Ithaca (Legendado em português)
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2024
- Poema Ítaca, publicado em 1910. Konstantínos Kaváfis, no alfabeto grego: Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης, (Alexandria, 29 de abril de 1863 - Alexandria, 29 de abril de 1933) foi um poeta grego. Por vezes, seu nome aparece creditado como Constantine P. Cavafy.
ITHACA [1910, 1911]
As you set out for Ithaca
hope that your journey is a long one,
full of adventure, full of discovery.
Laistrygonians and Cyclops,
angry Poseidon-don't be afraid of them:
you'll never find things like that on your way
as long as you keep your thoughts raised high,
as long as a rare sensasion
touches your spirit and your body.
Laistrygonians and Cyclops,
wild Poseidon-you won't encounter them
unless you bring them along inside your soul,
unless your soul sets them up in front of you.
Hope that your journey is a long one.
May there be many summer mornings when,
with what pleasure, what joy,
you come into harbors you're seeing for the first time;
may you stop at Phoenician trading stations
to buy fine things,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
sensual perfume of every kind-
as many sensual perfumes as you can;
and may you visit many Egyptian cities
to learn and learn again from those who know.
Keep Ithaka always in your mind.
Arriving there is what you're destined for.
But don't hurry the journey at all.
Better if it lasts for years,
so that you're old by the time you reach the island,
wealthy with all you've gained on the way,
not expecting Ithaca to make you rich.
Ithaca gave you the marvelous journey.
Without her you would have not set out.
She has nothing left to give you now.
And if you find her poor, Ithaca won't have fooled you.
Wise as you will have become, so full of experience,
you'll have understood by then what these Ithacas mean.
Eu tenho esse álbum... raríssimo, e todos os demais álbuns do Vangelis. É um gênio da música.
A VIDA TEM A SUBLIME HABILIDADE DE SURPREENDER A CADA INSTANTE, E, SE NOS FIXARMOS SOMENTE NO RETORNO AO NOSSO PORTO SEGURO, PERDEREMOS A BELEZA DA JORNADA, QUE JAMAIS SERÁ VIVIDA, SEM O PRIMEIRO PASSO DADO ATRAVÉS DA CORAGEM, E O FASCÍNIO PELO DESCONHECIDO!!!
Nossa caminhada constante....
Preciso ouvir mais vezes,!!!!
A vida é uma dança. Só precisamos aprender o passo correto para bailarmos . 🙏
Maravilhoso! Obrigada, Cris.
ÍTACA
Konstantinos Kaváfis
(Trad. José Paulo Paes)
Se partires um dia rumo a Ítaca,
faz votos de que o caminho seja longo,
repleto de aventuras, repleto de saber.
Nem Lestrigões nem os Ciclopes
nem o colérico Posídon te intimidem;
eles no teu caminho jamais encontrará
se altivo for teu pensamento, se sutil
emoção teu corpo e teu espírito tocar.
Nem Lestrigões nem os Ciclopes
nem o bravio Posídon hás de ver,
se tu mesmo não os levares dentro da alma,
se tua alma não os puser diante de ti.
Faz votos de que o caminho seja longo.
Numerosas serão as manhãs de verão
nas quais, com que prazer, com que alegria,
tu hás de entrar pela primeira vez um porto
para correr as lojas dos fenícios
e belas mercancias adquirir:
madrepérolas, corais, âmbares, ébanos,
e perfumes sensuais de toda a espécie,
quanto houver de aromas deleitosos.
A muitas cidades do Egito peregrina
para aprender, para aprender dos doutos.
Tem todo o tempo Ítaca na mente.
Estás predestinado a ali chegar.
Mas não apresses a viagem nunca.
Melhor muitos anos levares de jornada
e fundeares na ilha velho enfim,
rico de quanto ganhaste no caminho,
sem esperar riquezas que Ítaca te desse.
Uma bela viagem deu-te Ítaca.
Sem ela não te punhas a caminho.
Mais do que isso não lhe cumpre dar-te.
Ítaca não te iludiu, se a achas pobre.
Tu te tornaste sábio, um homem de experiência,
e agora sabes o que significam Ítacas.
Perfeito
Excelente!! narracao.,musica,!!!
wonderful!
Este é o meu vídeo!... Somente "NÓS" sabemos porque!
Sim meu Doping diário.. M
Lindo poema!😊
Tenho medo de morrer sózinha! E Você?
Extraordinariamente belo ! É necessário trincar e saborear cada palavra para sentir Ítaca.
Para mim, o poema mais lindo da humanidade... sempre me emociona!!!
Concordo plenamente com vc...
Oi Gostaria de uma copia deste video para apresentação de um trabalho de Psicologia?
Não existe mais belo! Mais Belo. Não existe!!!!!!!! . Assistam o filme ARMADILHA. Com ele e Catharina Zeta Jones. Obrigada e Bye bye.
Spinoza diria que esse poema é a expressão de Deus ❤
Traducao incompleta
Amém
Espetacular
Magnífico