[ SUB ESP] Reason to Fight - Fling Posse vs MAD TRIGGER CREW

¡La última canción del último CD! Y personalmente una de mis favoritas sdasdad, me gusta demasiado, que decirles ;; ... Hay varias catch phrases medio defíciles de traducir pero les dejo en un comentario fijado algunas consideraciones. ¿Qué si pienso seguir con los demás CDs de esta DRB? Pues claro que sí 👀, estén atentos al canal ^^ ~
Artistas:
MAD TRIGGER CREW
- Samatoki Aohitsugi (CV: Asanuma Shintaro)
- Jyuto Iruma (CV: Komada Wataru )
- Rio Mason Busujima (CV: Kamio Shin'ichiro)
Fling Posse
- Ramuda Amemura (CV: Shirai Yusuke)
- Gentaro Yumeno (CV.: Soma Saitō)
- Dice Arisugawa (CV: Nozuyama Yukihiro)
Letra: ALI-KICK
Composición: TeddyLoid
Arrangement: TeddyLoid

[@records7914]

Aquí unas aclaraciones:
*Dice dice “furiten” un término del mahjong que se usa cuando alguien descartó una jugada ganadora
*Un baku es una criatura mitológica japonesa que come sueños
*Samatoki está haciendo referencia a The Dirty Dawg
*textualmente quiere decir “El perro de Chuuoku”
*Hama= Yokohama
*Se refiere a la parábola “la lección de las tres flechas” que menciona que las flechas se rompen fácil una a una, pero son mucho más fuertes cuando se juntan

[@はるはる-c1i]

幻太郎｢ついでに兎も煮込んでパクパク｣
理鶯｢うむ。では小官が兎の煮込みを作ってやろう。｣
幻太郎｢ゑ？｣

[@YuzuEqualYuzu]

脊椎動物なだけまだマシ

[@K13-ng2nq]

銃兎｢ちょ…理鶯…顔が怖いです…｣

[@meuniere_u._.u_]

連れてくぜ to the NEXT LEVEL
そのために負けるわけにはいかないBATTLE
握るMIC　はなさないこのメンツ
このチームでつかむ未来
丸ごといただく MAD TRIGGER CREW
絶対譲れないのさ Fling Posse
悪いが引く気はない
There’s a Reason to FIGHT！
転がしてやろうダイス
2つの目が飛び出る前に帰るが良い
back to square one
小官が銃だとするならば貴殿はエアガン
先には立たない後悔　貴殿に食わす食材はもうない
引き際を見極めろギャンブラー
長期休暇中だチャンスは
一飯の恩はマジサンキューな！
だが関係ねえだろうラップには
この曲じゃあんたはフリテン
BBライムで撃ち抜く眉間
俺＋最強のグッドフェローズ
オッズなら当然の10:0
どっちにベットするかなんて明白
今回はないぜ確変は！
嘘か実か夢か現か
どっちでもいい　邪魔すればしょっぴく
超ILLなPOLICEがLead
M.T.C to 完全勝利
ないですよ番狂わせ
シブヤ落とす韻踏むだけ
今日の「夢」はきっとナイトメア
お布団かぶって泣いとけや
小生は悪夢すらも美味しくいただく獏
ついでにウサギも煮込んでパクパク
隠し味は少々捻ったライム
深き世界へダイブ
沈めてやる　結末は小生が書く
あなたの負けだけは変え難く
我が言霊が襲い掛かる
終わりの鐘がなる
連れてくぜ to the NEXT LEVEL
そのために負けるわけにはいかないBATTLE
握るMIC　はなさないこのメンツ
このチームでつかむ未来
丸ごといただく MAD TRIGGER CREW
絶対譲れないのさ Fling Posse
悪いが引く気はない
There’s a Reason to FIGHT！
いつかのDawgが中王のDog
成り下がったか？あいつらの道具
理由があろうが関係ねえ
てめぇだけはぜってぇ許せねぇ
ドアタマに1発だ
それか3人まとめて八つに裂くか
二度と俺様の前に立つな
ボケカスが
もう怖い顔しちゃって　何その態度
プリプリしてるね毎度毎度
取られたくなきゃ守んないと
隙を見せりゃ全部奪い取る
警官も軍人もヤッちゃうぞ
なんでも染めちゃうシブヤのサウンド
LOUDに鳴らすんだから
どいとけよバカは
決して染まらない海より深いNavy　焼き付けろその目に
我々は一枚岩　さてシブヤ退治だ
覚悟の強度が違うのだよ
解ったらマイク置けよドアホ
はあ？覚悟ならばカチカチで
フィーバーフィーバーでアチアチ
比べるのが間違い　岩すらも穿ちかち割る
絆の強さが違うんだよ
解らずとも幕を閉じていただこう
連れてくぜ to the NEXT LEVEL
そのために負けるわけにはいかないBATTLE
握るMIC　はなさないこのメンツ
このチームでつかむ未来
丸ごといただく MAD TRIGGER CREW
絶対譲れないのさ Fling Posse
悪いが引く気はない
There’s a Reason to FIGHT！
ハマじゃ1と1と1を足すと3じゃない
半端ない　相乗効果起こし　跳ね上がる　跳ね上がる
ナメたヤツはねじ伏せる　そこどけや俺たちが通る
また力磨く　we are MAD TRIGGER CREW
シブヤの3は3つにゃ割れない　3こそが1　1人じゃないんだ
あいつのために　あなたのために　跳ね上がる　跳ね上がる
どんな壁も乗り越え　高め合う3つの個性
最強で最高　we are Fling Posse
これがさだめか　共に歩く
折れないものがここにある
バラバラだった運命が
重なり1つの音になる
倒れるときは3人揃って前のめり
仲間だからな
だがまだやることが残ってる
聞いてんだろ？ぶっ潰す
何の因果か　共に歩く
決して切れぬ絆がここにある
あきらめかけてた運命も
支え合い1つの音になる
3本の矢 like a 毛利元就
まとまり高め合う言葉に
耳傾けろっつってんだ！
聴いてもらうよ！
拳あげろ！
MAD TRIGGER CREW
飛び跳ねな！
Fling Posse
連れてくぜ to the NEXT LEVEL
そのために負けるわけにはいかないBATTLE
握るMIC　はなさないこのメンツ
このチームでつかむ未来
丸ごといただく MAD TRIGGER CREW
絶対譲れないのさ Fling Posse
悪いが引く気はない
There’s a Reason to FIGHT！

[@リュイノア]

フル、めちゃくちゃ嬉しい…歌詞ついてるのも嬉しい…。

[@meuniere_u._.u_]

理鶯さんまじすき、、、

[@左馬刻様だ-n9o]

みんなかっこいい(*♥д♥*)
幻太郎の声良すぎてしぬw

[@arturotorres4722]

Muy buena traducción en serio mil gracias!!!

[@lady_edits._6467]

omgggggg mil graciasssss!!! disfrute la traducción demasiadoooo, soy tan felizzzzzzz, y de nuevo gracias por la traducción, espero y estes descansando bien

[@records7914]

Ay muchas gracias ;; 💖... Este también es mi vs favorito de esta DRB, está tan cargado de emoción 💖💖💖

[@paolaromee7659]

Mil gracias 💛💛estaba esperando la traducción de está canción, la amo ahora más

[@records7914]

Es de mis versus favoritos, que decirte... La canción, la letra, los lives aaah todo es precioso ;;

[@user-ww9ek9xr2j]

4:22の幻太郎の歌詞のおかげで社会と英語のテストの問に答えれた

[@shouria]

Muy buena la traducción. Muchas gracias!!

[@rpg7962]

GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN, TOME SU MERECIDO LIKE Y UN NUEVO SUB. 💕💕💕

[@PaulinaGnecco]

Okay, pero....... Saito Soma se los comió a todos acá 👁️👄👁️

[@SarahTsuda]

Hey, no te olvides de Kamio

[@axelfloresmunoz6567]

Wow te quedo super genial tu vídeo sin duda un gran trabajo estaría genial que trajeras los Buster broos vs Osaka (no me acuerdo bien del nombre del grupo XD) y también Matenro y Bad ass temple

[@BlackRose-lg9kt]

I'm innocent, Samatuki is the best of them all

[@YuzuEqualYuzu]

左馬刻様(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆ ｽｺｽｺｽｺｽｺｽｺｽｺ

[@user-fz2ii5wt4r]

Omg! Gracias por la traducción!✨ Bellísimo 💖
Sera que puedes hacer la traducción de buster bros vs dotsuitare hompo, intente buscarla pero no la encontré en ningún lado 😞

[@SKD.17_]

tenes que subir el matenrou vs mad trigger crew que solo esta el trailer en japones y.y

[@records7914]

Ohh, tienes razón! He visto a battlex3 y warx3 pero nunca a death respect! Lo tendré en cuenta, gracias por la sugerencia 💖

[@Aulis-ue8pk]

他の曲もやってほしい、、、

[@mariaeduardada3268]

Legal 😃

[@emergencyfood8350]

Can you post the Invisible manners fling posse please i need it

[@Ahrone1586]

What

[@07inku07]

ESTA CANCIÓN ES MAS BUENA QUE LA LECHE

[@wixerin]

En este versus quien gana?

[@ゆずき-e2e]

Fling Posseです