Mayday「Dancin' Dancin' feat.TERU(GLAY)」Music Video
Вставка
- Опубліковано 15 гру 2024
- Mayday GLAY TAKURO&TERUとの夢のコラボ！
500本のマイクに囲まれた壮大なコラボMV UA-cam解禁！
アジア全域で絶大な人気を誇る台湾出身のバンド：Mayday、 来週11/13リリースとなるMaydayに とって初の日本版オリジナルベストアルバムとなる「Mayday×五月天 the Best of 1999‐2013」 の表題曲「Dancin' Dancin'」が、かねてより親交があるGLAYのメンバーTERUとTAKUROとのコラボレーション楽曲である事を発表。
楽曲は、Maydayの ボーカル：阿信（アシン）とGLAYのボーカル：TERUとのツインボーカルでの歌唱が実現。ダイナミックなロックナンバーに仕上がった。
このミュージックビデオでは、500本の赤いマイクが立ち並ぶ壮大なシチュエーションの中で撮影。日本と台湾のスーパーバンドのボーカルのコラボレーションとして見逃せない作品となっている。
【リリース情報】
■Mayday日本版オリジナルベストアルバム
2013年11月13日 リリース
タイトル「Mayday×五月天 the Best of 1999‐2013」
価格：￥2,500（tax in） 品番：AZCS-1025
収録曲
1．Dancin' Dancin'feat.TERU(GLAY) （ 「傷心的人別聽慢歌」日本語Ver.）
2．Belief ～春を待つ君へ～ feat.flumpool （映画「おしん」主題歌）
3．満ち足りた想い出 / 知足
4．出陣の歌 / 入陣曲 （新曲）
5．一歩一歩 / 歩歩 （新曲）
6．僕は僕に嘘をつかない / 倔強
7．愛の記憶は突然に / 突然好想你
8．恋愛ING /戀愛ING
9．乾杯 / 乾杯
10.孫悟空 / 孫悟空
11.瞬間少年ジャンプ / 離開地球表面
12.君は幸せじゃないのに / 你不是真正的快樂
13.ひとり上手にならないで /我不願讓你一個人
14.OAOA feat. Ryuta Yamamura (flumpool)＜日本語Ver.＞
15.やさしすぎて /溫柔
□タワーレコード/TSUTAYA RECORDS/HMV 限定予約特典
Mayday Special Exclusive DVD
収録内容
「Belief ～春を待つ君へ～」（flumpool×Mayday） ミュージックビデオ
「OAOA」LIVE Ver.
「MAYDAY NOWHERE 五月天 諾亞方舟3D」予告編映像
※特典は数に限りがございます。無くなり次第の終了となりますのでご了承ください。
※一部、特典のお取り扱いがない店舗もございます。ご予約の際に店舗にご確認下さい。
【ライブ情報】
タイトル：Mayday Special LIVE 2014
大阪公演：2014年1月11日（土） 場所：Namba Hatch
東京公演：2014年1月12日（日） 場所：Zepp Tokyo
お問い合わせ：
大阪公演 キョードーインフォメーション：06-7732-8888（全 日10:00～19:00）
東京公演 ディスクガレージ：050-5533-0888（平 日12:00～19:00）
＜ベストアルバム購入者特別限定先行予約実施決定！＞
受付期間11月13日（水）10:00～11月17日（日）23:59
Mayday 日本オフィシャルサイト：www.mayday.jp/
![Mayday [Don'ts Don'ts] MV Official version- NOWHERE 3D Movie Theme Song](http://i.ytimg.com/vi/xWTiOqJqkk0/mqdefault.jpg)
![Mayday [Don'ts Don'ts] MV Official version- NOWHERE 3D Movie Theme Song](/img/tr.png)
昔、GLAYのライブに五月天がゲストで出てたの思い出しました❗
日本語の歌も出来るの初めて知りました🎵✨
アシンの日本語がだんだん上手になってよかった。
アシンの声もよく聞こえた。
TERUさんと協力した歌はすごく絶好そうだ。
五月天的目標並不只是華語圈而已
而是在世界~所以多國語是必要的
不局限自己的極限才能開出自己的路
日本武道館的演唱會很棒~超感動!!!!!!!
很多日本人也去看了!!
もう10年経ったのか。やはり原曲のが好き。
でもこれはこれで好きです！
アシン、また日本でライブしてくれよ
この曲をくあ聞いてからMaydayが気になり好きになった
また何かの時にライブで共演したり、新たにコラボ曲も期待
MaydayとGLAYは凄く今後の活躍に期待しています。
4年ぶりくらいにふと思い出して聞きに来た！カッコよすぎな
我愛五月天！
これをきっかけに日本と台湾の交流が広がると嬉しい。
日台友好！
友好
台日友達！！！
Q.
うそ！！！！うそでしょう！！！TERUさん！！！夢みたい！！五月天太讚了!!!!!
カッコいい‼️昔、五月天ランキング入りして大人気だったよね🎵
今、聞いてもカッコいい‼️しかも日本語が上手すぎる‼️
TERU's voice is so powerful!
3:26的「YA~」感覺超可愛、超讚的
TERUさんのコーラスは最高！！ダイスキ〜〜〜
很好聽
[有些事現在不做一輩子都不會做了],[乾杯]及[星空]幾時有日文版
『Dancin' Dancin'feat.TERU（GLAY)』
詞：TAKURO 曲：ASHIN
時が来たと 風が告げる
tokigakitato kazegatsugeru
風吹著傾訴時機的到來
見上げた空 鉛の色に曇る oh oh
miagetasora namarinoironikumoru oh oh
抬頭望向天空卻仍是鉛灰的雲朵 OH OH
白けた声 諦め顔 もう要らない
siraketakoe akiramegao mouiranai
乾涸的嗓音和放棄的臉孔通通都不需要
心のままにゆくよ oh oh
kokoronomamaniyukuyo oh oh
只要順著你的心 OH OH
触れたら 指に 髪に ah
furetara yubini kamini ah
被你觸摸的手指和髮絲
すべて離したくない
subetehanasitakunai
都不希望你離去
けれど 胸の奥 何かが叫ぶよ
keredo munenooku nanikagasakebuyo
但我的心卻不知為何而吶喊
夢にメラメラメラメラ 燃えてHigh
yumeni mera mera mera mera moete High
夢想正炙熱炙熱炙熱炙熱 燃燒正HIGH
真っ当にDancin' Dancin' Dancin' Dancin'
mattouni Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'
熱情的舞動舞動舞動舞動
Hey! Watch Your Step
Hey! Watch Your Step
嘿! 注意你的腳步
たまに イライラしててもいんじゃない？
tamani ira ira sitetemo innjyanai？
有時候心頭上火也沒有什麼不好?
邪道なDancin' Dancin' Dancin' Dancin'
jyadouna Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'
不爽也舞動舞動舞動舞動
踊れよ
odoreyo
跳起來吧
今の僕は 嵐の中の
imanobokuha arasinonakano
現在 我就是風暴的中心
Fireballみたいさ
Fireball mitaisa
彷彿一團火球
子供達は 無邪気な目で 大人達を 疑いだし始めた oh oh
kodomotachiha mujyakinamede otonatachiwo utagaidashihajimeta oh oh
孩童們開始用他們無邪的眼神懷疑起了大人 OH OH
許し合える？ 愛し合える？
yurusiaeru？ aisiaeru？
你會原諒我嗎? 你還會愛我嗎?
抱き合えたら 2人ひとつになれる？ No No
dakiaetara futarihitotsuninareru？ No No
兩個人如果結合 就真的會變成一體嗎? NO NO
誰もが 騙し騙されて
daremoga damashidamasarete
你被誰騙了又騙了誰
街の闇に 変わるのさ
machinoyamini kawarunosa
城市的黑暗會一直變化
君は・・・君だけは 愛のまにまに
kimiha・・・kimidakeha ainomanimani
你只能隨著愛而行吧...
明日は バラ薔薇バラ かもしれずに
asuha bara bara bara kamosirezuni
明天可能像薔薇花瓣一樣散落一地
僕は まだまだ 永久（とわ）を信じてる
bokuha mada mada towawosinnjiteru
但我現在仍然相信著永遠不變
地球（ほし）は ギリギリ 音をたてながら
hoshiha girigiri otowotatenagara
如果地球在這最後一刻還能出聲
最後の最後 何を語るのか？
saigonosaigo naniwokatarunoka？
最後的最後 他會說出什麼?
それでも人は 砂漠の中に 宝石 探してる
soredemohitoha sabakunonakani houseki sagasiteru
即使如此人們依舊在沙漠中找尋寶石
夢にメラメラメラメラ 燃えてHigh
yumeni mera mera mera mera moete High
夢想正炙熱炙熱炙熱炙熱 燃燒正HIGH
真っ当にDancin' Dancin' Dancin' Dancin'
mattouni Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'
熱情的舞動舞動舞動舞動
Hey! Watch Your Step
Hey! Watch Your Step
嘿! 注意你的腳步
たまに イライラしててもいんじゃない？
tamani ira ira sitetemo innjyanai？
有時候心頭上火也沒有什麼不好?
邪道なDancin' Dancin' Dancin' Dancin'
jyadouna Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'
不爽也舞動舞動舞動舞動
踊れよ
odoreyo
跳起來吧
今の僕は 嵐の中の
imanobokuha arasinonakano
現在 我就是風暴的中心
Fireballみたいさ
Fireball mitaisa
彷彿一團火球
そして僕は 世界の果ての
sositebokuha sekainohateno
然後我們到了世界的盡頭
Fireballになるのさ
Fireball ninarunosa
都將變成一團火球
轉自此
www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1383885714.A.8F3.html
我覺得中文比較有feel『動次~~』
但日文也超級好聽!
聽完中文版，跑來聽日語版，還要英文版，三種版本都很好聽❤
これもすごくカッケーすごい‼️
進軍日本和歐美完全在考驗五迷們的語言能力啊 OAQ
和GLAY合作真的太令人驚喜了 ♥ MAYDAY你們真的非常非常棒。
TERUさんとのコラボとか関係なく単純にかっこいい
i am japanese!
love Taiwan☆！＾＾
Maydayかっこいいねえ
Mayday super great love it
MaydayとTeruさん かこいい!!
OMG!!!! That's a great and unexpected collaboration!!!!! Glay x Mayday!!!!!!
That's great!!!!
This is my favorite song.
Don't Don't Don't (Japanese) is good,too.
Mayday are handsome !!!!
Chumi ya.
MAYDAY and TERU ♥
Great !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
聞き心地がいい!
阿信的歌變成日文根本神作阿!
始まり方とかは好き！！
TERUさんの声の醍醐味がうまく使われていない気がする。
しかし好き！！
Mayday is really a symbol of band in Taiwan.
first time to see this , very very very cool
mayday mayday mayday
不只歌詞 MV
編曲 唱腔 演奏也都不一樣
新的感受
讚拉
glay的聲音好有磁性：）
I love Mayday!!! They will give you more courage.
It's never too late to join the Mayday mania!!
最近英聽練完練日聽~~今天還多學了一句法文.....
接下來是荷蘭語嗎?
外星話都拼了啦!!!
想給你N個讚!!
哈哈~謝謝:)
I love MAYDAY FEAT
天啊GLAY!這不是那個創下單場演唱會二十萬人,至今仍是金氏世界記錄的日本天團嗎?
如果你是因為他們合作而驚訝，那你會更驚訝他們在候鳥就合作過了，雖然只是Glay當時是在曲末合聲，不像這次是雙主唱，查了是2001年。
五月天台灣的人才,台灣的驕傲!我的明星!
太帥了！ 阿信唱日文好好聽！
By Taiwanese,Taiwan
薔薇、沙漠和地球的描寫是來自小王子的吧？
阿信真的很努力畢竟是唱不熟悉的日文，五月天超棒！跨出華語圈讓更多人聽到你們的音樂！
OMG!! I LOVE IT!!!!!!!
發現炸魚!
頋......誰?
Howard BD 大丈夫孟奈乃
May Day最高!!!
mayday's music cross the world!
different feel from chinese version but still I can feel the power!!!
Dancin' Dancin'Dancin' Dancin'Dancin' Dancin'Dancin' Dancin'~~~
五月天 加油！
秀毬 .....
TERUかっこいいね
五月天跟本台灣的驕傲阿～
但還是Glay最高
当然、歌もすごく良いけど、MV出演者が皆、魅力的。台湾の人たちなのかな？
そうですよ(･∀･)
Goo der 好聽
I'm not fluent in either japanese or chinese but I feel like the lyrics are different in the versions. I could have sworn when he says dancing in this its 動次 in the chinese version...idk this version isn't bad
酷喔~~五月天的傷心的人別聽慢歌日文版超好聽的,LOVE YOU Mayday
五月天最棒了.
GLAY最高!!!!!!!!
A Proud Of Taiwan♥
蛮好听的
Teru is awesome!!!
神組合啊這!GLAY好帥!!!!!!!!!!!
好好聽喔～
五月天MayDay的歌總是這麼好聽@u@
いいPV
かっこういい歌だ
神曲
甚麼時候會有乾杯與入陣曲日版啊
Mayday is so great
Mayday~~~~~~Japanese.....different feeling
TERU的聲音>/////< 跟MAYDAY合作呢!好讚!!!!!!
本当に 素晴らしいです~
很好聽日文版~~
OMG!!!
MAYDAY x GLAY !!!!
最高~~
日語版也很好聽，阿信聲音一如既往的有特色^__^
好聽
Mayday~~~超屌!!
超好聽!!!
中文版跟日文版有不同的感覺
派對動物也有日文版唷，好驚奇~可是還是五月天原版的比較有感覺呢！
好厲害喔~日文版是日本人都會唱嗎？
聽第一次有點不習慣
聽到第二次後會開始上癮耶~ XD
好喜歡日文版的一些尾音 >
真好聽！我愛的兩大天團啊!
一樣好聽~
!!!GLAY还在唱呢。。。上初中就听 如今都几乎快20年了。。
I LOVE TERU~
阿信唱日文歌好好聽~
好聽!!讚!!連國語都能變日語!!神人級阿!!
MAYDAY最棒!!
阿信好強
好棒喔!!!!!!!!!!!!!!!!連日文也這麼好聽
動次變成Dancin'就不太一樣不過還是好愛
change the language,but it still touch our heart
日語和華語的版本各有特色 但是我覺得先聽原版的再聽改編版的會更有感覺
なかなかいい！
這是MAYDAY和GLAY久違的再次合作了，上一次公開的合作是演唱會的I'M IN LOVE，還有候鳥也是請TERU合音的!
I can't take my eyes off it
I like specially that they bring problem of plastic surgery, specially because of some country that is totally opsessed with that .
I think so bro
you mean south k****~?
get it by yourself
Wow this is just awesome
好聽超好聽
日文版的也好聽，我喜歡！！推！！
Mayday x Glay perfect!!!!!!
最高!!!
Hi 9年前的自己
我很喜欢这首歌。。。
GOOOOOD!!!
but why the music video makes me cry......QQ
Wow! It is not too much to say that Mayday is the best band in Asia.
The video is meaningful. Could you imagine that the song would be translated to English?
期待和one okrock 合作啊啊啊 一定很棒
阿信的日文發音好可愛
Taiwan call it
傷心的人別聽慢歌
sad people don't listen slow songs (not official name is direct translation)
is good,too!!!!!!!really!!!!!
阿信好帥喔!!
though Mayday feat. GLAY is really amazing ,I still prefer to original ver . Japenese is not A-Shin's native language, so some tone is a little bit strange.
agree !!
But still good though
brightche
後面好聽
五月天真的很屌