Rufus Wainwright - Kaulana Nā Pua feat. Nicole Scherzinger
Вставка
- Опубліковано 31 тра 2023
- Kaulana Nā Pua feat. Nicole Scherzinger
Listen to/order Folkocracy: rufus.lnk.to/Folkocracyyt
Join me for the Folkocracy Tour: rufuswainwright.com/tour/
June 2nd - Los Angeles, CA
June 3rd - Monterey, CA
June 4th - Napa, CA
June 21st - Cleveland Heights, OH
June 23rd - Philadelphia, PA
June 24th - Vienna, VA (Wolftrap)
June 25th - Red Bank, NJ
June 27th - Ridgefield, CT
June 29th - Morristown, NJ
June 30th - Portsmouth, NH
July 1st - Bar Harbor, ME
July 7th - Winnipeg, MB (Winnipeg Folk Festival)
July 9th - Orillia, ON (Mariposa Folk Festival)
July 25th - Madrid, ES
July 27th - Menorca, ES
July 29th - Cambridge, UK
Follow Rufus Wainwright:
/ rufuswainwr. .
/ rufuswainwri. .
/ rufuswainwright
/ rufuswainwright
#Folkocracy #KaulanaNāPua #NicoleScherzinger - Розваги
Only an Hawaiian could write a protest song this beautiful 131 years ago as their kingdom was stolen from them.
I can’t stop listening to this. It’s serenity incarnate. 🌺
Rufus, this one of the best albums to drop in some time. Congrats on your accomplishments.
The right song to have chosen Rufus-power to Na poʻe o Hawaiʻi
Ho'āla ka 'ōlelo Hawai'i. Me ke Aloha mai iā'u, Mahalo a me he lā hemolele 'oe
Kaulana Nā Pua (Famous Are The Flowers) - Ellen Kehoʻohiwaokalani Wright Prendergast
Source: Na Mele o Hawaiʻi Nei by Elbert & Mahoe - Written Jan. 1893, published in 1895, this himeni opposed the annexation of Hawaiʻi to the United States. The original title was Mele ʻAi Pohaku or The Stone-eating Song, and was also known as Mele Aloha ʻĀina or the Patriot's Song. This song was composed as Ellen Wright Prendergast was sitting in the garden of her father's house in Kapālama. Members of the Royal Hawaiian Band visited her and voiced their unhappiness at the takeover of the Hawaiian Kingdom. They begged her to put their feelings of rebellion to music. Basically, this song says "We would rather eat rocks than accept your money and papers in exchange for our land and freedoms."
Kaulana nā pua aʻo Hawaiʻi
Kūpaʻa ma hope o ka ʻāina
Hiki mai ka ʻelele o ka loko ʻino
Palapala ʻānunu me ka pākaha
Pane mai Hawaiʻi moku o Keawe
Kōkua nā Hono aʻo Piʻilani
Kākoʻo mai Kauaʻi o Mano
Paʻapū me ke one Kākuhihewa
ʻAʻole aʻe kau i ka pūlima
Ma luna o ka pepa o ka ʻēnemi
Hoʻohui ʻāina kūʻai hewa
I ka pono sivila aʻo ke kanaka
ʻAʻole mākou aʻe minamina
I ka puʻu kālā o ke aupuni
Ua lawa mākou i ka pōhaku
I ka ʻai kamahaʻo o ka āina
Ma hope mākou o Liliʻulani
A loaʻa ē ka pono o ka ʻāina
*(A kau hou ʻia e ke kalaunu)
Haʻina ʻia mai ana ka puana
Ka poʻe i aloha i ka ʻāina
Famous are the children of Hawai`i
Ever loyal to the land
When the evil-hearted messenger comes
With his greedy document of extortion
Hawaiʻi, land of Keawe answers
Piʻilani's bays help
Mano's Kauaʻi lends support
And so do the sands of Kākuhihewa
No one will fix a signature
To the paper of the enemy
With its sin of annexation
And sale of native civil rights
We do not value
The government's sums of money
We are satisfied with the stones
Astonishing food of the land
We back Liliʻulani
Who has won the rights of the land
*(She will be crowned again)
Tell the story
Of the people who love their land
Kaulana Nā Pua (Famous Are The Flowers) - Ellen Kehoʻohiwaokalani Wright Prendergast
Source: Na Mele o Hawaiʻi Nei by Elbert & Mahoe - Written Jan. 1893, published in 1895, this himeni opposed the annexation of Hawaiʻi to the United States. The original title was Mele ʻAi Pohaku or The Stone-eating Song, and was also known as Mele Aloha ʻĀina or the Patriot's Song. This song was composed as Ellen Wright Prendergast was sitting in the garden of her father's house in Kapālama. Members of the Royal Hawaiian Band visited her and voiced their unhappiness at the takeover of the Hawaiian Kingdom. They begged her to put their feelings of rebellion to music.
Absolutely GORGEOUS Rufus 🙌👑🌟✨❤️😘
oh wow now that's different, such a silky voice, well done 🥰
Perfection in every way
Gorgeous and warm and tasteful! Lovely
He does a fantastic job
Your voice sounds sweeter in Hawaiian (if it's even possible!)
Goodnight
I can see those palm trees swaying on the beach 🌴
this is a song against the overthrow and annexation to the US made after the illegal overthrow..
Good
what cant he do?
Ummm. 😢
Only rufus could make this silly language sound good
Maybe English sounds even sillier?
Wow. not silly language at all.
Gee I guess that validates stealing an island nation at the point of a bayonet for a fruit company. Their language is silly. That’s effing sad
Do you understand a fraction of the depth of ʻŌlelo Hawaiʻi? ʻŌlelo Hawaiʻi is richly symbolic, with centuries of cultural values and memory woven into its lexicon. Communication beyond basic sentences is like poetry, with hidden meanings revealed to those who listen carefully. I'm telling you this as I stand knee deep, stranger, with an entire ocean before me. Get off from your hotel lounge chair and swim before you judge.
Idiot comment made to simply troll. You are insulting an entire nation's language. A pure colonizer move! I have been working for 3 yr to learn 'ōlelo hawai'i & what you call silly is difficult poetry. You're lucky there are only 90 likes on this post cuz if this post went viral, your comment would ensure you'd be eaten alive by kanaka maoli! 😂😂😂
Maika'i nō ho'i (very very good). I expected some slips in the pronunciation and i felt close at times but overall, i feel this was done very well for someone who wasnt born and raised here. Quick question though, am i crazy or did i not hear nicole on this song at all? I was waiting but i never heard her voice.
Oh and p.s. the opening has a nice kahiko (original Hawaiian beat). The beat of the ipu is supposed to represent the raindrops and how the rain falls in a beat like fashion