Cette chanson me fait penser à ma soeur qui n'a pas revu notre maman pendant 20ans étant partie en France... Elle lui est revenue dans un cercueil😭 Maman n'a plus jamais retrouvé la santé... Paix à leurs 2 âmes✝️ J'espère seulement qu'elles se sont retrouvées !
Je suis ému, j‘ai encore des frissons, ma maman vit encore. Mais je ne peux m’empêcher d’écraser quelques goutes de larmes en pensant à tous ceux ici et ailleurs qui regrettent leurs mamans aujourd’hui en regardant cette vidéo, je pleure avec vous....😢
Il y a 2 ans que vous avez commenté mais c'est aujourd'hui que je vous lis avec les larmes aux yeux. Ce n'est jamais simple mais que Dieu continue de vous soutenir. Courage. Que l'âme de maman repose en paix
Très émouvant! Comment s'empêcher de couler les larmes quand on écoute cette merveilleuse chanson de Elvis? Surtout quand on a perdu ses deux chers parents en étant absent.
Je rend grace à Dieu de m accorder d avoir encore ma maman en 2021. De tout coeur avec ceux qui sont séparés de leur maman . Bcp d emotions. Je suis en larmes à l idée de savoir qu elle partira. Aimons nos maman ❤, nul ne s en sortira vivant de cette terre des hommes.
Je vois 01h 32 sur l'horloge au mur et cette chanson m'a fait verser une larme, maman est partie ça fait juste 02 mois, maman je t'aime et je te prie de préparer ma place à coté de toi là où tu es!
Je suis tout retourné qd je suis cette merveilleuse chanson en l'hommage à nos chères mères.A tous ceux et celles qui ont encore leurs mères vraiment faites tout pour qu'elles soient à l'aise .Nous autres on regrette de n'avoir pas fait assez qd la nôtre était encore sur cette terre.
The things we go through out here for the sake of family and all the valuable moments we miss in the lives of our loved ones is never easy. Sometimes we go through lots of emotional highs and lows not to mention the psychological trauma we have to endure almost everyday of our lives because we're unable to present in certain situations and there are things in life that money will never buy. For all those who understand this song and have been in such situations before you're the real MVPs ✊🏾✊🏾✊🏾✊🏾 keep pushing and fighting.
Maman t'es partie à la fleur de l'âge, aujourd'hui j'apprends à connaître ton visage à travers des photos car nous étions que des gamins. Repose en paix maman
@@makengozola5818 il est parti, a cause des difficultés de l'Europe, il n'a jamais pu retourner au cameroun voir sa mère. Maintenant il apprend qu'elle est gravement malade, et il lui demande pardon qu'il n'est jamais retourné la voir, le billet d'avion est trop cher, la vie en Europe est très difficile.
#Chrstian Zuniga, here is what Elvis is saying: Mum I got the letter that says you are ill, the telegram says you are ill, I'm looking around to lend the money for the plane ticket. Without seeing your mouth Teuun's daughter. Mum, Don't think I've forgotten you; Mama you know that you are the most precious thing to me. Your child thinks of you every day. But the distance is so long that is why he stayed Mama, I thought of walking home; the distance is so long... That's why you don't see me, the plane ticket is so expensive... That's why you don't see me. Mama have mercy on me Teuun's daughter Mama don't think I've forgotten you You are the most important thing to me... You are the most important thing to me. Mama have mercy on me have mercy on me have mercy on me... the plane ticket is so expensive that's why you don't see me. Oh wait for me Mamio I wasted a lot of time in the West. The hair on my head is all white, I've got the shits on my feet, because I'm all out of date. All this without profit, Teuun's daughter... Mama I thought of walking home but the distance is so long That's why you don't see me... The airfare so expensive That's why you don't see me... Mama have mercy on me, daughter of Teuun. Mama Don't think I have forgotten you! Mama You know that you are the most precious thing most precious thing to me. Your son thinks of you every day But the distance is so long that's why he stayed. Mama don't think I have forgotten you Mama You know that you are the most precious thing most precious thing to me. Mama forgive me, forgive me! Forgive your poor son; the distance is too long. Mama! Listen to me. It has been a long time. When I was leaving, I put you in God's hands. Mama! It's because of the price of the plane ticket that you haven't seen me in all this time. There are times when I thought of walking home because it's been a long time since you've seen me the distance is so long... But wait for me. Mum Wait for me! Mum Wait for me! Wait for me! I beg you to hear my voice. Wait for me! Please wait for me. I beg you hear my voice. Hear my voice Hear my voice... Wait for me mother All these gods that benefit me I have left my mother in your hands Mama wait for me!
Maman😭😭 ,ma petite maman 1mois que tu es parti mon cœur saigne de larme tous les matins à mon réveil. Maman chérie tu restera à jamais dans mon cœur,je suis de t'avoir eu comme maman.merci pour tous tes biens fait mama teuchin 😭😭
Here is what Elvis is saying in this nice song, if am not mistaken: Mum I got the letter that says you are ill, the telegram says you are ill, I'm looking around to lend the money for the plane ticket. Without seeing your mouth Teuun's daughter. Mum, Don't think I've forgotten you; Mama you know that you are the most precious thing to me. Your child thinks of you every day. But the distance is so long that is why he stayed Mama, I thought of walking home; the distance is so long... That's why you don't see me, the plane ticket is so expensive... That's why you don't see me. Mama have mercy on me Teuun's daughter Mama don't think I've forgotten you You are the most important thing to me... You are the most important thing to me. Mama have mercy on me have mercy on me have mercy on me... the plane ticket is so expensive that's why you don't see me. Oh wait for me Mamio I wasted a lot of time in the West. The hair on my head is all white, I've got the shits on my feet, because I'm all out of date. All this without profit, Teuun's daughter... Mama I thought of walking home but the distance is so long That's why you don't see me... The airfare so expensive That's why you don't see me... Mama have mercy on me, daughter of Teuun. Mama Don't think I have forgotten you! Mama You know that you are the most precious thing most precious thing to me. Your son thinks of you every day But the distance is so long that's why he stayed. Mama don't think I have forgotten you Mama You know that you are the most precious thing most precious thing to me. Mama forgive me, forgive me! Forgive your poor son; the distance is too long. Mama! Listen to me. It has been a long time. When I was leaving, I put you in God's hands. Mama! It's because of the price of the plane ticket that you haven't seen me in all this time. There are times when I thought of walking home because it's been a long time since you've seen me the distance is so long... But wait for me. Mum Wait for me! Mum Wait for me! Wait for me! I beg you to hear my voice. Wait for me! Please wait for me. I beg you hear my voice. Hear my voice Hear my voice... Wait for me mother All these gods that benefit me I have left my mother in your hands Mama wait for me!
Cest une lettre adressée à sa mère lui disant quil a bien quil a bien reçu la lettre lui annonçant quelle était malade. Mais la route est tellement longue, les billets d'avions tellement chers. Il a même pensé rentrer à pied mais ma route étant longue il a décidé de rester. Il a perdu le temps chez les blancs, les cheveux ont blanchi mais il n'a toujours pas trouvé ce quil était allé cherché. Il travaille sans relâche mais sans résultats Maman ne pense pas que je tai oublié, car je pense à toi tous les jours. Cest la route qui est longue, le bille davion trop cher. Voilà en quelques sortes ce quil raconte dans la chanson. réalité que vivent beaucoup d'africains de l'étranger.
Le camarade de enfance de mon oncle préféré mon papa a bangou Elvis kemayou ta chanson me touche un décembre 2022 quelques part en Afrique et ça me rappelle mon année 2004 après le décès de mon papa j'avais juste 6 ans
25 février 2011 que t’es partie et jamais nous ne t’oublierons mama Cette mélodie que chante KEMAYO c’est exactement ce qui s’est passé avec moi Repose en paix maman
All time best song for mother day lol! When a man sings about his mother and cry lol! Another masterpiece Seur👌😘we grow up listen to you never disappoint 🙏🙏🙏🙏♥️♥️♥️♥️
Une belle chanson malgré que je n'ai rien compris à part maman et comme je connais Eboa Lotin, musicien Camerounais qui chantait très bien, je suis convaincu que cette chanson a un sens profond.
Oh mon Dieu comme c'est douloureux,je pense à père,ma ma grand mère et à ma tante, que le seigneur veille sur vous. Je pense à toi. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭triste dans les souvenirs.
Merci du partage c'est très touchant😭😭😭😭doux repos Maman j'ai l'impression que c'est de moi qu'il parle dans cette belle chanson . merci pour la traduction 😭😭😭🙏🙏🙏❤️❤️❤️
Mon aimable maman m à laissé il y a 40 ans mais je j étais tout petit, mais je verse des larmes chaque fois que je vois quelqu’un endeuillé pleurant sa maman et chez moi ça se passe toujours comme si la mienne venait juste de mourir. Maman Ida repose en paix je t aime toujours et je te garderai toujours dans mon cœur jusqu’à ce que nous retrouvions
Maman, J’ai vu la lettre que tu m’as écrite, où tu m’expliquais que tu étais malade. Je me suis retenu pour ne pas craquer. Maman, Ne pense pas que je t’ai oublié ; tu sais que tu es la chose la plus précieuse à mes yeux. Il ne se passe pas un seul jour sans que je ne pense à toi. Mais la distance est si longue. Maman, Ne pense pas que j’ai honte de toi. Il y a longtemps que je ne t’ai pas vue. Le billet d’avion est trop cher. Maman, Pardonne moi, ne pense pas que je t’ai oublié. Tu es la chose la plus précieuse à mes yeux. Pardonne moi, pardonne moi. C’est à cause du billet d’avion trop cher. C’est pour cela que tu ne m’as pas vu depuis si longtemps. Attends moi ! Attends moi ! Depuis que je suis chez les blancs, j’ai perdu beaucoup de temps. Les cheveux sur ma tête sont tous blancs et mes mains sont toutes usées. A des moments j’ai pensé à rentrer au pays car ça fait trop longtemps que tu ne m’as pas vu. Le billet d’avion est trop cher. Pardonne moi, pardonne à ton pauvre fils. Maman je ne t’ai pas oubliée ! Tu sais que tu es la chose la plus précieuse à mes yeux. Ton fils est complètement transformé, la vie est trop difficile. Le chemin est long. Ne pense pas que je t’ai oubliée. Tu sais que tu es la chose la plus précieuse à mes yeux. C’est à cause du prix du billet d’avion. Attends moi ! Maman pardonne moi, pardonne moi ! Pardonne ton pauvre fils ; la distance est trop longue. Maman ! Écoute moi. Ça fait longtemps. Quand je partais, je t’ai remise entre les mains de Dieu. Maman ! Tu sais la vie est trop chère. C’est à cause du prix du billet d’avion que tu ne m’as pas vu depuis tout ce temps. Il y a des moments que j’ai pensé à rentrer car ça fait longtemps que tu ne m’as pas vu mais attends moi. Maman attends moi ! Attends moi ! Attends moi ! Je t’en supplie entends ma voix. Attends moi ! Attends moi ! Entends ma voix. PS : la lettre est arrivée après le décès de sa mère.
Maman J’ai reçu la lettre qui m’explique que tu es malade, le télégramme me dit que tu es malade, je cherche un peu partout pour prêter l’argent du billet d’avion. Sans voir ta bouche la fille de Teuun. Maman, Ne pense pas que je t’ai oublié ; Mama tu sais que tu es la chose la plus précieuse à mes yeux. Ton enfant pense à toi tous les jours. Mais la distance est si longue c’est pourquoi il est resté Maman, J’ai pensé rentrer à pieds ; la distance est si longue… C’est pourquoi tu ne me vois pas, le billet d’avion est si cher… C’est pourquoi tu ne me vois pas. Mama ait pitié de moi la fille de Teuun Mama ne croit pas que je t’ai oubliée Tu es ce qui m’est le plus cher … Tu es ce qui m’est le plus cher. Mama ait pitié de moi; ait pitié de moi ait pitié de moi … le billet d’avion est si cher c’est pourquoi tu ne me vois pas. Oh attends-moi Mamio j’ai perdu beaucoup de temps en occident. Les cheveux sur ma tête sont tous blancs, j’ai les chiques aux pieds, parce que je suis tout périmé. Tout cela sans profit, la fille de Teuun... Mama j’ai pensé à rentrer à pieds mais la distance est si longue c’est pourquoi tu ne me vois pas … Le billet d’avion si cher c’est pourquoi tu ne me vois pas… Mama ait pitié de moi, fille de Teuun. Maman Ne pense pas que je t’ai oubliée! Mama Tu sais que tu es la chose la plus précieuse à mes yeux. Ton fils pense à toi tous les jours mais la distance est si longue c’est la raison pour la quelle il est resté. Maman ne pense pas que je t’ai oubliée Mama Tu sais que tu es la chose la plus précieuse à mes yeux. Maman pardonne moi, pardonne moi ! Pardonne ton pauvre fils ; la distance est trop longue. Maman ! Écoute moi. Ça fait longtemps. Quand je partais, je t’ai remise entre les mains de Dieu. Maman ! C’est à cause du prix du billet d’avion que tu ne m’as pas vu depuis tout ce temps. Il y a des moments que j’ai pensé à rentrer à pieds car ça fait longtemps que tu ne m’as pas vu la distance est si longue… Mais attends moi. Maman attends moi ! Maman Attends moi ! Attends moi ! Je t’en supplie entends ma voix. Attends moi ! Attends moi ! Je t’en supplie Entends ma voix. Entends ma voix Entends ma voix… Attends-moi maman Tous ces dieux qui me sont profitables j’ai laissé maman entre vos mains Maman attends moi
Voici exactement ce que je vis en ce moment: maman est partie ça fait juste 2 mois mais il m'est impossible d'aller au pays à cause de mon opération et du Covid-19. Maman je t'aime
En regardant cette vidéo, je réalise combien de fois le virus du Corona nous a séparés et rendus méfiants. Et c'est ainsi que sévit la fibre de la jalousie dnss nos sociétés. 😪
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭maman Emilienne , repose en paix ,voilà 15 ans mon amour de maman que tu es partie , Dieu k tu as servi durant ton bref séjour t,a accueilli dans sa félicité . Continues de prier pour tes descendants maman cherie 😍😍😍😍😍
Son mari aussi le 25 octobre 2008 donc que 2 ans après 😭😭😭😭😭 je ne cesse jamais de couler les larmes quand j'écoute cette belle musique reposez en paix mes pauvres parents
Maman je t'aime je me bats encore je ne suis pas encore positionnée je sais que tu es au village étant malade je suis ton seul fils c'est dure tout les jours je pense à toi maman je t'aime même pour rentrer au pays c'est dur par de ransport ❤❤❤❤❤❤❤ à tous les mamans je vous aime
Maman seule la vidéo j'ai bcoup Les larmes aux yeux,tu viens de mourir Au Cameroun ici en France je suis encore coincé je suis faible,je t'aime mamounette repose en paix 😘😘😘😭😭
C'est pas facile . d'aller se battre pour améliorer les conditions de ses parents et tu apprends la mort de l'un d'eux tu ne peux rien faire . même te déplacer c'est trop dure. et injuste en même temps mais c'est ainsi la vie.
Déjà 13 ? C’est comme si c’était hier, oooh mon Dieu pourquoi ? Jusqu’à présent je pleure toujours ma maman je souffre toujours de son absence elle me manque tellement, les êtres les plus chers nous quitte vite, ma maman chérie repose en paix je t’aimerais toujours maman
Il est aller en aventure est explique a sa mère les difficultés et il dit a sa mère que s'il ne rentre pas c'est parce que la route est très longue le billet d'avion est très cher,que sa mère me pense pas qu'il là oublié car elle est tous ce qu'il a plus chère sur terre
Cette chanson me fait penser à ma soeur qui n'a pas revu notre maman pendant 20ans étant partie en France...
Elle lui est revenue dans un cercueil😭
Maman n'a plus jamais retrouvé la santé...
Paix à leurs 2 âmes✝️
J'espère seulement qu'elles se sont retrouvées !
😢longue vie à toi comme on dit dans mon pays dans ce cas là .. amitié..paul
Je suis ému, j‘ai encore des frissons, ma maman vit encore. Mais je ne peux m’empêcher d’écraser quelques goutes de larmes en pensant à tous ceux ici et ailleurs qui regrettent leurs mamans aujourd’hui en regardant cette vidéo, je pleure avec vous....😢
😭😭😭😭
Moi aussi, ts les jours je dis merci à Dieu pour ma mère qui vit encore. 🙏🏾🙏🏾🙏🏾😊
Merci Père pour ma mère que Tu gardes en vie et en santé ❤
J'ai coulé les larmes sans le savoir. Émotions fortes. Maman je t'aime, même dans la tombe tu restes mienne.
C est trop fort il est 3hr du mat chez moi et je réalise que c est un grand vide
@@parfaitlouis3269 aaa1a
Je te pleure maman j’avais 15 ans quand tu as rendu l’âme dans mes bras , je t’aime et rest in peace mum 😻
Je pleure sans perdre la mienne mais j'imagine un tout petit peu que le seigneur vous bénisse abondamment vous que vous êtes déjà orphelins
Il y a 2 ans que vous avez commenté mais c'est aujourd'hui que je vous lis avec les larmes aux yeux. Ce n'est jamais simple mais que Dieu continue de vous soutenir. Courage. Que l'âme de maman repose en paix
Très émouvant! Comment s'empêcher de couler les larmes quand on écoute cette merveilleuse chanson de Elvis? Surtout quand on a perdu ses deux chers parents en étant absent.
⁰⁰⁰0⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰00000000⁰⁰
Cette chanson est émouvante même sans connaitre la traduction. Le cameroun est riche en artiste de talent. Très très riche.
C'est très douloureux de le voir pleurer ainsi. Je ne peux m'empêcher de pleurer aussi ma feue mère.
Pareillement pour moi j'ai pleuré en regardant cette vidéo. Que Dieu accorde le paradis a tous nos défunts
Assia papa
Très très triste vraiment
Voici comment on célèbre nos légendes, et quand elles sont encore vivantes ! Merci d'avoir partagé cette si belle vidéo
Je rend grace à Dieu de m accorder d avoir encore ma maman en 2021. De tout coeur avec ceux qui sont séparés de leur maman . Bcp d emotions. Je suis en larmes à l idée de savoir qu elle partira.
Aimons nos maman ❤, nul ne s en sortira vivant de cette terre des hommes.
Je vois 01h 32 sur l'horloge au mur et cette chanson m'a fait verser une larme, maman est partie ça fait juste 02 mois, maman je t'aime et je te prie de préparer ma place à coté de toi là où tu es!
On ne peut écouter MAMA sans couler les larmes. C'est trop fort à supporter..
Elvis Forever...
J'ai juste les larmes aux yeux rien à dire je t'aime maman
Je suis tout retourné qd je suis cette merveilleuse chanson en l'hommage à nos chères mères.A tous ceux et celles qui ont encore leurs mères vraiment faites tout pour qu'elles soient à l'aise .Nous autres on regrette de n'avoir pas fait assez qd la nôtre était encore sur cette terre.
Le bel Elvis Kemayo ! Longue vie à toi! Une ivoirienne.
La chanson vient coeur et chantée avec émotion
c'est sublime
Beautiful, I love this song , it makes me cry. And think about my mother
The things we go through out here for the sake of family and all the valuable moments we miss in the lives of our loved ones is never easy. Sometimes we go through lots of emotional highs and lows not to mention the psychological trauma we have to endure almost everyday of our lives because we're unable to present in certain situations and there are things in life that money will never buy.
For all those who understand this song and have been in such situations before you're the real MVPs ✊🏾✊🏾✊🏾✊🏾 keep pushing and fighting.
You have spoken very well dear
Never we should give up
Seigneur cette chanson fait pleurer , je t'aime ma maman chérie maman Myriam car, tu es tout pour moi.
Bien vouloir traduire pour ceux et celles qui ne comprennent pas svp.c'est un chef d'oeuvre cette chanson
J'ai des frissons et des larmes, même sans comprendre la langue.
Je pleure pour toutes les personnes qui pleurent leurs mamans. Yako yako 😢 😢 😢😢
En ce matin de 2021, je suis en larme devant cette vidéo. Merci tonton Elvis KEMAYO. Le Cameroun est fier de toi.
Maman t'es partie à la fleur de l'âge, aujourd'hui j'apprends à connaître ton visage à travers des photos car nous étions que des gamins. Repose en paix maman
Merci beaucoup pour la traduction. J'en avais besoin ! C'est très
Merci mon frère, je suis angolais et j'aime la musique Camerounaise. La traduction m'a fait du bien.
S'il vous plaît je besoin de la traduction de cette chanson svp
@@josebaliayama4150 c'est pas la traduction. Celui qui a fait le commentaire parle de son cas à lui.
@@makengozola5818 il est parti, a cause des difficultés de l'Europe, il n'a jamais pu retourner au cameroun voir sa mère. Maintenant il apprend qu'elle est gravement malade, et il lui demande pardon qu'il n'est jamais retourné la voir, le billet d'avion est trop cher, la vie en Europe est très difficile.
A chaque fois je coule les larmes en ecoutant ce sonc
I love this music so much!!! I don't understand but I feel it...! Thanks for uploading greetings from NJ
#Chrstian Zuniga, here is what Elvis is saying:
Mum
I got the letter that says you are ill,
the telegram says you are ill,
I'm looking around to lend the money for the plane ticket.
Without seeing your mouth Teuun's daughter.
Mum,
Don't think I've forgotten you;
Mama you know that you are the most precious thing to me.
Your child thinks of you every day.
But the distance is so long that is why he stayed
Mama,
I thought of walking home;
the distance is so long...
That's why you don't see me,
the plane ticket is so expensive...
That's why you don't see me.
Mama have mercy on me Teuun's daughter
Mama don't think I've forgotten you
You are the most important thing to me...
You are the most important thing to me.
Mama have mercy on me
have mercy on me have mercy on me...
the plane ticket is so expensive
that's why you don't see me.
Oh wait for me
Mamio
I wasted a lot of time in the West.
The hair on my head is all white,
I've got the shits on my feet,
because I'm all out of date.
All this without profit, Teuun's daughter...
Mama I thought of walking home
but the distance is so long
That's why you don't see me...
The airfare so expensive
That's why you don't see me...
Mama have mercy on me, daughter of Teuun.
Mama
Don't think I have forgotten you!
Mama You know that you are the most precious thing
most precious thing to me.
Your son thinks of you every day
But the distance is so long
that's why he stayed.
Mama don't think I have forgotten you
Mama You know that you are the most precious thing
most precious thing to me.
Mama forgive me, forgive me!
Forgive your poor son;
the distance is too long.
Mama! Listen to me. It has been a long time.
When I was leaving, I put you in God's hands.
Mama! It's because of the price of the plane ticket
that you haven't seen me in all this time.
There are times when I thought of walking home
because it's been a long time since you've seen me
the distance is so long... But wait for me.
Mum Wait for me!
Mum Wait for me! Wait for me!
I beg you to hear my voice.
Wait for me! Please wait for me.
I beg you hear my voice.
Hear my voice Hear my voice...
Wait for me mother
All these gods that benefit me
I have left my mother in your hands
Mama wait for me!
@@honoresangwa1000 waouuuh how deep are these lyrics. Thanks for the translation
Un Crack !! Elvis Kemayou, vive le Ndé
Cette chanson sera et restera mon hymne pour ma maman. Merci Elvis Kemayo. Merci pour la vidéo sur votre chaîne.
Maman😭😭 ,ma petite maman 1mois que tu es parti mon cœur saigne de larme tous les matins à mon réveil. Maman chérie tu restera à jamais dans mon cœur,je suis de t'avoir eu comme maman.merci pour tous tes biens fait mama teuchin 😭😭
Juste les larmes aux yeux quand j'écoute cette chanson je t'aime maman
Ça me fend le cœur 💔
Here is what Elvis is saying in this nice song, if am not mistaken:
Mum
I got the letter that says you are ill,
the telegram says you are ill,
I'm looking around to lend the money for the plane ticket.
Without seeing your mouth Teuun's daughter.
Mum,
Don't think I've forgotten you;
Mama you know that you are the most precious thing to me.
Your child thinks of you every day.
But the distance is so long that is why he stayed
Mama,
I thought of walking home;
the distance is so long...
That's why you don't see me,
the plane ticket is so expensive...
That's why you don't see me.
Mama have mercy on me Teuun's daughter
Mama don't think I've forgotten you
You are the most important thing to me...
You are the most important thing to me.
Mama have mercy on me
have mercy on me have mercy on me...
the plane ticket is so expensive
that's why you don't see me.
Oh wait for me
Mamio
I wasted a lot of time in the West.
The hair on my head is all white,
I've got the shits on my feet,
because I'm all out of date.
All this without profit, Teuun's daughter...
Mama I thought of walking home
but the distance is so long
That's why you don't see me...
The airfare so expensive
That's why you don't see me...
Mama have mercy on me, daughter of Teuun.
Mama
Don't think I have forgotten you!
Mama You know that you are the most precious thing
most precious thing to me.
Your son thinks of you every day
But the distance is so long
that's why he stayed.
Mama don't think I have forgotten you
Mama You know that you are the most precious thing
most precious thing to me.
Mama forgive me, forgive me!
Forgive your poor son;
the distance is too long.
Mama! Listen to me. It has been a long time.
When I was leaving, I put you in God's hands.
Mama! It's because of the price of the plane ticket
that you haven't seen me in all this time.
There are times when I thought of walking home
because it's been a long time since you've seen me
the distance is so long... But wait for me.
Mum Wait for me!
Mum Wait for me! Wait for me!
I beg you to hear my voice.
Wait for me! Please wait for me.
I beg you hear my voice.
Hear my voice Hear my voice...
Wait for me mother
All these gods that benefit me
I have left my mother in your hands
Mama wait for me!
Thank you so much !
Qu'elle émotions que le tout puisant nous viennent en aide de données beaucoup d amour a nos parents
cette chanson est tres lourde á supporter.elle fait pleurer presque tout le monde
Mama tu me manques énormément. Je t aimerai tjrs ma ' a.
Je ne comprend pas sa langue mais je sens de l,émotion dans cette chanson .bravo l,artiste .
Trés belle chanson. trop d'emotion.
Maman il y'a 15 ans que tu nous a quitté tes conseils et ton attention nous manquent maman nous ne t oublierons jamais repose en paix ma mère chérie
Maman a chaque fois que ci j'écoute cette chanson g pleure maman tu me manques tellement
Jusqu'aujourdhui je ne peux m'empêcher de couler les larmes même comme la mienne est vivante ça c'est une inspiration divine ❤
Je ne comprends pas, mais je suis sûr que c'est très profond et pour moi c'est l'essentiel. Bisous ma maman chérie.
Cest une lettre adressée à sa mère lui disant quil a bien quil a bien reçu la lettre lui annonçant quelle était malade. Mais la route est tellement longue, les billets d'avions tellement chers. Il a même pensé rentrer à pied mais ma route étant longue il a décidé de rester.
Il a perdu le temps chez les blancs, les cheveux ont blanchi mais il n'a toujours pas trouvé ce quil était allé cherché.
Il travaille sans relâche mais sans résultats
Maman ne pense pas que je tai oublié, car je pense à toi tous les jours. Cest la route qui est longue, le bille davion trop cher.
Voilà en quelques sortes ce quil raconte dans la chanson. réalité que vivent beaucoup d'africains de l'étranger.
@@nouramattew166 merci pour la traduction. ❤❤❤❤
Le camarade de enfance de mon oncle préféré mon papa a bangou Elvis kemayou ta chanson me touche un décembre 2022 quelques part en Afrique et ça me rappelle mon année 2004 après le décès de mon papa j'avais juste 6 ans
Je suis morte de pleure, très émouvant.
J'aimes trop cette musique
C'est maintenant que la vie a commencé à me sourire que mes deux parents ne sont plus. Papa et Maman je pense toujours à vous
Seigneur réconforte moi pour mes parents que j'ai perdu et je n'ai pas pu assister
25 février 2011 que t’es partie et jamais nous ne t’oublierons mama
Cette mélodie que chante KEMAYO c’est exactement ce qui s’est passé avec moi
Repose en paix maman
En 2021, me voici en larme aussi😢🙏
Je t'aime ma petite maman chérie Brou Apo Marie Thérèse que DIEU continue de veiller sur toi et de te garde.
الام هي وجود الانسان وهي الدنيا كلها و لا يعادلها شيء و بعد ذالك الاب الحنون
Je t'aime ma maman chérie.
Respect à une légende vivante... Quel parcours... Avec le tube MAMA
All time best song for mother day lol! When a man sings about his mother and cry lol! Another masterpiece Seur👌😘we grow up listen to you never disappoint 🙏🙏🙏🙏♥️♥️♥️♥️
Une belle chanson malgré que je n'ai rien compris à part maman et comme je connais Eboa Lotin, musicien Camerounais qui chantait très bien, je suis convaincu que cette chanson a un sens profond.
remonte plus haut dans les commentaires, "miracles pour to.." donne la version en français. C'est vraiment triste
Oh mon Dieu comme c'est douloureux,je pense à père,ma ma grand mère et à ma tante, que le seigneur veille sur vous. Je pense à toi. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭triste dans les souvenirs.
Trop beau! comme on dit au pays!
Repose en paix maman je t'aime très fort je sais que tu es très fière de moi ou tu te trouve nul ne peux changer la volonté de Dieu ❤❤❤🙏🙏🙏🙏
Merci du partage c'est très touchant😭😭😭😭doux repos Maman j'ai l'impression que c'est de moi qu'il parle dans cette belle chanson . merci pour la traduction 😭😭😭🙏🙏🙏❤️❤️❤️
Partie il ya 4 mois tu me manques.... Je peux pas regarder cette vidéo en entier c'est trop d'émotion
#Nana Chioma, Chez moi c'est juste 2 mois, il est 01h 35 ici et cette chanson m'a fait verser une larme
Mon aimable maman m à laissé il y a 40 ans mais je j étais tout petit, mais je verse des larmes chaque fois que je vois quelqu’un endeuillé pleurant sa maman et chez moi ça se passe toujours comme si la mienne venait juste de mourir.
Maman Ida repose en paix je t aime toujours et je te garderai toujours dans mon cœur jusqu’à ce que nous retrouvions
@@rootsmelaninplus8565 🙏🙏🙏🙏God bless you
Maman,
J’ai vu la lettre que tu m’as écrite, où tu m’expliquais que tu étais malade.
Je me suis retenu pour ne pas craquer.
Maman,
Ne pense pas que je t’ai oublié ; tu sais que tu es la chose la plus précieuse à mes yeux. Il ne se passe pas un seul jour sans que je ne pense à toi. Mais la distance est si longue.
Maman,
Ne pense pas que j’ai honte de toi. Il y a longtemps que je ne t’ai pas vue. Le billet d’avion est trop cher.
Maman,
Pardonne moi, ne pense pas que je t’ai oublié. Tu es la chose la plus précieuse à mes yeux. Pardonne moi, pardonne moi.
C’est à cause du billet d’avion trop cher. C’est pour cela que tu ne m’as pas vu depuis si longtemps.
Attends moi ! Attends moi !
Depuis que je suis chez les blancs, j’ai perdu beaucoup de temps. Les cheveux sur ma tête sont tous blancs et mes mains sont toutes usées. A des moments j’ai pensé à rentrer au pays car ça fait trop longtemps que tu ne m’as pas vu. Le billet d’avion est trop cher.
Pardonne moi, pardonne à ton pauvre fils.
Maman je ne t’ai pas oubliée ! Tu sais que tu es la chose la plus précieuse à mes yeux. Ton fils est complètement transformé, la vie est trop difficile. Le chemin est long. Ne pense pas que je t’ai oubliée. Tu sais que tu es la chose la plus précieuse à mes yeux. C’est à cause du prix du billet d’avion.
Attends moi !
Maman pardonne moi, pardonne moi ! Pardonne ton pauvre fils ; la distance est trop longue.
Maman ! Écoute moi. Ça fait longtemps. Quand je partais, je t’ai remise entre les mains de Dieu.
Maman ! Tu sais la vie est trop chère. C’est à cause du prix du billet d’avion que tu ne m’as pas vu depuis tout ce temps. Il y a des moments que j’ai pensé à rentrer car ça fait longtemps que tu ne m’as pas vu mais attends moi.
Maman attends moi ! Attends moi ! Attends moi !
Je t’en supplie entends ma voix. Attends moi ! Attends moi ! Entends ma voix.
PS : la lettre est arrivée après le décès de sa mère.
Édifiant
Merci pour la traduction de cette chanson qui malgré le temps qui passe reste d'actualité.
Merci beaucoup pour la traduction ! Je vais pleurer en comprenant tout maintenant
Mon enfance souvenir j'adore
Maman
J’ai reçu la lettre qui m’explique que tu es malade,
le télégramme me dit que tu es malade,
je cherche un peu partout pour prêter l’argent du billet d’avion.
Sans voir ta bouche la fille de Teuun.
Maman,
Ne pense pas que je t’ai oublié ;
Mama tu sais que tu es la chose la plus précieuse à mes yeux.
Ton enfant pense à toi tous les jours.
Mais la distance est si longue c’est pourquoi il est resté
Maman,
J’ai pensé rentrer à pieds ;
la distance est si longue…
C’est pourquoi tu ne me vois pas,
le billet d’avion est si cher…
C’est pourquoi tu ne me vois pas.
Mama ait pitié de moi la fille de Teuun
Mama ne croit pas que je t’ai oubliée
Tu es ce qui m’est le plus cher …
Tu es ce qui m’est le plus cher.
Mama ait pitié de moi;
ait pitié de moi ait pitié de moi …
le billet d’avion est si cher
c’est pourquoi tu ne me vois pas.
Oh attends-moi
Mamio
j’ai perdu beaucoup de temps en occident.
Les cheveux sur ma tête sont tous blancs,
j’ai les chiques aux pieds,
parce que je suis tout périmé.
Tout cela sans profit, la fille de Teuun...
Mama j’ai pensé à rentrer à pieds
mais la distance est si longue
c’est pourquoi tu ne me vois pas …
Le billet d’avion si cher
c’est pourquoi tu ne me vois pas…
Mama ait pitié de moi, fille de Teuun.
Maman
Ne pense pas que je t’ai oubliée!
Mama Tu sais que tu es la chose
la plus précieuse à mes yeux.
Ton fils pense à toi tous les jours
mais la distance est si longue
c’est la raison pour la quelle il est resté.
Maman ne pense pas que je t’ai oubliée
Mama Tu sais que tu es la chose
la plus précieuse à mes yeux.
Maman pardonne moi, pardonne moi !
Pardonne ton pauvre fils ;
la distance est trop longue.
Maman ! Écoute moi. Ça fait longtemps.
Quand je partais, je t’ai remise entre les mains de Dieu.
Maman ! C’est à cause du prix du billet d’avion
que tu ne m’as pas vu depuis tout ce temps.
Il y a des moments que j’ai pensé à rentrer à pieds
car ça fait longtemps que tu ne m’as pas vu
la distance est si longue… Mais attends moi.
Maman attends moi !
Maman Attends moi ! Attends moi !
Je t’en supplie entends ma voix.
Attends moi ! Attends moi !
Je t’en supplie Entends ma voix.
Entends ma voix Entends ma voix…
Attends-moi maman
Tous ces dieux qui me sont profitables
j’ai laissé maman entre vos mains
Maman attends moi
J adore cette chanson
Merci
😭😭😭
Merci bcp pr l,explication de cette chanson que j,ai toujours aimé
Merci beaucoup
Voici exactement ce que je vis en ce moment: maman est partie ça fait juste 2 mois mais il m'est impossible d'aller au pays à cause de mon opération et du Covid-19. Maman je t'aime
eeeh monsieur honoré samgwa je te connais pas je te dit yako c'est pas facile d'avoir sommeil courage frère
@@dadiesahoure1727 Merci beaucoup. Impossible ne pas verser une larme
Maman tu me manques tous les jours.pourqoi pourquoi la mort ?maman je n ai plus personne....reposes en paix maman..merci mr kemayou......
Wouaouh ... Très émouvante cette chanson 🥺😭🤧
Vraiment ça touché 😭😭😭😭😭😭😭
😭😭😭😭😭ma maman chérie yomi Pauline je penses bcp à toi bcp de forces à toi pour cette nouvelle année qui viendra 😭😭😭😭😭
Mon meilleure chanteurs la classe je t adore ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Maman ma mére tu me manque garde moi une place au paradis éh la mort c'est quelque chose.
J'ai coulé les larmes sans vouloir mes frère
Je ne comprends pas cette langue mais je sais que nous qui avons perdu nos mamans donnerais tout pour être avec elle même pour 1 minute
Merci mes parents vous me manquez😢
Un grand Monsieur bcp de respect j'en pleure en chaque fois très belle musique
Je t'aime Maman !
En regardant cette vidéo, je réalise combien de fois le virus du Corona nous a séparés et rendus méfiants. Et c'est ainsi que sévit la fibre de la jalousie dnss nos sociétés. 😪
Voila mr l'artiste un monument le michel jason d'afrique
Thank God cus .my mother and my father are still alive.. and I will meet them in this December in chalah
Quel émotion la distance mon dieu la difficulté de l'Europe
Ma petite Maman chérie, reposes en paix.
Merci une fois encore
Aimons nos mamans vivantes plus que jamais
Le sawa des bamileke valeur tres,tres sure.big up a tchana Pierre innoubliable sawa
Maman tu es mon DIEU sur terre ma mere
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭maman Emilienne , repose en paix ,voilà 15 ans mon amour de maman que tu es partie , Dieu k tu as servi durant ton bref séjour t,a accueilli dans sa félicité . Continues de prier pour tes descendants maman cherie 😍😍😍😍😍
MAR So 😭😭😭😭😭😭😭 mes sincères condoléances
Ma belle petite maman Colette ça fait 4 ans que tu es partis je t'aimerai toujours maman chérie 💝💘💘🙏🙏
@@La.Camerco237 merci ma chérie 🥰
Maman repose en paix 15 dec 2006
La mienne c'est jeudi le 16 novembre de la même année 😭😭😭😭😭😭😭😭😭 repose en paix ma chère maman nous t'aimons tjrs
Son mari aussi le 25 octobre 2008 donc que 2 ans après 😭😭😭😭😭 je ne cesse jamais de couler les larmes quand j'écoute cette belle musique reposez en paix mes pauvres parents
Hommage a toutes les maman
Maman je t'aime je me bats encore je ne suis pas encore positionnée je sais que tu es au village étant malade je suis ton seul fils c'est dure tout les jours je pense à toi maman je t'aime même pour rentrer au pays c'est dur par de ransport ❤❤❤❤❤❤❤ à tous les mamans je vous aime
La mort du son 😍😍😍😍😭😭😭
Maman seule la vidéo j'ai bcoup Les larmes aux yeux,tu viens de mourir Au Cameroun ici en France je suis encore coincé je suis faible,je t'aime mamounette repose en paix 😘😘😘😭😭
Courage 😭😭😭
Soit fortifié mon frère
Prends courage ooo.
Honorons nos mamans💖❤🔥🙏
Je taime tres fort maman cherie🔥❤💖💪🙏
Nous de la diaspora, si loin des nôtres là... Si seulement ils pouvaient savoir quelle douleur on a dans nos cœurs... 😰🥺☹️
C'est pas facile . d'aller se battre pour améliorer les conditions de ses parents et tu apprends la mort de l'un d'eux tu ne peux rien faire . même te déplacer c'est trop dure.
et injuste en même temps mais c'est ainsi la vie.
Rip même 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
Reposé en paix maman Christine
Que Dieu donne longue vie à ma mère
Repose en paix maman
Déjà 13 ? C’est comme si c’était hier, oooh mon Dieu pourquoi ? Jusqu’à présent je pleure toujours ma maman je souffre toujours de son absence elle me manque tellement, les êtres les plus chers nous quitte vite, ma maman chérie repose en paix je t’aimerais toujours maman
Elvis
Je taime très fort maman❤
Maman repose en paix j ai le coeur meurtri car tu ne m as pas vu grandir et tu n as n'y vu tes petits enfants
Ça donne la chaire de poule.longue vie à ma mère
Qui peut nous la traduire en français ??
Il est aller en aventure est explique a sa mère les difficultés et il dit a sa mère que s'il ne rentre pas c'est parce que la route est très longue le billet d'avion est très cher,que sa mère me pense pas qu'il là oublié car elle est tous ce qu'il a plus chère sur terre
Difficile d'écouter cette chanson quand on est loin de sa tendre maman sans verser une larme. Je te pense maman❤❤