曾寶儀-專注

[@chinyo00]

我是因為RT 日本動畫 中文版歌曲來的~~ 小手拉大手的歌詞一樣沒辦法忘記欸.. 太晚認識這首歌了

[@wenchunglin2149]

想哭的時候 - 記得抬頭，這樣眼淚就不會掉下去
撐不下去 - 記得深呼吸，微笑著前進
轉過身後 - 大步 大步走下去，藍天會對你微笑的💖

[@user-uz4hy9xr4p]

雖然她的歌詞是沒有那麼的通順
但是你慢慢的聽再看歌詞你會發現很感動
雖然歌詞並沒有完美的跟歌詞融合在一起
但是歌詞的一字一句都很有意義
而且最重要的是
她非常放鬆 她唱得非常開心
也覺得自己也跟著開心=)

[@boyce_ni1482]

對啊，贊成贊成

[@u0981307969]

撐不下去，沈不住氣，要記得深呼吸，雨過天晴的專注，微笑著前進！好正能量的歌

[@ajeossi3233]

其實有什麼好爭的，各花入各眼，各取所好。阿寶這個版本確實是日本方授權的動畫片中文主題曲，編曲就根本如出一轍。有些人質疑阿寶的唱腔和歌詞，其實這很大關鍵是授權方決定的，歌詞內容和唱腔都必須符合動畫故事，所以沒錯啊。而梁靜茹的是買了歌曲版權改編，所以不需要符合動畫的要求，可以隨意發揮，當然不同啦。

[@黃茂哲-h4d]

當時還沒有註冊條例才會誕生兩首中文歌曲😅

[@joycelai6853]

很勵志，我很喜歡寶儀這版

[@elsieLCC]

这首专注实际是2002年就发布的，可是比梁静茹的大手牵小手要早许多。很多人没有听过阿宝的这个版本，当然会容易以梁静茹版本先入为主。梁静茹唱的非常不错。但是在2002年听到阿宝版本的专注更会被此曲的歌词打动。

[@joshuazeng8080]

Evian Zhang 其实这首也不是原版，原版是 幻化成风

[@skadi7654]

Evian Zhang 早可惜不好听。而且她也是翻唱

[@bensonkang5020]

绝对在2001年前 出的歌曲 因为我刚上小学6年级听到 音响书店放的这曲 阿宝专辑

[@Uesugi-Natsuka]

Melody 起碼比梁靜茹好聽

[@三個寶貝]

這也是我最早聽過的中文版

[@哈拉哈拉]

幻化成風、專注、大手拉小手
都很好聽，都是藝術

[@林蕷婷]

這首是''貓的報恩''官方認證的中文版主題曲~
比小手拉大手的氛圍更強大

[@幸安保代辦服務]

無數次撐不下去時，必聽的歌，幸運有這首歌的陪伴。

[@qweiopfghj119456852]

聲音好好聽喔

[@amandawill8517]

这才是我心里真正猫的报恩中文版啊！最初的感动！

[@jerryshawdj]

這首這麼好聽 為什麼沒有紅歌跟唱歌的人曾寶儀

[@林小和-w5x]

看完阿翰我們回家吧才知道有這首歌！

[@kattyh1369]

長大後經歷了不同的跌跌撞撞，突然再一次想起這首歌，除了活潑的旋律洗滌心靈，歌詞也帶著力量，儘管只是簡單的幾句。

[@s9818]

喜歡這版本

[@akili5175]

当时第一次听就喜欢上

[@maple2937-t1y]

喜歡曾寶儀的版本；27∼28秒有雜音，去掉音質就完美了。

[@snowyhandmade]

阿翰介紹來聽的！大驚！
第一次聽ㄟ！

[@tienlizhang6100]

貓的報恩電影重映再回來聽~~~簽簽

[@心態訓練師]

韻是用原曲幻化成風的 太強大

[@陳麗珠-v6u]

寶儀也唱得很好。

[@Soćo-j4e]

好聽

[@prosaic7886]

這首歌是很好的一首歌。唱的人表現得也很好。
至於編曲跟作詞人，都是樂壇老手了，不用質疑人家的專業吧。
只是你喜不喜歡這首歌的版本問題。用不著在那邊說這首歌是首爛歌。

[@lucky_shishi1129]

中學的時候聽的歌，这首歌的歌詞，鼓舞我很多。

[@淳屬奕外]

我也是學生時代聽過的 已經過了好多年都沒聽 一直到剛剛無意間聽到梁靜茹的版本 一直在想我到底聽過誰唱的 還好腦子還蠻好使的 只想了幾十秒就想到是阿寶的歌聲 我還是喜歡阿寶的版本

[@李忠和-r6s]

悅耳！

[@陽光甜舞橙]

這首詞義勵志，只是阿寶唱感覺比較冷門，所以多數人沒知道

[@鐵男躲避球]

我是覺得歌詞不一定要押韻，音樂本來就是多元的

[@廖韋勛-r2q]

中文第一個翻唱日本動畫貓的報恩的歌

[@wohkaihong4642]

好歌

[@elainelee215]

很喜欢，很励志！喜欢阿宝！👍

[@tententeio]

これの中国語カバーは初めて聴いたけどやっぱりいい曲だわ

[@shanghaigiant8851]

更喜欢这个版本

[@pockmansean]

不知道為什麼在看完"想哭的我戴上了貓的面具"後突然來想看貓的報恩 順便就來重新回味一遍

[@hunben1205]

其實曾寶儀還滿耐看的說

[@鐵男躲避球]

80年代以前的女性真的很自然美，我90後的也很欣賞

[@林蕷婷]

這首是''貓的報恩''官方認證的中文版主題曲~
比"小手拉大手"的氛圍更強大

[@ArnoldChengKiLim]

現在才知道貓的報恩之幻化成風這首歌，最早翻成中文版是這首，2006則是梁靜茹的大手拉小手再度翻唱。

[@卜寶-k5q]

很多人只知道小手拉大手，我也是今天才知道有這首歌的

[@卜寶-k5q]

明明這首歌是最早翻唱的

[@ArnoldChengKiLim]

​@@卜寶-k5q就像韓國的DJ Doc- Run to you。最早是2002年被翻唱成由港星陳冠希唱的中文歌曲，曲名叫超速遊戲。2004則翻唱成由杜德偉唱的脫掉，但是大家比較知道的是脫掉。

[@warrenho2000]

那时梁静茹发布《小手拉大手》新主打旋律非常熟悉后来想到曾宝仪的歌唱过的

[@妮姬們的指揮官]

我覺得都還不錯啊，為什麼一定有那種誰抄襲，誰有官方認證這種無聊的事可以吵，吵到都直接說誰的是爛詞，聽歌沒必要這樣吧，無聊🙄

[@jarodjiao]

一個是浪漫偶像劇 一個是人生勵志劇 其實不適合放在一起比較

[@34and37]

KTV必點

[@zixiachen7760]

天啊，原來這首歌是曾寶儀的.....

[@likevin815]

翻唱的不錯啊，不知道為什么知名度沒有梁靜茹版本的來的高啊？

[@wohkaihong4642]

好 听 的

[@wohkaihong4642]

好 GE

[@wohkaihong4642]

Good song

[@wohkaihong4642]

好

[@感興趣恩主公]

捨不得 忘記

[@感興趣恩主公]

深呼吸了！

[@劉冠良-m9w]

這首當年怎麼沒紅？

[@綠意走過]

劉冠良 沒特別宣傳吧，阿寶不像靜茹是人氣歌手

[@louis7150541]

因為阿寶唱片約那時已經到期、也不和豐華續約了，所以宣傳很少

[@感興趣恩主公]

每次都是 時間過去

[@cheerbella2660]

天啦年輕時候聽的歌現在30了，三個孩子，😜

[@vick5660]

雖然都是翻唱，可是我比較喜歡這一版的歌詞

[@yehsr3182]

1:53
看過 鈴芽之旅 後
看這個MV 那個開門

[@m1230072010]

再看看多啦A夢😂

[@陳誠詩]

這還真是兩極的評價啊，我講一下我的感覺吧，大概我是那種不好聽的歌聽久了也會覺得可接受，加上歌詞是正面的，所以我滿喜歡這首的。另一點就是我最早聽的曲子就是日本原版幻化成風，也很喜歡，所以這兩首翻唱版我更喜歡這首的編曲。雖然我也喜歡梁靜茹的歌，但就是小手拉大手這首對我來說一直是還好而已，歌詞也沒打動我。

[@感興趣恩主公]

貓咪老師傅

[@LXS0927]

我們回家吧（阿翰）🥹

[@wohkaihong4642]

♥️

[@mailonef37]

猫の恩返し😸

[@kentchen6492]

阿寶的唱沒問題，倒是歌詞韻腳與旋律搭起來很不順，歌名叫專注，但雨過天晴(?)的專注，非中文人慣用的形容詞，讓人難以體會這種專注
不是說梁靜茹唱功得比較好，而是歌詞上比較有邏輯，比較有故事性，
"微笑幻化成風"、"遼闊草原"、"勇敢保護"、"溫柔野獸"、"牽手向前走"等等歌詞
不僅帶出原本的日版的歌名，也能聯結到動畫中的畫面與情節，以動畫原曲翻唱填詞的角度來說，後者聽起來比較舒服。

[@感興趣恩主公]

不曾走過

[@感興趣恩主公]

太冷的 空氣

[@amontillako]

MV還以為是鈴芽之門ww

[@王廷仰-g3m]

梁靜茹＝小手拉大手vs曾寶儀＝專注，你們覺得哪個比較好聽。

[@林益廷]

我覺得小手拉大手比較好聽，必竟有壓韻，沒壓韻真的聽起來很怪

[@綠意走過]

專注好聽，因為詞意勵志呀，會比較touch到心

[@感興趣恩主公]

🎀

[@laochi8938]

「一人寫一篇出來論高低就好，誰維護誰，誰說誰，爭，沒那麼重要，自己是才高八斗還是市井小民，爭什麼呢！？好笑…」

[@餓狼-o3l]

這個編曲比大手拉小手好，歌詞就一言難盡…

[@感興趣恩主公]

？勇敢地

[@林佳美-c1w]

「フンベルト・フォン・ジッキンゲン」←使用臺灣華語怎麼寫？？
「フンベルト・フォン・ジッキンゲン」って台湾華語でどのように記述するのだろう？？

[@感興趣恩主公]

。。。。。。。。深呼吸

[@wk1379]

...............

[@加貝賀松鼠]

如懿的高貴妃真的長的有像曾寶儀...

[@armati114]

雖然《小手拉大手》在整個曲子的詮釋上面有做修改，像是樂器營造出的節奏感，跟原作就不一樣。
但整首聽下來，卻覺得音樂完全沒有變動的這首改編曲，完全不如《小手拉大手》那樣的親切有活力，更不如歌詞上面的意義
雖然是很勵志，但對於講究押韻的中文來說，這歌詞聽的很難過啊www 有些地方也覺得很不通順……真的是歌詞毀了一譜好旋律

[@黃宇安-z7f]

神曄ラソ 同意歌詞毀了旋律，但這首翻唱並非「完全沒有更動」。除了銅管樂器音色的加入，還有前奏間奏的電吉他，以及尾奏的處理，都在保持原曲風味之餘，做了亮眼的改編。我反倒覺得小手拉大手才是幾乎沒有變動的編曲，連間奏尾奏的旋律都完全沒變；雖然旋律完全沒變，但呈現出來的層次感和原曲差了一大截，不知道到底是要力求突破還是保持原味，結果是無法兩全。

[@ej3el4]

神曄ラソ 除了押韻，這首歌的歌詞絕對比《小手拉大手》來得有意義的多

[@prosaic7886]

神曄ラソ 我反而比較喜歡這首而不喜歡小手拉大手。我聽這首歌聽得很開心。

[@jacky706168]

可是我比較喜歡小手拉大手

[@jacky706168]

而且幻化成風歌詞的涵義其實有戀愛成份和小手拉大手是一樣的喔

[@lmicss]

歌詞押韻壓得很差欸~

[@感興趣恩主公]

🎃🎃🎃🎃🎈🎈🎈🎈🎈

[@苏汐]

歌词 服气了，还是梁静茹的好

[@q1800sam]

比梁靜茹的小手拉大手好聽多了,在編曲上也較為有深度及匠氣

[@jj-wj7gc]

梁版好太多，況且誰想聽小三唱歌

[@newob_bowen]

不是《小手拉大手》吗？

[@kkhome5612]

這版比梁靜茹版更早~

[@lin658710]

阿寶比梁靜茹早很多

[@kkhome5612]

+1

[@tonytonyjan]

詞實在不通順的令人難以接受啊XD

[@user-zp1bb1cv7r]

非常贊成

[@andylin105]

比小手拉大手有內涵多了ㄏㄏ 可惜歌詞有點不太自然

[@tadonmusic]

詞太爛了.....曲則是日本原版的編曲
真可惜了好旋律啊

[@ej3el4]

Tznami Liu 如果你看過另一首翻唱曲梁靜茹《小手拉大手》的歌詞，大概就不會這麼說了
我個人覺得這首歌的歌詞還滿好的啊

[@心態訓練師]

詞韻是對日本的其實比較有原曲風 但是中文歌真的很吃韻

[@wohkaihong4642]

0000

[@Uesugi-Natsuka]

梁靜茹版本的不好聽，這首才是神曲。

[@verbty2987]

一樣的曲 但梁唱才好聽 原版日文是神曲

[@心揪揪]

完全沒有押韻欸 聽的好不順喔！

[@kkbox820]

什麼押韻不押韻 重點是歌詞內容的意義 小手拉大手 就是很大眾的垃圾歌詞

[@rrmr.r865]

這歌詞的確是爛阿 完全靠歌手和幻化成風強大的曲在救阿 搞不懂你各位喜歡就喜歡還要踩一下梁靜茹顯優越 互相取暖是不是

[@KaChuPi]

這什麼爛歌詞....= =

[@ninebrushfox]

我覺得不是不能批評，一個公開的作品本來就可以經過大眾的批評，但是批評也要說點理由，才能令人信服啊~~

[@ninebrushfox]

我也認為這歌詞不算是很好的，有些詞用得太直白、不通順，押韻聽起來也有點不對味，有些段詞的平仄不怎麼順暢，算是有點可惜了這旋律。

[@raymondressler4370]

@@ninebrushfox 寫詞的創作人阿怪 已在近日去世

[@王廷仰-g3m]

小手拉大手勝略一籌

[@林蕷婷]

這首是''貓的報恩''官方認證的中文版主題曲~
比"小手拉大手"的氛圍更強大

[@Uesugi-Natsuka]

そんなことはない

[@wohkaihong4642]

好

[@wohkaihong4642]

0000

[@林蕷婷]

這首是''貓的報恩''官方認證的中文版主題曲~
比"小手拉大手"的氛圍更強大