Rorate Caeli, un canto gregoriano de Adviento
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2025
- En este tiempo de Adviento, antes de la llegada de la Navidad, en la liturgia de la Iglesia Católica se canta uno de los himnos más conocidos y más bellos de la música religiosa cristiana, el Rorate Caeli, palabras latinas que inician y dan nombre a un antiguo introito gregoriano.
Así, recorriendo este tiempo de "Adventus Redemptoris" (en latín) he querido cantar este himno tan bello y tan lleno de profundidad espiritual. Lo he querido acompañar del paisaje montañoso y nevado de los Pirineos y del Santuario de Santa Maria de Meritxell, en Andorra, con grabaciones, fotografías y una pintura, realizada en acuarela, inspirada en el campanario del Santuario antiguo.
La composición del himno Rorate Caeli fecha del siglo XVII y tiene una gran popularidad por su delicadeza musical. A pesar de que no es estrictamente un canto litúrgico, es costumbre extendida su interpretación durante el Adviento.El estribillo "Rorate cæli desuper, te nubes pluant iustum" se intercala con estrofas formadas por pasajes bíblicos utilizados en la liturgia del Adviento. Las tres primeras son de plegaria y admonición. La cuarta y última estrofa comprende un mensaje esperanzado de consuelo y ayuda divina.
Dejo aquí la letra traducida al castellano:
Enviad, cielos, vuestro rocío de lo alto; y que las nubes lluevan al Justo.
1. No te irrites, Señor, no te acuerdes más de nuestras iniquidades. Mira que la ciudad santa está desierta: Sión ha quedado desierta, Jerusalén está desolada, la casa de tu santificación y de tu gloria, en donde te alabaron nuestros padres.
2. Hemos pecado, nos hemos hecho semejantes al hombre inmundo y hemos caído como hojas, y nuestras maldades nos han arrebatado como el viento. Escondiste tu faz de nosotros y nos estrellaste en manos de nuestra iniquidad.
3. Mira, Señor, la aflicción de tu pueblo, y envía al que has de enviar. Envía al Cordero dominador de la tierra, de la piedra del desierto al monte de la hija de Sión; para que Él mismo nos quite el yugo de nuestro cautiverio.
4. Consolaos, consolaos, pueblo mío, que pronto vendrá tu salvación. ¿Por qué te consumes de tristeza y el dolor te ha demudado? Te salvaré; no temas, pues Yo soy tu Señor y Dios, el Santo de Israel, tu Redentor.
---------------------------------
Si quieres ver todos mis proyectos artísticos y lo nuevo que voy haciendo no dejes de visitar mi página web: www.inaurora.es
¡Gracias!
La música católica es en verdad hermosa. Quién puede dudar de su primacía y de la promesa de Jesús nuestro Señor. " Yo estaré con ustedes hasta el final de los tiempos "
Rocio del Cielo...bienaventurada Virgen María, madre de Dios! Hermoso! Gracias...
@@javiermoguel1116 muchas gracias😊🙏🏻😘✨✨✨
@@inaurora En Diciembre tuve la dicha de poder asistir a la Santa Misa tradicional de Rorata Cheli...a las 5 am. Estuvo iluminada la iglesia únicamente con velas. Algo muy hermoso en su conjunto. Saludos cordiales...
Hola, me llamo Aurora María. Gracias por seguir el Camino de quien es la Belleza infinita. Este es uno de mis himnos favoritos.
Muchas gracias Aurora María! Este es mi camino y mi vocación, el arte como medio para transmitir la Belleza de Dios. Compartimos nombre! En mi caso, Aurora es mi nombre artístico 😊
Una Voz de un ángel en la tierra 😇 DioS te bendiga y nos permita seguir deleitándonos con tan bella, suave y angelical voz.💪😇👍✨🌻💖
@@MaríaJosé.deJesús ay… muchísimas gracias… ✨🙏🏻 Dios te bendiga también a ti✨😘🙏🏻
Jesús Cristo el niño ya llega, oh Gloria Gloria desde Belén llega para darnos fuerza esperanza y darnos su amor eterno Misericordioso por los siglos de los siglos Amén ❤️🔥🤲🎄😇🕯
Amén☺🙏
Qué maravilla 🤩
@@Calimandroco muchas gracias🙏🏻😘❤️✨✨😘😘❤️
Que excelente versión.
Felicidades.
@@alias6894 muchas gracias🙏🏻😊😘
@@inaurora Órale, en español.
Saludos. 🇲🇽
Simplemente hermoso. Gracias por compartir. Dios les bendiga. ❤
Muchas gracias😘🙏🙏💫
Magnifique ! ❤❤🙏
@@nanou8434 merci beaucoup🙏🏻🙏🏻🙏🏻😘😘💫🌟❤️
Hermoso...Gracias. Saludos desde Nicaragua. 🙏⭐
Muchas gracias😚🙏💫
@inaurora Una hermosa Navidad. Bendiciones. 🙏
ELEVACION
Quin orgull de catalana tan celestial!❤
Moltes gràcies🙏🏻🥰🙏🏻🙏🏻❤️
❤@@inaurora
Un video en verdad hermoso en todo su conjunto (el himno, la interpretación, los paisajes y la pintura). Saludos y mis felicitaciones por tu gran trabajo, bravo 👏✨️
Muchas gracias, Paul! Muy agradecida siempre de tus comentarios! 😘
Voz angélica, interpretación magnífica y un video tan hermoso. Si conduce a una persona a rezar, esto significa que su trabajo es bendito de verdad. Mientras tanto, su acento en latín me hizo pensar que es griega, jeje. ¡Un saludo y muchas bendiciones desde Grecia! 🙏
@@cielle1997 muchas gracias por tu mensaje, muy agradecida😘🙏🏻 y qué ilusión que sea desde Grecia!!! Yo soy catalana, de Barcelona (España)! Una abrazo😘😘😘
Una belleza y rocío para el alma. Gracias 🙏
@@mariademaria5370 muchas gracias🙏❤😘
Bellisimo!!!! Me encantó. Gracias por tu aporte.
Muchas gracias!! Muy feliz de poder llegar a los corazones...❤😘
Gracias. Que hermoso.
Muchas gracias! Muy agradecida😘🙏💫
Maravellos el teu llatí!!!
el llatí.....😅
Tanco els ulls i em deixo portar....... Estic al cel?????
Un angel canta i dona gloria Deu. Beneit sigui el do de la teva veu❤❤❤
Gràcies ................ 😢😪 a tu mami i al gatet que també m'anima jejeje😻
Oh oui, nous sommes vraiment au Paradis ❤❤❤
@@ellafitzgerald1458 merci beaucoup....😚🙏🙏💫
Beautiful ❤️🥰🥰❤🎉
@@lisa3308 thank you🥰🙏🏻😘✨✨
Celestial ..... levou-me ao céu!! ❤️❤️
Muito obrigada!! 🙏🏻🙏🏻🥰😘❤️
Maravillosa ❤
muchas gracias....😘😚🙏🙏💫
Laudetur Jesus Chrystus.
Beautiful 🙏
Amén 🙏 Thank you😚❤
Que buen video. Gracias
Muchas gracias a ti por el mensaje!😘
Beautiful❤
@@jillins 🙏🏻❤️😘
🌹minne❤️
🙏🏻😘😘❤️
Beautiful ❤
Thank you🙏🏻🙏🏻😘🥰