Splatoon 2 - All Enemies(Japanese)

[@ツナ缶の中に小エビさん]

(業務)インクリーナーと(倍速)ボムタコプターとスタコラーとタコスタンプが可愛いって感じるのは僕だけ？

[@farmhouse1515]

タコスタンプ可愛いよね～

[@ItsJust_Beanie_Xx]

(私は翻訳機を使う）
これらのタコの英語名の意味だけでなく、日本語名の意味を知るのも興味深いです。日本語の翻訳は文字通りのアプローチで敵の名前を付けていますが、英語の翻訳では創造性を発揮して、タコの言葉やその機能に関連する言葉を抜き出していることがほとんどです。頭がいい！残念ながら、多くのダジャレが翻訳中に失われてしまいました。
編集
このビデオの英語訳を読むのは興味深いです。直訳なのでナンセンスで意味がありません。タコの敵ではなく、メキシコ料理の一種にちなんで名付けられました。読むととても面白いです。

[@takenoko_ang]

タコルーパーくん結構な種類あるな

[@user-xi9cg2se3q]

タコゾネス3だと隠しヤカンのボスだもんな

[@user-ts7uc5ko3x]

容赦なくタコとルーパーをpたおしてるのすき

[@SatouRiku-f3x]

タコパトローラーとタカタコドーザー
ちょっと…怖い..

[@KUSA-rn1el]

インククリナーさんはてきでわない
業務用は別として

[@まっちゃラテ.820]

こいつら名前あったんだ…タコゾネスとタコワサぐらしいか覚えてなかったw

[@jandsobrien]

He is Angry at Him

[@user-ry9iv5bg7f]

タコトルーパーは雑魚なだけでなくアホな感じもある。
だって私が戦ってる時動きすぎて後ろの海に落下していったしwww

[@dandorisikakatann]

クローンだからね、仕方ない

[@user-xi9cg2se3q]

デラタコゾネス死体撃ちしてるやん