Ігор Поклад - ЧАРІВНА СКРИПКА, обробка для гітари Андрія Шилова
Вставка
- Опубліковано 20 жов 2019
- Нарешті четверта пісня видатного українського композитора Ігоря Поклада в моєму проекті - одна з найкращих пісень, яку Ігор Дмитрович Поклад написав разом з поетом Юрієм Рибчинським - «ЧАРІВНА СКРИПКА», відома також під іншою назвою по перших рядках віршів - «СІЛА ПТАХА…». Ігор Поклад розповідає: «Сіла птаха...» це моя найпопулярніша пісня, на яку я витратив 5 хвилин. Коли ми з Юрієм Рибчинським писали «Чарівну скрипку», в процесі роботи підсвідомо відчули якийсь магнетизм цієї пісні, яка несподівано для нас швидко стала дуже популярною. Розгадку дав Іван Миколайчук, з яким ми випадково зустрілись на гастролях у Закарпатті в глухому селі. З протилежного боку вулиці він кинувся обіймати і цілувати мене. Запитую: «Ваня, чому такі емоції?» - «Чув твою «Чарівну скрипку!» - «Ну і що?» - «Це ж не пісня, це якась літургія!». Коли її співала «Мрія», там справді було таке повітряне хоральне звучання.
- Кожну нову пісню вважав найкращою, а всі мої улюблені, як діти: пішли з дому - стежиш за їхніми долями. І потім розумієш, що «Кохана», «Чарівна скрипка», «Дикі гуси», «Зелен-клен», «Тиха вода», «Пісня про матір» - вже не мої, їх вважають народними".
Юрій Рибчинський розповідає: "Вперше пісня прозвучала на початку 1970-х. Текст я писав на Ігореву мелодію, але мелодій було дві: заспіву й приспіву.
- Я спочатку написав вірша на заспів, оминаючи приспів. А потім - мені нічого не вдавалося. Ба більше, той вірш почав мене дратувати! Прийшов тоді до Поклада і сказав: «Ти знаєш, у цій пісні приспіву не треба». - «Як може бути пісня без приспіву!», - заперечував він. - «Існує така форма, як балада, нехай одна з наших пісень буде баладою», - підсумовував і переконував я свого колегу. Балада - це завжди сюжет. Тоді Ігор замість приспіву придумав так, щоб кожний наступний куплет мав модуляцію на півтону до останнього куплету, який повторює перший. А та модуляція робить повернення назад…
«Чарівну скрипку» вперше було виконано жіночим вокальним ансамблем Ігоря Поклада «Мрія», як і всі інші з нашого циклу. Загалом пісня писалася для того, щоб було багатоголосся. Найкраще вона звучить, коли є розклад щонайменше на три голоси: нижній, середній, верхній. Щоб отримати популярність, «Чарівна скрипка» мала отримати й солістку. Популярність їй принесла Ніна Матвієнко.
=================================
Finally, the 4-th song by the famous Ukrainian composer Igor Poklad in my project, one of the best songs that Igor Poklad wrote together with the poet Yuri Rybchinsky - "THE MAGIC VIOLIN", also known by the other name with the first lines of the poems.
- Igor Poklad says: the "MAGIC VIOLIN" is my most popular song, on which I spent just 5 minutes. When Yuri Rybchinsky and I were writing "Magic Violin", in the process of work we subconsciously felt some magnetism of this song, which suddenly became very popular. Ivan Mykolaychuk, whom we happened to meet on a tour in Transcarpathia in a remote village, gave a clue. From the opposite side of the street he rushed to hug and kiss me. I asked: "Vanya, why such emotions?" - "I heard your "Magic violin!" - "Well, and what?" - "This is not a song, it's a liturgy!". When my vocal ensemble "Dream" sang it, there was such an airy choral sound.
- I considered each new song the best, and all my favorites are like children: they left home - and I watch their fates. And then you realize that "Ladylove", "Magic Violin", "Wild Geese", "Green-maple", "Quiet Water", "Mother's Song" are no longer mine, they are considered folk".
- Yuri Rybchinskiy says: "The first time song was performed in the early 1970s. I wrote the lyrics to Igor's tune, but there were two tunes: verse and chorus.
- I originally wrote a poem on the verse, bypassing the chorus. And then - I didn't manage anything. Moreover, that poem started to annoy me! Then I came to the composer and said: "You know, we don't need to write a chorus". - "How can a song be without a chorus" - he said. - "There is a form like a ballad, let one of our songs be a ballad", - I summarized and persuaded my colleague. The ballad is always a plot. Then Igor instead of the chorus thought up so that each subsequent verse had a modulation half a ton to the last verse, which repeats the first. And modulation makes a comeback...
"Magic violin" was first performed by the female vocal ensemble of Igor Poklad "Dream", as well as all the others songs from our cycle. In general, the song was written in order to be polyphonic. It sounds best when there is a schedule of at least three voices: lower, middle, upper. To gain popularity, "Magic Violin" had to get a soloist. Nina Matvienko gained her popularity.
#IgorPoklad #MagicViolin #YuriRybchinsky #AndreyShilov #ЧарівнаСкрипка #guitar #СілаПтаха #АндрійШилов #ІгорПоклад #BestGuitarArrangements #GuitarVirtuosos #SongsOfUkrainianComposers #interesno #UkrainianGuitarists #classicalguitar #rare #ЮрійРибчинський
Beautiful piece and interpretation!!! Congrats dear Andrey!!! Thanks!!!
Thank you very much dear friend Manoel! 🤗
Lovely piece. Thanks for posting
Thank you very much Bob! 😉
Эта прекрасная песня - одно из достижений украинской музыкальной культуры.От души желаю автору проекта новых успехов в популяризации чудесной украинской музыки!
Спасибо большое Юрий! В моем проекте, который уже почти завершен (осталось только записать видео 5 песен), 24 песни, ставшие мировыми хитами. У каждой есть очень интересная история, я их дал в предисловии к книгам. Проект получился бомба! 😉
@@Pajarillo57 Ничуть не сомневаюсь, дорогой Андрiй, что так оно и есть. Сама идея замечательна! Так что остаётся ещё раз пожелать Вам удачи в благородном деле!
@@Yuriy21
Спасибо дружище! Книга-1 уже напечатана в 2-х версиях - украинской и английской. Там очень интересные тексты! Книгу-2 напечатаю на днях! 😊
Very nice arrangement and very well-played.
Thank you very much Nathan! 🤗
Супер-проект!Где можно приобрести книги с переложениями?
У автора и издателя, т.е. у меня.
ua-cam.com/video/cYLCn58DydE/v-deo.html