так как бы это русский кавер. лол. волнует перевод песни, наверное потомУ, ЧТО ЭТО ВИДЕО И ДОЛЖНО БЫТЬ ПЕРЕВОД ПЕСНИ, А ТВОРЧЕСТВО ОКСАНЫ, ЭТО ЕЕ ПЕСНИ.
Люди! Голос у Оксаны шикарный, а песня как вы говорите с неправильным переводом, потому что она её переделывает так, чтобы было в рифму и чтобы пелось Перестаньте оскорблять её, если вам не нравится, просто не смотрите У меня все, всем удачи с:
какие вы все странные ребят.К сожалению,она не может переводить песню в точь в точь,потому что она тупо не споется.Вообщем не будет вообще ритма,и получится каша... смысл передан-отлично.Молодец!!
Я читаю комментарии,и просто пребываю в шоке. Теперь ответьте мне пожалуйста,дорогие зрители,если вы все такие умные и знаете перевод этой песни-я вас не осуждаю. Но попробуйте *спасибо,следующий* как-то впихнуть в песню,что получилось красиво,итог-НЕВОЗМОЖНО. А Оксана ломала голову,чтобы слова соотвествовали мелодии. Молодец,умница,продолжай в том же духе,Оксана,у тебя ещё будет 10 млн,главное время💕
Люди вы понимаете если переводить в точь в точь , то ритм песни поменяется, посмотрите другие переведённые песни их слова тоже заменяют что бы подходило под мелодию!!!
Мне так понравилась эта песня я читала перевод но не находила русских каверов именно на эту песню😢 и тут приходит уведомление... я так удивилась и очень обрадовалась❤ СПАСИБО БОЛЬШОЕ ОКСАНА ЗА ЭТОТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ КАВЕР😇😇😇
Самое странное, что когда я прослушала эту песню первый раз, она мне не понравилась. Но как только посмотрела разбор клипа и текста, сразу влюбилась и теперь постоянно ее слушаю. Спасибо за такой шикарный кавер❤
Люди, которые яро утверждают, что Оксана поёт под фанеру. И ЧТО ТЕПЕРЬ? Даже если так и есть, то что с того? Это вам погоду испортило? Да, представляете, сначала записывают песню в более комфортной для певца обстановке, а потом уже оформляют как хочется. К тому же не всегда во время того, когда ты поёшь можно уследить за лицом. Она же делает транслейт, а не выступает на Евровидении, чтобы так не делать. Поэтому, извините меня, все предъявы по этому поводу жутко необоснованны.
Тебе идут абсолютно все прически, которые ты делаешь, будь то новый цвет или новая длина ( немного не в тему, но я всё видео смотрела на твою стрижку)😍😍 И кавер получился прекрасным, еще с выхода песни ждала кавер от тебя ❤
Блин человек старается тратит все свои силы на то что бы вам угодить, а вы еще жалуетесь на то что она не правильно перевела. Мне кажется вы не правы..
так , а зачем делать не правильно? она сделала хорошо, да - старается, да - сложно. но разве это не ее работа? почему вы делаете поблажки, из-за того, что старалась.она перевела круто, но весь смысл песни почти испарился. Тогда толк?
@@krocobae4389 Перевод может измениться, чтобы хорошо звучало. Но не полностью терять смысл слов, и заменять их на совсем другие не похожее и близко до оригинала. Тут можно мелкие детали утерять, заменить. Но вместо: "Спасибо, следующий" - "Спасибо всем". Не, это перебор.
@@Оксана-ъ1я9т Смысл песни в благодарности ко всем парням, ведь каждый ее чему-то научил, так каким боком вариант: "Спасибо всем" по смыслу не подходит? Найдите мне вариант перевода: "thank you, next" на русский, который при этом состоит хотя бы из 4 слогов и уместится в рифму и строчку.
О БОЖЕ МОЙ ЭТОТ КРАСНЫЙ БЕРЕТ В СОЧЕТАНИИ С ТЕМНЫМИ ВОЛОСАМИ ТАК КРУТО ВЫГЛЯДИТ И РУБАШКА(?) ТОЖЕ А ЕЩЕ СМЕНА РАКУРСА ВААААУ КАВЕР ТОЖЕ КЛАССНЫЙ И НЕ ВАЖНО ЧТО Я ТАКОЕ НЕ СЛУШАЮ
Все говорят "перевод неправильный", и я с ними не согласна, так как слово в слово перевести невозможно так, чтобы звучало хорошо. Но тем не менее, посыл Арианы был не совсем такой, и перевод почти не соответствует оригинальному тексту, рифм в некоторых местах тоже не было, припев совершенно не такой и главный его смысл просто утерян, голос какой-то уж слишком обработанный и даже скрипучий немного. В целом неплохо, но так себе. Прошу прощения за то что придираюсь, но мне если честно не очень понравилось
Блин ребята зачем оскорблять, это же кавер, тем более спасибо следущий на русском вобще не звучит, и смысл песни остался тот же как бы) ты прекрасно спела, умничка, лайк!🤗❤️😘
это шедевр 😍❤ обожаю ваши каверы ^з^ у вас замечательный голос ~ эта песня с первого раза зашла 💔💔💔💔 на повторе просто а теперь ваш кавер на повторе 🔥🔥🔥
В припеве сымсл очень сильно пострадал. Да, действительно пропеть «спасибо, следующий» невозможно, но можно было изменить на «спасибо, жду» а потом «дальнейшего». Было бы и в рифму и без смысловой потери
Ваш "перевод" по сути тоже неверен. В песне не имеется ввиду, что девушка ждёт следующего. Она заранее благодарит возможного следующего своего парня, так как он также, как и её бывшие, принесёт ей много опыта как в жизни, так и в отношениях;благодарит за его будущую заботу о ней. Она его уже любит. Она хочет долгих и верных отношений. Но она не говорила, что ждёт его. Это - фактическая ошибка.
честно скажу, не обижайся - ни одна песня в твоём исполнении мне не нравилась, совсем, НО! блин почему же я только сейчас поняла, что у тебя безумно красивый голос! бЕзУмнО!1!!1 Ты большая молодец! Продолжай пожалуйста, пой больше! У тебя стало сейчас на одного фаната больше!
Ребят, перевод тоже может быть художественным со своим взглядом, он не обязан быть дословным. Кроме того, русский язык по словам гораздо длиннее английского, так что изменения неизбежны.
@@ange1-_-1004-_- он не художественный, он неправильный. при художественном переводе смысл песни сохраняется, а тут просто на него забит хуй. чистая отсебятина.
Спасибо за чудесный кавер 💓Оксана ,ты знаешь песню Арианы Гранде -Santa tell me (она относительно старая )?Было бы здорово ,если бы ты сделала на неё кавер .Как раз скоро новый год ,получилось бы атмосферненько~😊
я уверена,что она знает как переводится thank u,next - спасибо,следующий. ну никак не получается спеть в рифмууу,вот она и изменяет слова.Неужели вы об этом подумать не можете?! Ведь на данный момент,каждый пишет,что перевод не правильный(бесит)
1) Это - комментарии, ты не заставишь людей перестать их писать. 2) Если тебя бесят комментарии, зачем ты их читаешь/обращаешь внимание¿ 3) Ну, если она реально завалила припев¿ Ты ведь сама это прекрасно понимаешь. Защищать её, нет смысла, если она не смогла перевести песню так, как она ДОЛЖНА переводиться, то могла бы вообще не снимать кавер на эту песню. Хотя сама же взяла ЛИШНИЕ слова, которые к тексту песни вообще не относятся. Сам кавер мне понравился, против нечего не имею, но за лишние слова я замолвлю```
@@sisif114 Я,как и все люди,решила посмотреть коменты,там большинство людей писали,что перевод не правильный и т.д (это ответ на этот вопрос) Прости,но не обратить на это внимание,не получается~
Моя новая песня здесь: ua-cam.com/video/sxVrSqTrGcg/v-deo.html
Cпасибо за пальчики вверх :333
Oksana Fluff. Сделай пожалуйста кавер Ninety one - All I need .
сделай пожалуйста кавер на песню stray kids - hellevator
Кавер идеальный❤ я ждала его но не ожидала😅 можешь сделать кавер на EXO TEMPO❤ я верю в тебя у тебя получится замечательный кавер😇
ПОЖАЛУЙСТА,СДЕЛАЙ КАВЕР НА ПЕСНЮ ZAYN Malik - entertainer
Пожалуйста ,Seventeen - don't wanna cry ИЛИ
thanks 🙏💘
Если бы она не перефразировала перевод ,то не было бы рифмы и звучало бы на русском не красиво ,поэтому она исправила перевод .
Люди, ну вы серьёзно не знаете, что такое ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД?!!
Вот именно!!!Не надо здесь возмущаться!Вы что лучше можете?
Блин, только что поняла, что очень хотела бы услышать какие-нибудь новогодние каверы от тебя
Ждем 7 рингс...ждем ждем ЖДЕМММ
Почему всех волнует перевод песен.
Неужели нельзя наслаждаться песней и творчеством Оксаны?
Спасибо за труд)
так как бы это русский кавер. лол. волнует перевод песни, наверное потомУ, ЧТО ЭТО ВИДЕО И ДОЛЖНО БЫТЬ ПЕРЕВОД ПЕСНИ, А ТВОРЧЕСТВО ОКСАНЫ, ЭТО ЕЕ ПЕСНИ.
Спасибо,Оксана, за твоё творчество и твой голос
Люди! Голос у Оксаны шикарный, а песня как вы говорите с неправильным переводом, потому что она её переделывает так, чтобы было в рифму и чтобы пелось
Перестаньте оскорблять её, если вам не нравится, просто не смотрите
У меня все, всем удачи с:
В этой песне твой голос для меня заиграл по новому. Потрясающе👏
Молодец Оксана как всегда на высоте
Поменялся ракурс, но всё сразу так свежо и ново стало... Чудеса!
Спасибо, отличный кавер!
какие вы все странные ребят.К сожалению,она не может переводить песню в точь в точь,потому что она тупо не споется.Вообщем не будет вообще ритма,и получится каша...
смысл передан-отлично.Молодец!!
Она выкинула главную фразу, послушай оригинал, ари резко произносит эту фразу чтоб звучало локанично
А ты сам кто принц на белом коне ?
Я читаю комментарии,и просто пребываю в шоке. Теперь ответьте мне пожалуйста,дорогие зрители,если вы все такие умные и знаете перевод этой песни-я вас не осуждаю. Но попробуйте *спасибо,следующий* как-то впихнуть в песню,что получилось красиво,итог-НЕВОЗМОЖНО. А Оксана ломала голову,чтобы слова соотвествовали мелодии.
Молодец,умница,продолжай в том же духе,Оксана,у тебя ещё будет 10 млн,главное время💕
Как большой фанат Ари я счастлива что ты сделала кавер 💜 Ты большая умница 💜 Спасибо ❤
Твой голос становится все прекрасней!
Самая недооценённая песня ,очень круто не звучит глупо совсем ,а ещё атмосфера такая и ты тут такая милая
agree
Как же я люблю твои каверы, всегда смотрю и слушаю с наслаждением, спасибо)
SEVENTEEN - Don't Wanna Cry, прошууууууууууууууу
Как же волшебно в твоем исполнении💖
Люди вы понимаете если переводить в точь в точь , то ритм песни поменяется, посмотрите другие переведённые песни их слова тоже заменяют что бы подходило под мелодию!!!
Мне так понравилась эта песня я читала перевод но не находила русских каверов именно на эту песню😢 и тут приходит уведомление... я так удивилась и очень обрадовалась❤ СПАСИБО БОЛЬШОЕ ОКСАНА ЗА ЭТОТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ КАВЕР😇😇😇
Самое странное, что когда я прослушала эту песню первый раз, она мне не понравилась. Но как только посмотрела разбор клипа и текста, сразу влюбилась и теперь постоянно ее слушаю.
Спасибо за такой шикарный кавер❤
Насколько ты хорошо поешь у меня аж мурашки по коже. Я горжусь тобой!💜💜💜
мне действительно нравится это!
Вау, этот фон.. Спасибо, ты дала мне чуточку новогоднего настроения❤🎇
Ооочень красивая атмосфера 😻😻😻☔☔☔🌆🌆🌆🌉🔮🌉🌉🔮🌉🌌🌃🌌🌃
Ооооо армиииииииит
@@ixsanax кнч❤️
Люди, которые яро утверждают, что Оксана поёт под фанеру. И ЧТО ТЕПЕРЬ? Даже если так и есть, то что с того? Это вам погоду испортило? Да, представляете, сначала записывают песню в более комфортной для певца обстановке, а потом уже оформляют как хочется. К тому же не всегда во время того, когда ты поёшь можно уследить за лицом. Она же делает транслейт, а не выступает на Евровидении, чтобы так не делать. Поэтому, извините меня, все предъявы по этому поводу жутко необоснованны.
Круто, ещё хотела бы услышать кавер на dangerous woman))
Тебе идут абсолютно все прически, которые ты делаешь, будь то новый цвет или новая длина ( немного не в тему, но я всё видео смотрела на твою стрижку)😍😍
И кавер получился прекрасным, еще с выхода песни ждала кавер от тебя ❤
thank u, Оксана💓. голос как всегда шикарен, образ 💜
ты как будто прочитала мои мысли, буквально на днях думала, чтобы начать вездееее писать тебе с просьбой о кавере на эту песню, очень круто 😍
Офигенный кавер. От голоса прям мурашки пробежали
omg yes thank you for that cover :D !!! i love the original but also your cover
Thank u, next❤️
С каждым кавером видео становятся всё лучше и лучше! Продолжай в том же духе!!
Блин человек старается тратит все свои силы на то что бы вам угодить, а вы еще жалуетесь на то что она не правильно перевела. Мне кажется вы не правы..
так , а зачем делать не правильно? она сделала хорошо, да - старается, да - сложно. но разве это не ее работа? почему вы делаете поблажки, из-за того, что старалась.она перевела круто, но весь смысл песни почти испарился. Тогда толк?
@@ВарвараПаловна это кавер, т.е перевод не правильный потому что нужно было спеть песню
@@krocobae4389 Перевод может измениться, чтобы хорошо звучало. Но не полностью терять смысл слов, и заменять их на совсем другие не похожее и близко до оригинала. Тут можно мелкие детали утерять, заменить. Но вместо: "Спасибо, следующий" - "Спасибо всем". Не, это перебор.
@@Оксана-ъ1я9т Смысл песни в благодарности ко всем парням, ведь каждый ее чему-то научил, так каким боком вариант: "Спасибо всем" по смыслу не подходит? Найдите мне вариант перевода: "thank you, next" на русский, который при этом состоит хотя бы из 4 слогов и уместится в рифму и строчку.
Очень сильно ждала эту песню))) спасибо большое за твой труд)))
Оксана сделай russian cover на песню "Without me" Halsey
Обожаю твой голос💜💜💜
ПОЧЕМУ ВЫ ВСЁ ВРЕМЯ ПИШИТЕ НЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД БЛА БЛА БЛА ЭТО КАВЕР ВЫ ПОНИМАЕТЕ ЧТО ТАКОЕ КАВЕР?! ТЫ ЛУЧШЕ ВСЕХ ОКСАНА👌👌👌❤❤❤❤❤❤
Your russian covers are a blessing.
даже не думала,что это будет звучать настолько шикарно
О БОЖЕ МОЙ ЭТОТ КРАСНЫЙ БЕРЕТ В СОЧЕТАНИИ С ТЕМНЫМИ ВОЛОСАМИ ТАК КРУТО ВЫГЛЯДИТ И РУБАШКА(?) ТОЖЕ А ЕЩЕ СМЕНА РАКУРСА ВААААУ КАВЕР ТОЖЕ КЛАССНЫЙ И НЕ ВАЖНО ЧТО Я ТАКОЕ НЕ СЛУШАЮ
😍😍😍очень красиво!!!
Оксана - это просто неописуемо!!!😉 Ваш голос просто волшебен! Про перевод молчу : мне кажется , что никто с вами в этом поприще не сравниться
Спасибо , СЛЕДУЮЩИЙ!!!
Как всегда шикарна♡
Without me - Halsey
Answer: Love myself. очень хотела бы перевода. Ибо песня очень красивааая.
А перевод этой песни очень шикарен💞💞
Все в рифму! Это классно и афигенно... Она специально так перевела. Класс! Однозначно подписка и лайк!
Красиво интерпретировала текст на русский, спасибо за кавер, как всегда шикарно :3
Пж хватит писать что перевод не правильный он так спициально сделан что было рифмично
Прикольный ник
Многим малолетним чсв не понять. Хотят свою точку зрения доказать как правильно и как нет
КАК ЖЕ ОБОЖАЮ ЭТОТ ФООООООООН!!!
НЕ ВАЖНО ЧТО ЗА ВИДЕО СРАЗУ ЛАЙК ЗА ФОН!!!!!
Комментаторы как маленькие. Суть песни - передана, с точным переводом рифмы не будет. Хотите точный перевод - гуглите 🤦
U are right
М~м, с покупкой нового микрофона). Спасибо за еще один замечательный кавер, вошедший в нашу общую коллекцию. Любим тебя, Оксана))
У тебя невероятный голос. А еще ты очень красивая. И очень стильно одеваешься. Берет-супер.
Шикарный новый фон Оксана
Все говорят "перевод неправильный", и я с ними не согласна, так как слово в слово перевести невозможно так, чтобы звучало хорошо. Но тем не менее, посыл Арианы был не совсем такой, и перевод почти не соответствует оригинальному тексту, рифм в некоторых местах тоже не было, припев совершенно не такой и главный его смысл просто утерян, голос какой-то уж слишком обработанный и даже скрипучий немного. В целом неплохо, но так себе. Прошу прощения за то что придираюсь, но мне если честно не очень понравилось
Sonya Korniukh +
+
Класс!Обожаю твой каверы♡]😍😍😘😘😘💓💖
Ааа, Ариана, я ждала, спасибо большое за перевод))) 💖
Можно кавер на HyunA - Roll Deap (Babe/Lip&Hip) или на Chanmina - Pain is Beauty? Пожалуйста.
Потрясающий новогодний подарок - песня Оксаны) Спасибо)
Скажу честно, пение это твоё, лично моё мнение. Мне очень понравился кавер.
круто, обожаю Ари 💛
перевод конечно не точь-в-точь, но это и следовало ожидать т.к. рифмы вообще не будет и песня будет звучать ужасно)
Блин ребята зачем оскорблять, это же кавер, тем более спасибо следущий на русском вобще не звучит, и смысл песни остался тот же как бы) ты прекрасно спела, умничка, лайк!🤗❤️😘
Фон просто 🔥🔥🔥
А че люди не понимают что перевод отличается. Она же не будет петь 《СПАСИБО ДАЛЬ СПАСИБО ДАЛЬШЕ ДАЛЬШЕ》
Спасибо, дальше более точно. И по моему не плохо
Ари так и поет в оригенале
Потрясающе😍. У тебя очень приятный голос, афигенный вокал😍😍😍❤🎶
Just a English comment passing by to say that you're a very good singer !!
Божественный голос
0:28 это я для себя (боже прослушиваю уже раз 100000 это шедевр)
это шедевр 😍❤ обожаю ваши каверы ^з^ у вас замечательный голос ~
эта песня с первого раза зашла 💔💔💔💔 на повторе просто
а теперь ваш кавер на повторе 🔥🔥🔥
В припеве сымсл очень сильно пострадал. Да, действительно пропеть «спасибо, следующий» невозможно, но можно было изменить на «спасибо, жду» а потом «дальнейшего». Было бы и в рифму и без смысловой потери
Ваш "перевод" по сути тоже неверен. В песне не имеется ввиду, что девушка ждёт следующего. Она заранее благодарит возможного следующего своего парня, так как он также, как и её бывшие, принесёт ей много опыта как в жизни, так и в отношениях;благодарит за его будущую заботу о ней. Она его уже любит. Она хочет долгих и верных отношений.
Но она не говорила, что ждёт его. Это - фактическая ошибка.
И да, если Вы имели ввиду, что она просто ждёт дальнейшего, то это тоже неверно, ведь она конкретно говорит о любви.
честно скажу, не обижайся - ни одна песня в твоём исполнении мне не нравилась, совсем, НО! блин почему же я только сейчас поняла, что у тебя безумно красивый голос! бЕзУмнО!1!!1 Ты большая молодец! Продолжай пожалуйста, пой больше! У тебя стало сейчас на одного фаната больше!
Можешь пожалуйста сделать кавер на 7 rings Арианы пожалуйста ~~~~~
Очень классно, что ты сделала на это песню кавер. С каждым разом все лучше и лучше каверы
Волшебный голос
ИДЕАЛЬНО
Люблю Ариану и её песни❤
О, да
Я ждала это видео, этот кавер с:
спасибо за очередное наслаждение~
Mamamoo - Wind flower, Egotistic
EXID - I love you
Ребят, перевод тоже может быть художественным со своим взглядом, он не обязан быть дословным. Кроме того, русский язык по словам гораздо длиннее английского, так что изменения неизбежны.
Люди которые пишут что перевод не правильный , а как вам должно быть что б без рифмы было тогда это будет не песня ,а просто перевод .
EXID - I Love You
Перевод неправильный, но я понимаю нужно попасть в ритм. Голос у тебя классный❤️
Он не то что неправильный, а художественный. Было бы неправильно, если бы она переводила дословно
@@ange1-_-1004-_- он не художественный, он неправильный. при художественном переводе смысл песни сохраняется, а тут просто на него забит хуй. чистая отсебятина.
а ещё этот эффект когда кадр трясётся очень круто выглядит :)
Не устану просить, пожалуйста🙏
Jimin - lie
4minute- crazy
*ООЧЕНННЬЬ ЖДАААЛЛЛЛ*
Спасибо за чудесный кавер 💓Оксана ,ты знаешь песню Арианы Гранде -Santa tell me (она относительно старая )?Было бы здорово ,если бы ты сделала на неё кавер .Как раз скоро новый год ,получилось бы атмосферненько~😊
Это было круто! Спасибо, Оксаночка)
я уверена,что она знает как переводится thank u,next - спасибо,следующий.
ну никак не получается спеть в рифмууу,вот она и изменяет слова.Неужели вы об этом подумать не можете?!
Ведь на данный момент,каждый пишет,что перевод не правильный(бесит)
1) Это - комментарии, ты не заставишь людей перестать их писать.
2) Если тебя бесят комментарии, зачем ты их читаешь/обращаешь внимание¿
3) Ну, если она реально завалила припев¿ Ты ведь сама это прекрасно понимаешь. Защищать её, нет смысла, если она не смогла перевести песню так, как она ДОЛЖНА переводиться, то могла бы вообще не снимать кавер на эту песню. Хотя сама же взяла ЛИШНИЕ слова, которые к тексту песни вообще не относятся.
Сам кавер мне понравился, против нечего не имею, но за лишние слова я замолвлю```
@@sisif114
Я,как и все люди,решила посмотреть коменты,там большинство людей писали,что перевод не правильный и т.д (это ответ на этот вопрос)
Прости,но не обратить на это внимание,не получается~
@@Nikki_n Неужели ты не можешь подумать подумать о том, что людям насрать?
@@sisif114 Етить,чего так долго отвечала
@@Nikki_n Не увидела уведомление.
Обожаю тебя😍
Хотелось бы услышать Ariana Grande God is a woman 😍
Очень круто ;____; И да, твои переводы прекрасны
Круто 💕💕У тебя такой красивый голос 💞💞 Ты такая классная,милая 💗
с того момента как услышала песню было интересно, как переведут припев, у тебя получилось замечательно
Очень интересно, как в твоём исполнении звучала lie - jimin(solo) 💓
Душевно как, счастья тебе красавица!🌹😻
Безумно талантливо, вы хоть понимаете, что она кроме того, что переводила, еще изменяла, чтобы звучало в рифму? Очень красиво❤️
оооо, классная песня, классный кавэр. 😭🤧🖤
Ты прекрасна, не переживай. Твои песни топ. Продвигайся дальше. Я твоя фанатка на веки.
Thank you!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️