزویت گر نمیدانی بدان را هم اگر اجرا کنید ممنون میشویم، خیلی آهنگ قشنگی است.
من عاشقم وهیچ اهنگی هنوزارضام نکرده بیست سال فقط احمدظاهرگوش میدم ودیگرهیچ
پدر این بزرگوار نخست وزیر وقت افغانستان بوده وقتی این را میفرست بری تحصیل سیاسی در هندوستان این بزرگوار علاقه مند بری تحصیل سیاسی نداشت تحصیلش را برای موسیقی ادامه میدهد
واو واو
It was memorable،😍
❤❤
بسیار عالی بود پاشا جان ❤❤❤
واقعا قشنگ معنی کردی
دمتکرم الی بود ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
♥️
❤
سلام لالا پاشاه عزیز . پیشنهاد من ب شما آهنگ دنیای زندانی از احمد ظاهر جان رو ریکت برید . خیلی زیاست. داریوش جان هم خوانده
يك مشوره دوستانه
شعر هاي كلاسيك مكتب هاي متفاوت دارد كه يكي از انها استعاره است
استعاره به معنی قرض گرفتن یک واژه از واژه‌ای دیگر است. به عنوان مثال در عبارت « گریه‌ی ابر بهاری » استعاره به‌کاررفته است، که می‌توان اینگونه از جمله برداشت کرد که ابر بهاری مانند انسان گریه می‌کند. درواقع در این جمله، واژه “گریه” به عاریت گرفته شده است.
خال به كنج لب يكي طره اي مشك فام دو
واي به حال مرغ دل دانه يكي و دام دو
در اين شعر خال يعني دام و طره اي مشك فام يعني دو گيسوي اويزان
معشوقه خال را دام گذاشته و با دو گيسو شكار را صيد ميكند
متاسفانه كه نسل نو با استعاره اشنايي ندارند.
مشوره من اين بود كه قيل از پخش اهنگ در باره شعر كمي مطالعه نماييد
ممنون
Inro hatman riakshin berav barodar iltimos😭😭😭😭😭😭😭😂😂😂😂😂☝️☝️☝️☝️☝️
Padari Ahmad Zohir Az Tojikiston ast inro yk afgonistoni tadqiqot kardaast in haqiqat dorad man ashki shodi rezonidam uro dar zindagi aziyt kardand va dar okhir kosh tandasha baroi Tojik budanash inro Jovid Ahmad tasdiq kardaast....
وای عزیز دل.محتسب و شیخ میگن عاشقی نکن و همیشه منع میکنن مخالف عشقبازی هستن حالا میگه ما سه نفریم اون دوتا مخالف خامن ومن عاشق پخته ام و حق با منه
آفرین، درست. همچنان، از چی کنم مجاب شان، یعنی چگونه آن دو خام را قناعت بدهم.
خال به کنج لب یکی طره مشک فام دو
وای به حال مرغ دل دانه یکی و دام دو
این شعر عاشقانه میباشد و در این شعر معشوقه یک خال کنج لب دارد و گیسوانش مشک بویش از دو طرف خال را احاطه کرده است ( بیشتر دختر خانم ها موهایشانرا طوری گره میزنند که شبیه زنجیر است منظور از شعر همان موها میباشد در لهجه فارسی دری آن موها را چوتی میگویند)
در بیت دوم شاعر دلش را به مرغ تشبیه نموده و خال را به دانه ، منظور از دام هم همان گیسوان زنجیره ای است
این شعر خیلی سنگین و قابل تأمل است
امید که فهمیده باشید
ولی احمد ظاهر عزیز شعر ها را به تمام معنی درک میکرد و انتخاب به آهنگ میکرد
خال به کنج لب یکی.. دانه یکی و دام دو.. خال کنج لب را به دانه تشبيه کرده و لبها ی معشوقه را به دام
شاعران معاصر از ایران و تاجیکستان نزد استاد نینواز و احمدظاهر می امدن تا اشعارشان را تقدیم این بزرگواران کنند
آقای پاشا عزیز سوآلی دارم اینکه چه مدت میشود که آهنگ های احمد ظاهر را میشنوی؟
در بیت اخیر هم که شاعر میگه ساقی ماه رو بیا جام شراب را بخاطر یک خال صبح پر کن و بخاطر دام هم شب دوبار پیاله را پر کن
خلاصه تمام شعر سر خال و دو دام است
مرغ دل یعنی خوددل وقتی که دونفر ازش دلبری میکنن ونمیدونه آخرش به دام کدوم یکی گرفتار میشه
😢😢😢❤❤❤
سلام خدمت شما وای بحال مرغ دل دانه یکی و دام دو یعنی وای به مرغ دل که برش یکطرف دانه انداخته وبه طرف دیکر دام گذاشته
♥️🇦🇫♥️
داداش دیگه معروف شدی یه امضاء افتخار میدی به ما 🥰👌🏻
🇹🇯
خال به کنج لب یکی طره مشک فام دو