Explicación de algunos versos de la canción: 0:15 Post está dando su propio giro a "sexo, drogas y rock and roll", un eslogan de la cultura pop que caracteriza el estilo de vida de las estrellas del rock. En realidad, el dicho procede de la canción de Ian Dury de 1977 "Sex & Drugs & Rock & Roll". Aunque no obtuvo buenas críticas, poco a poco se convirtió en un himno gracias a las eléctricas actuaciones en directo de Dury. No es de extrañar que Post evocara la frase, ya que sus influencias abarcan todos los géneros, e incluso ha grabado canciones de rock y country como "Feeling Whitney", de su álbum de 2016 Stoney. 0:20 Un rasta es un seguidor de la religión rastafari, un movimiento jamaicano que alcanzó su mayor popularidad en la década de 1930. Uno de los rastas más emblemáticos fue Bob Marley, que popularizó la religión con su música en los años 70. Los rastas son conocidos por llevar rastas y fumar marihuana. 0:25 Los "shottas" son gángsters leales a los que se puede recurrir para cometer actos violentos o asesinatos. El término se popularizó en la película jamaicana de 2002 del mismo nombre, un drama sobre dos jóvenes implicados en el crimen organizado en Kingston (Jamaica) y Miami (Florida). La lealtad es uno de los temas clave de la película. 0:40 En febrero de 1980, Bon Scott, cantante de la banda de rock AC/DC, se mató de una borrachera a los 33 años. Scott y la banda estaban trabajando en Back in Black en ese momento y, aunque consideraron brevemente dejarlo tras su muerte, acabaron publicando el álbum como homenaje a él, que se convirtió en su álbum más vendido y aclamado por la crítica. 0:45 "Light My Fire", publicada en 1967, es uno de los mayores éxitos de The Doors. Ese año encabezó la lista Billboard Hot 100 durante tres semanas y fue certificado disco de oro por la RIAA. El 9 de diciembre de 1967, Jim Morrison, líder del grupo, fue detenido durante un concierto en New Haven, Connecticut, tras un incidente en el que se mostró insubordinado con un agente de policía entre bastidores. El público se amotinó y Morrison se convirtió en la primera estrella del rock detenida durante una actuación. Tres años después, Morrison volvió a ser detenido en el escenario, esta vez en Miami (Florida), por mostrar sus genitales al público y fingir masturbarse. Post luce los rostros de leyendas de la música tatuados en los dedos. En una entrevista de GQ de 2016, después de hablar de añadir a Jim Morrison a uno de sus dígitos, dijo: "Sin estos tipos, no estaría haciendo música ahora mismo." 0:55 The Montage es una cadena de hoteles de lujo de cinco estrellas. Al parecer, Justin Bieber, amigo y colaborador de Post, vive en el establecimiento de Beverly Hills desde finales de 2016. Destrozar habitaciones de hotel y, en concreto, tirar televisores por la ventana, es una tradición de las estrellas del rock. Aunque no hay consenso sobre quién inició la tendencia, algunos creen que el evento incitador fue cuando el guitarrista de The Rolling Stones Keith Richards y el teclista Bobby Keys lanzaron su televisor desde el balcón de un hotel de West Hollywood en 1972. 1:00 Las drogas, el alcohol y la música rock siempre han estado entrelazados, a menudo con efectos trágicos. El abuso de drogas y alcohol de Brian Jones le llevó a ahogarse en su piscina en 1969; Bon Scott, cuyo nombre menciona Post al principio de la estrofa, murió de intoxicación etílica en 1980; y Janis Joplin, Jimi Hendrix y Jim Morrison murieron de sobredosis de drogas con sólo 27 años. Post está abrazando este estilo de vida de rockstar de "vivir rápido, morir joven". 1:03 "Estoy con el grupo" es la frase que utilizan las groupies para pasar el control de seguridad. Es tan común que una de las groupies más famosas del rock, Pamela Des Barres, tituló así sus memorias de 1987. En el libro relataba sus escapadas sexuales, alimentadas por las drogas, en el mundo del rock de los años sesenta, incluidas sus aventuras con estrellas del rock como Keith Moon de The Who, Jimmy Page de Led Zeppelin y Mick Jagger de The Rolling Stones. La historia de Des Barres personificaba el estilo de vida estereotipado de las groupies que Post describe aquí. 1:49 Hollywood Hills es un barrio de lujo situado en lo más profundo de las montañas de Santa Mónica. Esta zona alberga casas de lujo y famosos como Justin Timberlake, Dr. Dre y Big Sean. No es difícil imaginar que 21 es lo suficientemente grande como para ser una estrella del pop, ya que logró un gran éxito. En su éxito de julio de 2017 "Bank Account", presumió de tener ocho millones de dólares a su nombre y de comprarse una casa en las colinas: Straight up out the 6, now got a house in the Hills, dog 1:55 Hennessy, o Henny, es un tipo de brandy/cognac francés. La empresa se menciona mucho en las canciones de rap, probablemente porque es de gama alta, lo que les permite presumir de su riqueza. Dicho esto, la popularidad de esta marca no se debe únicamente a las menciones constantes de los artistas. 2:12 "Caking" significa pasar tiempo con un interés amoroso y construir una relación. 21 no está buscando amor; solo quiere sexo. Post anunció por primera vez "rockstar" en diciembre de 2016, por lo que es probable que 21 escribiera este verso mucho antes del lanzamiento de la canción. Pero desde entonces ha cambiado de tema y se ha pasado al romanticismo: en julio de 2017 empezaron a surgir rumores de que mantenía una relación seria con la modelo y actriz Amber Rose. Incluso conocieron a los padres del otro. Por otra parte, 21 podría estar insinuando que no le gustan las mujeres que se embadurnan la cara de maquillaje, preguntando "¿cómo besas eso?" para dar a entender que, si bien otras podrían hacerlo, él personalmente no podría besar a alguien que está "embadurnada" de maquillaje. 2:30 21 solía ser traficante de drogas y estuvo involucrado en la violencia de bandas. Sin embargo, la llegada de su álbum debut Issa en julio de 2017 le valió éxitos como "Bank Account", que alcanzó el número 12 en la lista Billboard Hot 100. Incluso antes de eso, sus temas "X" y "No Heart" se colaron en el top 50 de Billboard, y a través de su colaboración con Drake "Sneakin'", se coló en el top 25. Su primera canción como solista fue "Red Opps", que alcanzó el puesto 74 en 2015. Si llegaste hasta aquí no dudes en apoyar el canal para mas contenido :)
![Post Malone; Rockstar ft. 21 savage [Traducida al español]](http://i.ytimg.com/vi/oni54Wo4JKo/mqdefault.jpg)
![Post Malone; Rockstar ft. 21 savage [Traducida al español]](/img/tr.png)
Explicación de algunos versos de la canción:
0:15 Post está dando su propio giro a "sexo, drogas y rock and roll", un eslogan de la cultura pop que caracteriza el estilo de vida de las estrellas del rock. En realidad, el dicho procede de la canción de Ian Dury de 1977 "Sex & Drugs & Rock & Roll". Aunque no obtuvo buenas críticas, poco a poco se convirtió en un himno gracias a las eléctricas actuaciones en directo de Dury.
No es de extrañar que Post evocara la frase, ya que sus influencias abarcan todos los géneros, e incluso ha grabado canciones de rock y country como "Feeling Whitney", de su álbum de 2016 Stoney.
0:20 Un rasta es un seguidor de la religión rastafari, un movimiento jamaicano que alcanzó su mayor popularidad en la década de 1930. Uno de los rastas más emblemáticos fue Bob Marley, que popularizó la religión con su música en los años 70. Los rastas son conocidos por llevar rastas y fumar marihuana.
0:25 Los "shottas" son gángsters leales a los que se puede recurrir para cometer actos violentos o asesinatos. El término se popularizó en la película jamaicana de 2002 del mismo nombre, un drama sobre dos jóvenes implicados en el crimen organizado en Kingston (Jamaica) y Miami (Florida). La lealtad es uno de los temas clave de la película.
0:40 En febrero de 1980, Bon Scott, cantante de la banda de rock AC/DC, se mató de una borrachera a los 33 años. Scott y la banda estaban trabajando en Back in Black en ese momento y, aunque consideraron brevemente dejarlo tras su muerte, acabaron publicando el álbum como homenaje a él, que se convirtió en su álbum más vendido y aclamado por la crítica.
0:45 "Light My Fire", publicada en 1967, es uno de los mayores éxitos de The Doors. Ese año encabezó la lista Billboard Hot 100 durante tres semanas y fue certificado disco de oro por la RIAA.
El 9 de diciembre de 1967, Jim Morrison, líder del grupo, fue detenido durante un concierto en New Haven, Connecticut, tras un incidente en el que se mostró insubordinado con un agente de policía entre bastidores. El público se amotinó y Morrison se convirtió en la primera estrella del rock detenida durante una actuación.
Tres años después, Morrison volvió a ser detenido en el escenario, esta vez en Miami (Florida), por mostrar sus genitales al público y fingir masturbarse.
Post luce los rostros de leyendas de la música tatuados en los dedos. En una entrevista de GQ de 2016, después de hablar de añadir a Jim Morrison a uno de sus dígitos, dijo: "Sin estos tipos, no estaría haciendo música ahora mismo."
0:55 The Montage es una cadena de hoteles de lujo de cinco estrellas. Al parecer, Justin Bieber, amigo y colaborador de Post, vive en el establecimiento de Beverly Hills desde finales de 2016.
Destrozar habitaciones de hotel y, en concreto, tirar televisores por la ventana, es una tradición de las estrellas del rock. Aunque no hay consenso sobre quién inició la tendencia, algunos creen que el evento incitador fue cuando el guitarrista de The Rolling Stones Keith Richards y el teclista Bobby Keys lanzaron su televisor desde el balcón de un hotel de West Hollywood en 1972.
1:00 Las drogas, el alcohol y la música rock siempre han estado entrelazados, a menudo con efectos trágicos. El abuso de drogas y alcohol de Brian Jones le llevó a ahogarse en su piscina en 1969; Bon Scott, cuyo nombre menciona Post al principio de la estrofa, murió de intoxicación etílica en 1980; y Janis Joplin, Jimi Hendrix y Jim Morrison murieron de sobredosis de drogas con sólo 27 años. Post está abrazando este estilo de vida de rockstar de "vivir rápido, morir joven".
1:03 "Estoy con el grupo" es la frase que utilizan las groupies para pasar el control de seguridad. Es tan común que una de las groupies más famosas del rock, Pamela Des Barres, tituló así sus memorias de 1987.
En el libro relataba sus escapadas sexuales, alimentadas por las drogas, en el mundo del rock de los años sesenta, incluidas sus aventuras con estrellas del rock como Keith Moon de The Who, Jimmy Page de Led Zeppelin y Mick Jagger de The Rolling Stones. La historia de Des Barres personificaba el estilo de vida estereotipado de las groupies que Post describe aquí.
1:49 Hollywood Hills es un barrio de lujo situado en lo más profundo de las montañas de Santa Mónica. Esta zona alberga casas de lujo y famosos como Justin Timberlake, Dr. Dre y Big Sean.
No es difícil imaginar que 21 es lo suficientemente grande como para ser una estrella del pop, ya que logró un gran éxito. En su éxito de julio de 2017 "Bank Account", presumió de tener ocho millones de dólares a su nombre y de comprarse una casa en las colinas:
Straight up out the 6, now got a house in the Hills, dog
1:55 Hennessy, o Henny, es un tipo de brandy/cognac francés.
La empresa se menciona mucho en las canciones de rap, probablemente porque es de gama alta, lo que les permite presumir de su riqueza. Dicho esto, la popularidad de esta marca no se debe únicamente a las menciones constantes de los artistas.
2:12 "Caking" significa pasar tiempo con un interés amoroso y construir una relación. 21 no está buscando amor; solo quiere sexo.
Post anunció por primera vez "rockstar" en diciembre de 2016, por lo que es probable que 21 escribiera este verso mucho antes del lanzamiento de la canción. Pero desde entonces ha cambiado de tema y se ha pasado al romanticismo: en julio de 2017 empezaron a surgir rumores de que mantenía una relación seria con la modelo y actriz Amber Rose. Incluso conocieron a los padres del otro.
Por otra parte, 21 podría estar insinuando que no le gustan las mujeres que se embadurnan la cara de maquillaje, preguntando "¿cómo besas eso?" para dar a entender que, si bien otras podrían hacerlo, él personalmente no podría besar a alguien que está "embadurnada" de maquillaje.
2:30 21 solía ser traficante de drogas y estuvo involucrado en la violencia de bandas. Sin embargo, la llegada de su álbum debut Issa en julio de 2017 le valió éxitos como "Bank Account", que alcanzó el número 12 en la lista Billboard Hot 100.
Incluso antes de eso, sus temas "X" y "No Heart" se colaron en el top 50 de Billboard, y a través de su colaboración con Drake "Sneakin'", se coló en el top 25. Su primera canción como solista fue "Red Opps", que alcanzó el puesto 74 en 2015.
Si llegaste hasta aquí no dudes en apoyar el canal para mas contenido :)
Siempre he soñado ir con esta canción sonando a comprarme zapatos, no sé por qué XD
JAJAJAJAJA
Bad bunny queda pequeño ante esta canción