이게 그 자막을 달다가 여러번 날아가서 대신 대본을 올려드리겠읍니다. ♬행복찾아 나르는 우리 친구♬ ♬서울교통공사♬ 오늘도 서울교통공사를 이용해 주셔서 감사합니다. 고객의 안전을 가장 먼저 생각하며 쾌적하고 편안한 지하철이 되도록 최선을 다하겠습니다. 우리 열차는 천호, 천호행 열차입니다. This train is bound for 천호, 천호. Thank you. 이번 역은 2호선이나 경의중앙선 공항철도 열차로 갈아타실 수 있는 홍대입구, 홍대입구역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. This stop is Hongik university, Hongik university. The doors are on your left. You can transfer to the line number 2, Gyeongui-Jungang Line, or Airport Railroad 前方到站是, 홍대입구, 홍대입구站。 まもなく、홍대입구、홍대입구駅です。 이번 역은 신촌, 신촌역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다. This stop is 신촌, 신촌. The doors are on your right. 前方到站是, 신촌, 신촌站。 まもなく、신촌、신촌駅です。 이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓습니다. 내리실 때 조심하시기 바랍니다. Please watch your step. 이번 역은 이대, 이대역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다. This stop is Ewha Womans university, Ewha Womans university. The doors are on your left. 이번 역은 아현, 아현역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다. This stop is Ahyeon, Ahyeon. The doors are on your right. 이번 역은 2호선 열차로 갈아타실 수 있는 충정로, 경기대입구역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. This stop is 충정로, Kyonggi university. The doors are on your left. You can transfer to the line number 2. 이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓으니, 내리실 때 발 빠짐에 주의하시기 바랍니다. Please watch your step. 이번 역은 서대문, 강북삼성병원역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. This stop is Seodaemun, Kangbuk Samsung Hospital The doors are on your left. 前方到站是, 서대문, 서대문站。 まもなく、서대문、서대문駅です。 이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓으니, 내리실 때 발 빠짐에 주의하시기 바랍니다. Please watch your step. 이번 역은 광화문, 세종문화회관역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. This stop is 광화문, Sejong Center for the Performing Arts The doors are on your left. 前方到站是, 광화문, 광화문站。 まもなく、광화문、광화문駅です。 이번 역은 1호선 열차로 갈아타실 수 있는 종각, SC제일은행역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. This stop is 종각, Standard Chartered Bank Korea. The doors are on your left. You can transfer to the line number 1. 前方到站是, 종각, 종각站。 次の停車駅は鐘閣、鐘閣駅です。 이번 역은 3호선 열차로 갈아타실 수 있는 종로3가, 탑골공원역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. 내리실 분은 원활한 승하차를 위해 미리 준비해 주시기 바랍니다. This stop is Jongno 3(sam)-ga, Tapgol Park. The doors are on your left. You can transfer to the line number 3. 이번 역은 종로 5가, 종로 5가역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. This stop is 종로5가, 종로5가. The doors are on your left. 이번 역은 동대문, 동대문역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. 진접, 사당, 오이도방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 4호선으로 갈아타시기 바랍니다. This stop is 동대문, 동대문. The doors are on your left. You can transfer to the line number 4 이번 역은 동묘앞, 동묘앞역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. 응암, 신내방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 6호선으로 갈아타시기 바랍니다. This stop is Dongmyo, Dongmyo. The doors are on your left. You can transfer to the line number 6. 이번 역은 1호선, 2호선, 우이신설선 열차로 갈아타실 수 있는 신설동, 풍물시장역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. 풍물시장으로 가실 고객께서는 이번 역에서 내리시기 바랍니다. This stop is 신설동, 신설동. The doors are on your left. You can transfer to the line number 1, line number 2, or Ui-Sinseol Line. 이번 역은 용두, 동대문구청역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다. 잠실, 왕십리, 성수방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 2호선으로 갈아타시기 바랍니다. This stop is Yongdu, Dongdaemun-gu Office. The doors are on your right. You can transfer to the line number 2 이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓습니다. 내리실 때 조심하시기 바랍니다. Please watch your step. 이번 역은 신답, 신답역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다. 잠실, 왕십리, 성수방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 2호선으로 갈아타시기 바랍니다. This stop is 신답, 신답. The doors are on your right. You can transfer to the line number 2 이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓습니다. 내리실 때 조심하시기 바랍니다. Please watch your step. 이번 역은 답십리, 답십리역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다. This stop is 답십리, 답십리 The doors are on your right. 이번 역은 장한평, 장한평역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. This stop is 장한평, 장한평 The doors are on your left. 이번 역은 군자, 능동역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. 부평구청, 장암방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 7호선으로 갈아타시기 바랍니다. This stop is 군자, 능동. The doors are on your left. You can transfer to the line number 7. 이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓으니, 내리실 때 발 빠짐에 주의하시기 바랍니다. Please watch your step. 이번 역은 아차산, 어린이대공원후문역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다. This stop is Achasan, Rear Entrance to Seoul Children's Grand Park. The doors are on your right. 이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓으니, 내리실 때 발 빠짐에 주의하시기 바랍니다. Please watch your step. 이번 역은 광나루, 장신대역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다. This stop is Gwangnaru, Presbyterian University & Theological Seminary. The doors are on your right. 이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓으니, 내리실 때 발 빠짐에 주의하시기 바랍니다. Please watch your step. ♬행복찾아 나르는 우리 친구♬ ♬서울교통공사♬ 이번 역은 우리 열차의 마지막 역인 천호, 풍납토성역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. 암사, 모란 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 8호선으로 갈아타시기 바랍니다. 내리실 때에는 차 안에 두고 내리는 물건이 없는지 다시 한번 살펴보시기 바랍니다. 안녕히 가십시오. 고맙습니다. This stop is 천호, 풍납토성. This is the last station. The doors are on your left. You can transfer to the line number 8. Please make sure you have all your belongings with you when you leave the train. Thank you.
3:51 풍년 두번 들림(구버전+신버전) 3:57 종각(SC제일은행) -> 종각 [부역명 삭제됨] 4:52 You can transfer to the line number 5 -> You can transfer to the line number 3 8:19 장한평역 [노선도에 기재 안됨] 8:47 부평구청, 장암 방면으로 가실 고객께서는 -> 장암, 고속터미널, 석남 방면으로 가실 고객께서는 [구버전 안내방송 사용] 10:24 암사, 모란 방면 -> 별내, 모란 방면 [구버전 안내방송 사용]
이게 그 자막을 달다가 여러번 날아가서 대신 대본을 올려드리겠읍니다.
♬행복찾아 나르는 우리 친구♬
♬서울교통공사♬
오늘도 서울교통공사를 이용해 주셔서 감사합니다.
고객의 안전을 가장 먼저 생각하며
쾌적하고 편안한 지하철이 되도록 최선을 다하겠습니다.
우리 열차는 천호, 천호행 열차입니다.
This train is bound for 천호, 천호. Thank you.
이번 역은 2호선이나 경의중앙선
공항철도 열차로 갈아타실 수 있는
홍대입구, 홍대입구역입니다.
내리실 문은 왼쪽입니다.
This stop is Hongik university, Hongik university.
The doors are on your left.
You can transfer to the line number 2,
Gyeongui-Jungang Line, or Airport Railroad
前方到站是, 홍대입구, 홍대입구站。
まもなく、홍대입구、홍대입구駅です。
이번 역은 신촌, 신촌역입니다.
내리실 문은 오른쪽입니다.
This stop is 신촌, 신촌.
The doors are on your right.
前方到站是, 신촌, 신촌站。
まもなく、신촌、신촌駅です。
이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓습니다.
내리실 때 조심하시기 바랍니다.
Please watch your step.
이번 역은 이대, 이대역입니다.
내리실 문은 오른쪽입니다.
This stop is Ewha Womans university,
Ewha Womans university.
The doors are on your left.
이번 역은 아현, 아현역입니다.
내리실 문은 오른쪽입니다.
This stop is Ahyeon, Ahyeon.
The doors are on your right.
이번 역은 2호선 열차로 갈아타실 수 있는
충정로, 경기대입구역입니다.
내리실 문은 왼쪽입니다.
This stop is 충정로, Kyonggi university.
The doors are on your left.
You can transfer to the line number 2.
이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓으니,
내리실 때 발 빠짐에 주의하시기 바랍니다.
Please watch your step.
이번 역은 서대문, 강북삼성병원역입니다.
내리실 문은 왼쪽입니다.
This stop is Seodaemun,
Kangbuk Samsung Hospital
The doors are on your left.
前方到站是, 서대문, 서대문站。
まもなく、서대문、서대문駅です。
이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓으니,
내리실 때 발 빠짐에 주의하시기 바랍니다.
Please watch your step.
이번 역은 광화문, 세종문화회관역입니다.
내리실 문은 왼쪽입니다.
This stop is 광화문, Sejong Center
for the Performing Arts
The doors are on your left.
前方到站是, 광화문, 광화문站。
まもなく、광화문、광화문駅です。
이번 역은 1호선 열차로 갈아타실 수 있는
종각, SC제일은행역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.
This stop is 종각, Standard Chartered Bank Korea.
The doors are on your left.
You can transfer to the line number 1.
前方到站是, 종각, 종각站。
次の停車駅は鐘閣、鐘閣駅です。
이번 역은 3호선 열차로 갈아타실 수 있는
종로3가, 탑골공원역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.
내리실 분은 원활한 승하차를 위해
미리 준비해 주시기 바랍니다.
This stop is Jongno 3(sam)-ga, Tapgol Park.
The doors are on your left.
You can transfer to the line number 3.
이번 역은 종로 5가, 종로 5가역입니다.
내리실 문은 왼쪽입니다.
This stop is 종로5가, 종로5가.
The doors are on your left.
이번 역은 동대문, 동대문역입니다.
내리실 문은 왼쪽입니다.
진접, 사당, 오이도방면으로 가실 고객께서는
이번 역에서 4호선으로 갈아타시기 바랍니다.
This stop is 동대문, 동대문.
The doors are on your left.
You can transfer to the line number 4
이번 역은 동묘앞, 동묘앞역입니다.
내리실 문은 왼쪽입니다.
응암, 신내방면으로 가실 고객께서는
이번 역에서 6호선으로 갈아타시기 바랍니다.
This stop is Dongmyo, Dongmyo.
The doors are on your left.
You can transfer to the line number 6.
이번 역은 1호선, 2호선,
우이신설선 열차로 갈아타실 수 있는
신설동, 풍물시장역입니다.
내리실 문은 왼쪽입니다.
풍물시장으로 가실 고객께서는
이번 역에서 내리시기 바랍니다.
This stop is 신설동, 신설동.
The doors are on your left.
You can transfer to the line number 1,
line number 2, or Ui-Sinseol Line.
이번 역은 용두, 동대문구청역입니다.
내리실 문은 오른쪽입니다.
잠실, 왕십리, 성수방면으로 가실 고객께서는
이번 역에서 2호선으로 갈아타시기 바랍니다.
This stop is Yongdu, Dongdaemun-gu Office.
The doors are on your right.
You can transfer to the line number 2
이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓습니다.
내리실 때 조심하시기 바랍니다.
Please watch your step.
이번 역은 신답, 신답역입니다.
내리실 문은 오른쪽입니다.
잠실, 왕십리, 성수방면으로 가실 고객께서는
이번 역에서 2호선으로 갈아타시기 바랍니다.
This stop is 신답, 신답.
The doors are on your right.
You can transfer to the line number 2
이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓습니다.
내리실 때 조심하시기 바랍니다.
Please watch your step.
이번 역은 답십리, 답십리역입니다.
내리실 문은 오른쪽입니다.
This stop is 답십리, 답십리
The doors are on your right.
이번 역은 장한평, 장한평역입니다.
내리실 문은 왼쪽입니다.
This stop is 장한평, 장한평
The doors are on your left.
이번 역은 군자, 능동역입니다.
내리실 문은 왼쪽입니다.
부평구청, 장암방면으로 가실 고객께서는
이번 역에서 7호선으로 갈아타시기 바랍니다.
This stop is 군자, 능동.
The doors are on your left.
You can transfer to the line number 7.
이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓으니,
내리실 때 발 빠짐에 주의하시기 바랍니다.
Please watch your step.
이번 역은 아차산, 어린이대공원후문역입니다.
내리실 문은 오른쪽입니다.
This stop is Achasan, Rear Entrance
to Seoul Children's Grand Park.
The doors are on your right.
이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓으니,
내리실 때 발 빠짐에 주의하시기 바랍니다.
Please watch your step.
이번 역은 광나루, 장신대역입니다.
내리실 문은 오른쪽입니다.
This stop is Gwangnaru, Presbyterian University
& Theological Seminary.
The doors are on your right.
이 역은 전동차와 승강장 사이가 넓으니,
내리실 때 발 빠짐에 주의하시기 바랍니다.
Please watch your step.
♬행복찾아 나르는 우리 친구♬
♬서울교통공사♬
이번 역은 우리 열차의 마지막 역인
천호, 풍납토성역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다.
암사, 모란 방면으로 가실 고객께서는
이번 역에서 8호선으로 갈아타시기 바랍니다.
내리실 때에는 차 안에 두고 내리는 물건이 없는지
다시 한번 살펴보시기 바랍니다.
안녕히 가십시오.
고맙습니다.
This stop is 천호, 풍납토성.
This is the last station.
The doors are on your left.
You can transfer to the line number 8.
Please make sure you have all your belongings
with you when you leave the train.
Thank you.
가좌발 천호행 미쳤냐고요ㅋㅋㅋㅋㅋ
어쩌다 보니 그렇게 되었습니다 ㅋㅋㅋ
영상 봐주셔서 감사합니다.
3:51 풍년 두번 들림(구버전+신버전)
3:57 종각(SC제일은행) -> 종각 [부역명 삭제됨]
4:52 You can transfer to the line number 5 -> You can transfer to the line number 3
8:19 장한평역 [노선도에 기재 안됨]
8:47 부평구청, 장암 방면으로 가실 고객께서는 -> 장암, 고속터미널, 석남 방면으로 가실 고객께서는 [구버전 안내방송 사용]
10:24 암사, 모란 방면 -> 별내, 모란 방면 [구버전 안내방송 사용]
5호선이 계획 당시 연희동에서 1호선 종각-신설동을 거쳐 강동구 쪽을 경유하는 노선인 것을 알았는데
가좌역에서 아현역까지 5호선이 지나갈 계획이었다는걸 처음 알았습니다.(물론 가좌역이 연희동 쪽이긴 하지만....)
환승역(feat.영상 요약)
가좌역:경의중앙선
(2호선(순환선) 공용구간)
홍대입구역:2호선,경의중앙선,공항철도
신촌(지하)역:2호선
이대역:2호선
아현(추계예술대)역:2호선
충정로(경기대입구)역:2호선
(1호선 공용구간)
종각(SC제일은행)역:1호선
종로3가(탑골공원)역:1,3호선
종로5가(삼양그룹)역:1호선
동대문역:1,4호선
동묘앞역:1,6호선
(2호선(성수지선) 공용구간)
신설동(풍물시장)역:1,2호선(성수지선),우이신설선
용두(동대문구청)역:2호선(성수지선)
신답역:2호선(성수지선)
(지금의 경로)
군자(능동)역:7호선
천호(풍납토성)역:8호선
환승역 외
(지금의 경로)
서대문(강북삼성병원)역
광화문(세종문화회관)역
답십리역
아차산(어린이대공원후문)역
광나루(장신대)역
사실 연희동이라고 되어 있어서 지도 같은 거 보고 약간의 수정을 거치다 보니 아현역과 가좌역을 경유하는 열차가 생겨나고 말았답니다ㅋㅋ
영상 봐주셔서 감사합니다^^
@@sjtomi0319 네!
10:43 ..?
어 생각해보니까 왜 저렇게 만든거지
아무튼 영상 잘 봐주셔서 감사합니다.
와ㅋㅋ 현 버스 대원고속 9301 노선하고 비슷하넼ㅋ
5호선...
영상 봐주셔서 감사드립니다.
ㅇㄴ 요즘에는 안내방송을 조교하네 ㄷ
존님 ㅎㅇ요
@@Gamehanen_ingan 다른 분 닉네임 언급하는 행위는 삼가 주시면 감사드리겠습니다. 영상 봐주셔서 감사합니다.
ㅏ 넵 수정했습니다 죄송합니다