O kadar eski bir türküymüş ki geçen çevirdiğim bir makalede burada yer almayan 2 kıtasını daha ortaya çıkardım. 1650li yıllarda bir mecmuada yer alıyormuş.
@@canfedaozgeatalar8513 Bulandı aşkımın seli acep artık durulmaz mı? Hüsnün gördüm, oldum deli, akıl başa derilmez mi? Sap çekmiş kirpiğim varı haşa Ali Zülfikâra, hu, tenha bulunan yâra bunda engel kalmaz mı? Yüzün benzer doğar aya, sensin ömrüme sermaye, şimdi gittim hakipaye, hatırcığım sorulmazmı? Yârım kara gözü süzer, bülbül dili bağrım ezer, yedi iklim bir an gezer, deli gönül yorulmaz mı? Tenha ter dağları delen, Şirin üstünde ölen Aşık aydar “Mecnun olan Leylâsine sarılmaz mı?” Bu şiiri kaydeden bir ecnebi olduğu için dinlediği kadarını aktarabilmiş. Son kıtada Ferhattır değil de Tenha ter diye aktarmış. o yüzden belki 2. kıta da bile değişiklik yapılabilir.
@@canfedaozgeatalar8513 Kaynak olarak 1657 Tarihli Dubrovnikli Miho Marteli'nin Mecmuasındaki Türkçe Aşk Şiirleri adlı makalede diğer şiirleri de bulabilirsiniz.
![Dertli Divani - Ben Seni Bilmezdim [ Hâkisar © 2014 Kalan Müzik ]](http://i.ytimg.com/vi/AK2R4tiGBA8/mqdefault.jpg)
O kadar eski bir türküymüş ki geçen çevirdiğim bir makalede burada yer almayan 2 kıtasını daha ortaya çıkardım. 1650li yıllarda bir mecmuada yer alıyormuş.
Bizimle paylaşırsanız kendi adıma çok sevinirim.
@@canfedaozgeatalar8513
Bulandı aşkımın seli
acep artık durulmaz mı?
Hüsnün gördüm, oldum deli,
akıl başa derilmez mi?
Sap çekmiş kirpiğim varı
haşa Ali Zülfikâra,
hu, tenha bulunan yâra
bunda engel kalmaz mı?
Yüzün benzer doğar aya,
sensin ömrüme sermaye,
şimdi gittim hakipaye,
hatırcığım sorulmazmı?
Yârım kara gözü süzer,
bülbül dili bağrım ezer,
yedi iklim bir an gezer,
deli gönül yorulmaz mı?
Tenha ter dağları delen,
Şirin üstünde ölen
Aşık aydar “Mecnun olan
Leylâsine sarılmaz mı?”
Bu şiiri kaydeden bir ecnebi olduğu için dinlediği kadarını aktarabilmiş. Son kıtada Ferhattır değil de Tenha ter diye aktarmış. o yüzden belki 2. kıta da bile değişiklik yapılabilir.
Teşekkür ediyorum.Emeğinize sağlık
@@canfedaozgeatalar8513
Kaynak olarak 1657 Tarihli Dubrovnikli Miho Marteli'nin Mecmuasındaki Türkçe Aşk Şiirleri adlı makalede diğer şiirleri de bulabilirsiniz.
@@alig.687 Teşekkürler Efendim. Emekleriniz zayi olmaya.
Eline yuregine dilini saglik yüce insan sen mukemmel karekterli bi insansin....
Ah zaman neler gösterdin neler yaşattın bize neler öğrettin ne hale koydun insanlığı ne kadar kirlendik
her dinlediğimde bir nebze daha tat aldığım yalan değil
Elini yuregine saglim guzel insan ❤❤❤❤
Bulandı aşkımın seli,
Acep şimdi durulmazmı..!!
3:49 nedense hep sonlarında bitiyorum
Dertlendirdin bizi divani
çok güzel ağzına sağlık
Yüreğine sağlık
Yuregıne saglık
Gonlunu acmak lazim bu sozleri anlamak icin .?
Eyvallah dedem
Mükemmel 🙌🙌🙌🙌✌️✌️✌🏼
Harika 😊😊
Süperr...❤❤
Adam sazi güzel caliyor
youtube hast du es Not das du immer Werbung zeigst.
Schande für euch!!!!!!!!!!!!@
Almanca yazayım da havam olsun mu dedin?