英語で「I knew for the first time」と言っていませんか？

“I knew for the first time”
教師になってから、この文をよく耳にしました。
文法的には間違いじゃないですが、ネイティブはそう言いません。
これは日本語の『初めて知りました』直訳です。
もちろん、私は日本語を勉強しているので、日本人がどうしてそう言うかわかりますが、不自然な英語です。
ということで、今回は、ナチュラルな英語で「初めて知りました」を何と言うかご紹介したいと思います。
いつもご視聴いただきありがとうございます😃
このチャンネルを応援してくれる方は、いいね、登録、Super Thanksも是非よろしくお願いします
コメント欄に動画の感想をお聞かせてください。
私とのオンライン英会話に興味がありますか？😄
AdamとEigoのウェブサイトで、アダムのメソッド、レッスン内容、授業料などご覧いただけます！詳しくはこちら: adamtoeigo.jp/...
Instagram: / adamtoeigo
メール：[e-mail]
TikTok: / adamtoeigo
Twitter / X: x.com/adamtoeigo
#英語 #英会話 #イギリス

[@haru-li6mk]

I found out today how to say " for the first time". I used to use "knew". Thanks.

[@adamtoeigo]

Thank you for commenting 😃
Your sentence is perfect. Good job! 😆

[@yuccey15]

Found out!Had no idea!
すごく腑に落ちました
ありがとうございました😊

[@Yoshi489]

I knew for the first time.
私は 初めて 知っていた。
I know for the first time.
私は 初めて 知っている。
日本語にしても おかしいです。
I found out for the first time.
私は 初めて 気づいた。
やはり、こちらが適切です。
I recently found out that Pluto doesn't go around the sun.

[@user-lg8dl1ns7l]

5:15 I laughed at you used this picture😂

[@so_chan17]

I didn't know that.でよくね？て思った

[@user-ny8yy6fr8f]

しらなかった！だけじゃなくて何をわかったのか知ったのかを具体的に英語では伝えるんですね😊

[@user-eg5ue9cg5y]

Thanks for this video. Very helpful.
I'll try use this phrase.
I found out today my teacher has a big tattoo on his back.

[@adamtoeigo]

Thank you for commenting!
Your sentence is perfect 😆👏

[@treasure-people]

I recently found out on TV that chocolate is a fermented food.
チョコが発酵食品とは知りませんでした。
翻訳でlearnedも出てきました。learnedとfound outに違いはありますでしょうか？

[@adamtoeigo]

いい質問ですね！😆
基本的に、勉強していることや、本や学校で学ぶ教科については、「learn」を使います。
たとえば、
I learned at school today that there is no direct translation for 「お疲れ様」 in English. 今日、学校で「おつれかさま」を英語で直訳する言葉はないということを知りました。
たとえば、(理科についての本を読んだ後)
I learned today that the speed of gravity is 9.81 m/s.
今日、重力の速度は9.81m/sであると知りました。
動画の例文でlearnを使ったら、ちょっと違和感があります 😃

[@user-od9cj9rz9q]

Thank you,that’s really helpful.
I watched “The New Project X”on TV last week. So I found out again that Akashi Kaiko Bridge is the greatest and longest bridge in the world.
Are these sentences correct?😀

[@adamtoeigo]

Thank you for commenting 😃
Yeah, your sentences are perfect! Well done 😆👍

[@user-od9cj9rz9q]

Thanks for your reply.☺️
But I found out that a suspension bridge longer than that has been completed in Turkey today. 😅

[@user-eg5ue9cg5y]

イギリス人のアダムさんに質問です。最近びっくりしたニュースです。
イギリスの小学校からアナログの壁掛け時計が撤去され、デジタル時計に変わっていってるって本当でしょうか。
スマホ時代になってから子供たちがアナログ時計が読めなくなっているし、大事な試験のとき時間がわからないと困るからなどという理由らしいです。
アメリカのティーンでも　アナログ時計が読めない人がいるらしいけど、Big Ben の国、イギリスもそうなんてまだ信じられない。
個人的には腕時計はなくても、壁掛け時計はないと不便だと思います。what do you think about thati?

[@yuranholic]

どこのアクセントですか？かなり独特ですね！

[@adamtoeigo]

スコットランド🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿😉

[@yuranholic]

@@adamtoeigo なるほど！いつか行ってみたいです🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

[@shikimasaoka7479]

I found out today my son smokes in his room☹

[@ナポリタンカルボナーラ]

I haven't known how to say it!