Мына бул ырдын кыргызча котормосу: Менди кыйнадың алдап-алдап, Эй, убадаларың жалганчы жор, Сенден алганымды бергем, хоп, Эй, сүйүүсү жалганчы жор. Кой мени, унут демедимби, Маңа наалатсыз деп айтканым жок, Сенден тапканым - жалгыз азап, Сен болсоң ажырымга верип койдуң. Таштар атылып жатса, башым жарылып, Жор хиянатынан баштайт, Жалган болуп, көзүмдөн жаш агат, Жор хиянатынан баштайт. Токтогон эмес, аны тандап, Барынан сактап, өтө катуу адаштым, Чачым агарып, башым жарылып, Өтө катуу адаштым. Сен менин лайыктуу жорум эмес белең? Же бөтөн кызга көз жүгүртпөдүңбү? Эмне үчүн унчукпайсың, жооп бер, Же күн бербей, мени кыйнадыңбы? Арман апан чакырат азыр мени, Бөтөндүн кучагына барат эми сени, Мен үчүн күйүп-жанып жаткан сөздөрүң жалганбы, айтчы, Биздин кыялдарыбыз гүлдөп жашаган кайда? Таштар атылып жатса, башым жарылып, Жор хиянатынан баштайт, Жалган болуп, көзүмдөн жаш агат, Жор хиянатынан баштайт. Токтогон эмес, аны тандап, Барынан сактап, өтө катуу адаштым, Чачым агарып, башым жарылып, Өтө катуу адаштым. Сен болосуң асмандагы ай, Бирок бизди билген жоксуң, биздин абалды сураган жоксуң, Көздөрүңдө бир гана жигиттин сүйүүсү көрүнбөдү, Менин жүрөгүмдөгү сүйүүм күлгө айланып кетти. Таштар атылып жатса, башым жарылып, Жор хиянатынан баштайт, Жалган болуп, көзүмдөн жаш агат, Жор хиянатынан баштайт. Токтогон эмес, аны тандап, Барынан сактап, өтө катуу адаштым, Чачым агарып, башым жарылып, Өтө катуу адаштым. --- Бул ырдын негизги мазмуну: сүйүү, хиянат жана азап тууралуу болот.
Ижодга омад зур чикибди янгиларидан кутамиз👍👍
Zo'r
Zor 👍👍👍👍👍👍👍👍
Мына бул ырдын кыргызча котормосу:
Менди кыйнадың алдап-алдап,
Эй, убадаларың жалганчы жор,
Сенден алганымды бергем, хоп,
Эй, сүйүүсү жалганчы жор.
Кой мени, унут демедимби,
Маңа наалатсыз деп айтканым жок,
Сенден тапканым - жалгыз азап,
Сен болсоң ажырымга верип койдуң.
Таштар атылып жатса, башым жарылып,
Жор хиянатынан баштайт,
Жалган болуп, көзүмдөн жаш агат,
Жор хиянатынан баштайт.
Токтогон эмес, аны тандап,
Барынан сактап, өтө катуу адаштым,
Чачым агарып, башым жарылып,
Өтө катуу адаштым.
Сен менин лайыктуу жорум эмес белең?
Же бөтөн кызга көз жүгүртпөдүңбү?
Эмне үчүн унчукпайсың, жооп бер,
Же күн бербей, мени кыйнадыңбы?
Арман апан чакырат азыр мени,
Бөтөндүн кучагына барат эми сени,
Мен үчүн күйүп-жанып жаткан сөздөрүң жалганбы, айтчы,
Биздин кыялдарыбыз гүлдөп жашаган кайда?
Таштар атылып жатса, башым жарылып,
Жор хиянатынан баштайт,
Жалган болуп, көзүмдөн жаш агат,
Жор хиянатынан баштайт.
Токтогон эмес, аны тандап,
Барынан сактап, өтө катуу адаштым,
Чачым агарып, башым жарылып,
Өтө катуу адаштым.
Сен болосуң асмандагы ай,
Бирок бизди билген жоксуң, биздин абалды сураган жоксуң,
Көздөрүңдө бир гана жигиттин сүйүүсү көрүнбөдү,
Менин жүрөгүмдөгү сүйүүм күлгө айланып кетти.
Таштар атылып жатса, башым жарылып,
Жор хиянатынан баштайт,
Жалган болуп, көзүмдөн жаш агат,
Жор хиянатынан баштайт.
Токтогон эмес, аны тандап,
Барынан сактап, өтө катуу адаштым,
Чачым агарып, башым жарылып,
Өтө катуу адаштым.
---
Бул ырдын негизги мазмуну: сүйүү, хиянат жана азап тууралуу болот.
Salom barchaga ijodlarizga gap yoq
ASHULADA FONDA KIMDUR QOWILIB TURBTI WU ODAM ODAMNI ADAWTIRVOTTU
AJOYIB
Nice