Googlen Kääntäjä on tuttu, samoin Google Lens, mutta jälkimmäistä olen käyttänyt vain kasvien tai esineiden tunnistamiseen. Olipa hyvä saada tietää, että sitä voi käyttää myös kielen kääntämiseen lennossa.
Kyllä! Itse asiassa uskoisin, että Lens käyttää tekstin kääntämiseen Googlen kääntäjää taustalla, mutta Lens lukee alkuperäisen tekstin ja näyttää sitten käännöksen
Hyvä, kiitos! Taitaa yhdessä luurissa ollakin Lens, ei vain ole tullut perehdyttyä, tulee jälleen kerran vain tätä läppäriä käytettyä. Näppärämpi tietysti ottaa puhelin mukaan jos ja kun reissailee enemmän.
@@Opettajanmies No juu, täällä on jokseenkin kirjakieltä. Pohjaalaasista voi jotain vielä jummartaa mutta turust tai porist tarttis jo translaattoria 😅
Tällaiselle huippuluokan poropeukalomestarille tää olikin hyvä neuvo ja idea, pitänee käydä tietäjän luona tutustumassa tarkemmin asiaan, tämän otankin hetimiten käyttöön. Kiva juttu että tällaiseen videoon törmäsin.
Erittäin suuri kiitos näistä tasokkaista opetusvideoistasi. Lisää näitä. Ovat tehokasta opetusta oleellisista asioista ilman turhia rönsyilyjä!. Editointikin on päässyt alkuun hyvillä neuvoillasi. Onkohan editoinnista 4. opasvideota?
@Opettajanmies välimerkkejä ei ole pistettä lukuun ottamatta eikä isoja kirjaimia ja sanat kirjoitetaan enimmäkseen yhteen pötköön , sanojen välejä on vähän mikä tekee itselle ainakin vaikeaksi lukemisen opettelun,puhuminen on helpompaa paitsi tuo että moni sana väärin intonoituna saa täysin eri merkityksen, pitkiä sanoja on vähän mutta tosiaan tuo yhteen kirjoittaminentekeeasioitahankalaksi
Todella hyvä video taas. Käytännöllistä tietoa arkeen ja matkalla olisi juuri tarvittu tätä. Kiitos, että jaksat tehdä näitä 🙏 Uuden tv:n osto olisi juuri nyt ajankohtainen. Olemme tottuneet tallentamaan digiboksilla ja nythän ei uusissa televisioissa ole tallennusta muuta kuin pitää laittaa erillinen kiintolevy. Oletko tehnyt aiheesta videota? Entä onko sulla uuden tv:n asennuksesta videota? Mietityttää siinä kun ylimyksiä tulee varmasti liittymisestä sinne ja tänne...Mihin sitte liittyy ja mihin ei 🤔 Yritin videoita etsiä mutta en löytänyt. Suunnitelmissa ostaa Samsung 43" 4K QLED.
Tuossa on sellainen yleinen aihe, josta en ole tehnyt videota, kun katson televisiota todella vähän itse ja meillä on uusin televisio yli 10 vuotta vanha. Jos ohjelmia haluaa tallentaa, niin tuo kovalevy on se tapa jolla se tehdään. On huomattava, että nauhoituksia ei yleensä voi katsella esim liittämällä kovalevy tietokoneeseen vaan nimen omaan television ohjaamana. Meillä on vanhasta televisiosta saatu älytelevisio Google Chromecast-lisälaitteen avulla muutamalla kympillä, mutta nauhoitus sillä ei onnistu
@@Opettajanmies Mulla on käytössä koneella sellainen usb hd digiviritin. Se tallentaa ohjelmat salaamattomina koneen omalle levylle eli niitä voi katsella lähes miltä tahansa laitteelta. Myös mainokset voi leikata pois. Kätevää esimerkiksi leffojen tallentamisessa.
Tokihan kävit siellä suolakaivoksessa, jossa on syvin toimiva kirkko maailmassa ? Kaunis Krakova -ex pääkaupunki- on todella vierailun arvoinen jos toisenkin kerran!
Suunnitelmissa oli käydsä ja paikan päällä junakin oli katseltu valmiiksi, mutta jalka oli sen verran kipeä, etten pystynyt sellaista matkaa kävelemään. Ehkä joku toinen kerta!
Kannattaa tarkistaa sovellus osiosta, jos puhelimessa on se, mutta ei päällä! Näin kävi itselleni, ei ollut kamerassa mutta sovelluksista löytyi ja ilmoituksella "ei päällä". Asetettuani "päälle" johan tuli kamera-osioon näkyviin. Tämä ennen kuin menee kooklekaupasta mitään "ostamaan" (lataamaan).
Lenssiä ei saa iPhoneen erillisenä sovelluksena. Sen saa kuitenkin toimimaan, kun lataa puhelimeen Chrome-selaimen. Kun käynnistää Chromen, niin hakukentän oikeassa reunassa näkyy sama Lens-kuvake kuin Android-laitteissa ja alhaalla sama "Käännä" valinta.
En tiedä että sellaista olisi ja aina se ei ole järkevää, koska eri kielten rakenne on erilainen eikä sana kerrallaan kääntäminen ole edes kunnolla mahdollista. Esimerkiksi saksan kielessä teonsana (verbi) tulee menneissä aikamuodoissa lauseen loppuun ihan viimeiseksi sanaksi, suomessahan se tulee lauseen keskelle
Uskoisin, että siellä taustalla on Googlen kääntäjä tässäkin tapauksessa. Lens vain lukee ja tunnistaa tekstin, välittää sen kääntäjälle, joka kääntää tekstin ja palauttaa käännöksen Lenssille, joka näyttää tuloksen
Loistavan käytännöllisiä nämä juttusi, kiitos taas!
Aina oppii uutta , kun katsoo tekemiäsi videoita. Kiitos!
Kiitokset tästä! Enpä tiennytkään ennestään, tuntuu varsin hyödylliseltä ominaisuudelta.
Hyvä neuvo .Kiitos.Pitääkin heti kokeilla.👍
Ole hyvä😄
@Opettajanmies Hyvin toimi .
Kiitos. En tiennyt tätä. Tuo Lens on minulla puhelimessa. Olen sillä skannannut jonkun lomakkeen. Hyvä tietää muitakin käyttötarkoituksia olevan.
Joo se on todellinen monitoimityökalu, tunnistaa kasvit, autot yms
Kiitos mielenkiintoisesta ideasta, pitääpä tsekata puhelin 🙋♀️
Ole hyvä😀
Kiitos, hyödyllistä tietoa koska tarvitsen paljon kääntää tekstin pätkiä suomeksi.
Googlen Kääntäjä on tuttu, samoin Google Lens, mutta jälkimmäistä olen käyttänyt vain kasvien tai esineiden tunnistamiseen. Olipa hyvä saada tietää, että sitä voi käyttää myös kielen kääntämiseen lennossa.
Kyllä! Itse asiassa uskoisin, että Lens käyttää tekstin kääntämiseen Googlen kääntäjää taustalla, mutta Lens lukee alkuperäisen tekstin ja näyttää sitten käännöksen
Kiitos paljon sinulle😊
Ole hyvä🙂
Kiitos TOSI hyvästä videosta. Olen google lenssiä käyttänyt vain kukkien ja kasvien tunnistamiseen. En tiennytkään että se on noin monipuolinen.
Kiitos ja aina oppii uutta!
@@Opettajanmies Niin, kun on hyvä opettaja 🙂
Hyvä, kiitos! Taitaa yhdessä luurissa ollakin Lens, ei vain ole tullut perehdyttyä, tulee jälleen kerran vain tätä läppäriä käytettyä. Näppärämpi tietysti ottaa puhelin mukaan jos ja kun reissailee enemmän.
Tätä ei Keuruun Lidlissä tarvitse, mutta ehkä jo Seinäjoella tai Lapualla, tiedä mitä ne "poholajaaset" on keksineet🤣
@@Opettajanmies No juu, täällä on jokseenkin kirjakieltä. Pohjaalaasista voi jotain vielä jummartaa mutta turust tai porist tarttis jo translaattoria 😅
Tällaiselle huippuluokan poropeukalomestarille tää olikin hyvä neuvo ja idea, pitänee käydä tietäjän luona tutustumassa tarkemmin asiaan, tämän otankin hetimiten käyttöön.
Kiva juttu että tällaiseen videoon törmäsin.
Kyllä, ei kun testaamaan vaan vaikka kotona😀
Kiitos ideasta!
Ole hyvä😀
Erittäin suuri kiitos näistä tasokkaista opetusvideoistasi. Lisää näitä. Ovat tehokasta opetusta oleellisista asioista ilman turhia rönsyilyjä!. Editointikin on päässyt alkuun hyvillä neuvoillasi.
Onkohan editoinnista 4. opasvideota?
Kiitos! Ei ole neljättä videota, suunnitelmissani on tehdä jossain vaiheessa uusi video nykyisestä editorista jota käytän (Clipchamp)
Kiitos paljon, asun thaimaassa ja tästä on paljon hyötyä
Hyvä! En osaa sanaakaan thai-kieltä, mutta siinä taitavat sanat olla aika lyhyitä verrattuna meikäläisiin.
@Opettajanmies välimerkkejä ei ole pistettä lukuun ottamatta eikä isoja kirjaimia ja sanat kirjoitetaan enimmäkseen yhteen pötköön , sanojen välejä on vähän mikä tekee itselle ainakin vaikeaksi lukemisen opettelun,puhuminen on helpompaa paitsi tuo että moni sana väärin intonoituna saa täysin eri merkityksen, pitkiä sanoja on vähän mutta tosiaan tuo yhteen kirjoittaminentekeeasioitahankalaksi
@@SeppoVarkoi-qt5kk Kiitos tästä, tämähän on mielenkiintoista (ja hankalan kuuloista)😃
Todella hyvä video taas. Käytännöllistä tietoa arkeen ja matkalla olisi juuri tarvittu tätä. Kiitos, että jaksat tehdä näitä 🙏
Uuden tv:n osto olisi juuri nyt ajankohtainen. Olemme tottuneet tallentamaan digiboksilla ja nythän ei uusissa televisioissa ole tallennusta muuta kuin pitää laittaa erillinen kiintolevy.
Oletko tehnyt aiheesta videota? Entä onko sulla uuden tv:n asennuksesta videota? Mietityttää siinä kun ylimyksiä tulee varmasti liittymisestä sinne ja tänne...Mihin sitte liittyy ja mihin ei 🤔
Yritin videoita etsiä mutta en löytänyt.
Suunnitelmissa ostaa Samsung 43" 4K QLED.
Tuossa on sellainen yleinen aihe, josta en ole tehnyt videota, kun katson televisiota todella vähän itse ja meillä on uusin televisio yli 10 vuotta vanha. Jos ohjelmia haluaa tallentaa, niin tuo kovalevy on se tapa jolla se tehdään. On huomattava, että nauhoituksia ei yleensä voi katsella esim liittämällä kovalevy tietokoneeseen vaan nimen omaan television ohjaamana. Meillä on vanhasta televisiosta saatu älytelevisio Google Chromecast-lisälaitteen avulla muutamalla kympillä, mutta nauhoitus sillä ei onnistu
@@Opettajanmies Mulla on käytössä koneella sellainen usb hd digiviritin. Se tallentaa ohjelmat salaamattomina koneen omalle levylle eli niitä voi katsella lähes miltä tahansa laitteelta. Myös mainokset voi leikata pois. Kätevää esimerkiksi leffojen tallentamisessa.
En tiennyt .... nyt tiedän, iso kiitos 🎉
Ole hyvä!
Miksi suomessa ei opeteta puhelimen käyttöä tai muuta ?
Tokihan kävit siellä suolakaivoksessa, jossa on syvin toimiva kirkko maailmassa ? Kaunis Krakova -ex pääkaupunki- on todella vierailun arvoinen jos toisenkin kerran!
Suunnitelmissa oli käydsä ja paikan päällä junakin oli katseltu valmiiksi, mutta jalka oli sen verran kipeä, etten pystynyt sellaista matkaa kävelemään. Ehkä joku toinen kerta!
Hienoja kikkoja käännökseen tekemiseen.😂 Haluaisin saada ulkomaankielisiin videoihin Suomi tekstin mutta löytyy vain muita kieliä, ei suomea?
Tätä ovat toisetkin kysyneet, enkä ole löytänyt sellaista ratkaisua, joka toimisi aina kielestä kuin kielestä.
Voisiko tekoäly olla jotenkin apuna puhutun tekstin reaaliaikaisissa kääntämisessä?👍
Kannattaa tarkistaa sovellus osiosta, jos puhelimessa on se, mutta ei päällä! Näin kävi itselleni, ei ollut kamerassa mutta sovelluksista löytyi ja ilmoituksella "ei päällä". Asetettuani "päälle" johan tuli kamera-osioon näkyviin. Tämä ennen kuin menee kooklekaupasta mitään "ostamaan" (lataamaan).
Kiitos hyvästä lisäyksestä!
Hyvä vinkki. Kiitän
Ole hyvä😀
Hyvä olen käytänyt G-kääntäjää.Tämä on näköjää helpompi!!!
Joo, siellä taustalla on itse asiassa Googlen kääntäjä joka varsinaisen tekstin kääntää, mutta tällä tavalla ei tekstiä tarvitse itse näpytellä
kiitos, oli jo tuttu. ja joskus saa isot naurut ku lukee käännöstä 🤣
Kyllä, Haapsalussa oli tarjolla syöpäkeittoa🤣 Sanalla krebs on kaksi merkitystä, syöpä ja rapu...
Mites iPhonen kanssa toimitaan ? Lenssiä ei näy.
Lenssiä ei saa iPhoneen erillisenä sovelluksena. Sen saa kuitenkin toimimaan, kun lataa puhelimeen Chrome-selaimen. Kun käynnistää Chromen, niin hakukentän oikeassa reunassa näkyy sama Lens-kuvake kuin Android-laitteissa ja alhaalla sama "Käännä" valinta.
Kielenkääntäjäksi 9min 41 sekunnissa ! Lähes kaikki tunnetut kielet.
Liekö sellaista sovellutusta joka kääntäisi osoittamasi sanan kerrallaan ?
En tiedä että sellaista olisi ja aina se ei ole järkevää, koska eri kielten rakenne on erilainen eikä sana kerrallaan kääntäminen ole edes kunnolla mahdollista. Esimerkiksi saksan kielessä teonsana (verbi) tulee menneissä aikamuodoissa lauseen loppuun ihan viimeiseksi sanaksi, suomessahan se tulee lauseen keskelle
Eikö tuon saman voi tehdä Google Kääntäjällä?
Kyllä voi.
Mielestäni (Google) kääntäjä toimii selkeämmin. Voi myös kääntää omaa tekstiä tai puhetta toiselle kielelle
Uskoisin, että siellä taustalla on Googlen kääntäjä tässäkin tapauksessa. Lens vain lukee ja tunnistaa tekstin, välittää sen kääntäjälle, joka kääntää tekstin ja palauttaa käännöksen Lenssille, joka näyttää tuloksen
.. mutta sieltä Kiinasta ei tilata mitään!
Olen itse tilannut kaksi kertaa, ensimmäisen ja viimeisen samalla🤣