GANJ / Фильм

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 11 лис 2024
  • Фильм рассказывает о музыкальной культуре и в целом отношение памирских таджиков к музыке.
    Фильм снят при финансовой поддержке фонда Кристенсен и культурного центра "Аша" в 2019 году.
    Автор и Режиссер: Мехрубон Маликов

КОМЕНТАРІ • 252

  • @МархаматМухутова
    @МархаматМухутова 2 роки тому +63

    Фильм не для средных умов, а для людей с философским умом.Что народ такой талантливы-это природа жемчужного края.Как я поняла герои фильма связали свою жизнь с музыкой. Молодцы ба худо бисёр макулам шуд иллохо ин муйсафедон садсола шаванд.Узбекистон.

  • @allieluo2085
    @allieluo2085 3 місяці тому +2

    Это было великолепно. на некоторых моментах у меня выступали слёзы на глазах, даже не знаю почему. Долгой жизни вам, дорогие памирцы, живите в гармонии, живите в любви, живите в счастьи. Восхищайте своей простотой и светлым умом и чистыми сердцами. Я обязательно вернусь ещё раз, Бадахшан...

  • @ДилнозаАлифбекова
    @ДилнозаАлифбекова 3 роки тому +26

    Марикум Ху Померат Ви мардумард"" софаф Маш муменикат бобенард тамет машанд ястху Маш гал аз Ху суннатат динат оинам хабардор ца ❤️😘💋💋

  • @FarrukhShoh
    @FarrukhShoh 3 роки тому +35

    Сеюм пив дум часум. Тоза аз маш зиндагӣ! Тавфиқ Меҳрубон Врод ат молим Озод рид!

  • @pomerebuc5436
    @pomerebuc5436 2 роки тому +9

    Супер фильм арчай дам озвучить ца чуд лап приятно садо денд супер ба Худо рохатум чуд лап де аз дев фильмен кинет лап зур кулуги бисер тамард

    • @shididi388
      @shididi388 2 роки тому +2

      Баходур Миралибеков - озвучка

  • @ussr4354
    @ussr4354 3 роки тому +14

    Арчаи дам снимат ца чухч, фикрийе дам ца чухч умуман мэнати дамти ца чухч - гула кулуг тамард, зинда вийет!

  • @dgr134h
    @dgr134h 2 роки тому +18

    Ассалому алайкум дуруди Худо бар шумо аз мулки Носири Хусрави Кубодиен бехтарин филм дуст медорам сурудхои помириро ва забонашонро худам забоншинос хастам офарин

  • @Pinkert-on
    @Pinkert-on 2 роки тому +84

    Салам от оссов, осетин братским народам Памира! Просмотрел фильм чисто ради интереса пойму я что-нибудь в разговоре или нет?! Были моменты когда выхвативал из фильма что-то родное, осетинское!

    • @meraj.M
      @meraj.M 2 роки тому +6

      Iron alan👑 iran👑🇮🇷 pamir🇹🇯👑

    • @ИмяФам-г2о
      @ИмяФам-г2о 2 роки тому +5

      Салам братскому народу , осетинам

    • @heartless1118
      @heartless1118 Рік тому +4

      Брат родное больше в ваханском языке найдешь, тоже один из памирских языков

    • @ШогунбекХудододов
      @ШогунбекХудододов Рік тому +1

      @@meraj.M шугнански язык

    • @ilmaizZ
      @ilmaizZ Рік тому

      Салам Алейкум наш Брат Осетин✊♥️

  • @navruziabdulkarim1805
    @navruziabdulkarim1805 3 роки тому +25

    Лап чукур манай дума, офарин, бобен 100 сола саваф!

  • @catsister3512
    @catsister3512 5 місяців тому +2

    Спасибо большое создателям и участникам фильма. Очень приятно и трогательно смотреть на свою историю, культуру и прошлое. Естественное озвучание музыки, беседы стариков, как будто это все происходит в настоящем времени с моим присутствием. Гордость и честь нашим братьям за любовь, уважение к своему прошлому, что нам дает возможность идти вперёд и развиваться. Здоровья и творческих успехов вам дорогие наши мастера искусства🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️

  • @БоряБоря-ъ7е
    @БоряБоря-ъ7е 3 роки тому +63

    Асалому алейкум рахматулох боракатап Памирцы едины и сила в нем в едине боб аз помире узум аз Казахстане

  • @mahinsamira2232
    @mahinsamira2232 2 роки тому +10

    Фильм очень интересный, смотрели на одном дыхании, спасибо огромное создателью фильма, очень трогательно💯

  • @SergeFX
    @SergeFX 6 місяців тому +3

    Прекрасное место и люди!
    Фильм хорошо снят.

  • @CYRUS-SHAKH
    @CYRUS-SHAKH 3 роки тому +31

    Браво режиссёр.. Фильм отличный и со смыслом. Дуруд аз Раштонзамин (Fарм).

  • @klienttele2395
    @klienttele2395 2 роки тому +30

    У меня слёзы текут я скучаю сильно сильно по своему родному краю я люблю Памир🥰🥰🥰🥰

  • @ХалимаКурбанмамадова

    Икми гарибинди соф зорд хичофт дам чихтов кати Помир тасадук сам даргилизорам Кулуг тамард арчайи дам создат ца чугч👍👍👍👍👍

  • @svet.dushi04
    @svet.dushi04 3 роки тому +18

    Лап фук ақонэ ат даркорэ мол нур миthaн. Мавло баракат дакт тама корэ, иншоОллох!

  • @БегимАбдолова
    @БегимАбдолова Рік тому +3

    Ачаб давраенен вадат ачаб марденен вад ❤❤❤❤❤❤хайрат баракат вуд 😢😢😢😢😢

  • @lukakalu9090
    @lukakalu9090 3 роки тому +41

    СУПЕР!!! фильм просмотрел на одном дыхании.." всё нормально..да?.. нормально.".. танец этого беззубого старикашки превратил его в красавца!сам стал танцем.. просто нет слов.. как жаль,что прожив в Таджикистане я не побывал на Памире,не увидел этот романтичный народ..думаю уехать туда и жить там..куплю корову,посажу кукурузу,заведу курей..проживу . ,это надо обязательно прожить,прочувствовать ..Спасибо за фильм!

    • @TaswirProduction
      @TaswirProduction  3 роки тому +2

      Спасибо за уделенное время!

    • @lukakalu9090
      @lukakalu9090 3 роки тому +4

      @@TaswirProduction можете ли вы назвать кто читал текст за кадром?..хорошо бы если и перевод..

    • @yam8936
      @yam8936 Рік тому

      @@lukakalu9090 Фируз Сабзалиев по-моему

  • @dadalishahaziz5992
    @dadalishahaziz5992 3 роки тому +16

    This is a brilliant work. You have done such a nice job. I was enjoying the topic, the content and everything. I really appreciate it. Bravo. 👍❤

  • @памирка-й1р
    @памирка-й1р 3 роки тому +20

    Вай вайя ачаб башанд вахтенен Вад кошга гал икид вахт вувчатат фук диланд мехрат мухаббат вувч ачаб даргилам Ху померти ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😢😢😢😢😢😢

  • @rohs6984
    @rohs6984 3 роки тому +32

    КАТАЧОРИКЕН КАБУЛА аз дефта ачга пево насод хайрат баракат ик дефанд вуд тар мам рузам ху цавевд !!! Арчай дам мантаж цачудж вефард мис кулуг.ва факат
    Ё АЛИ МАДАД !!!

  • @samkami9472
    @samkami9472 2 роки тому +16

    Беҳтарин. Барори кор дар эҷодиёти ояндаатон. Якчи манро ҳамавқт ҳайрон месозанд, ҷолиши фарҳангҳо. Мардуми муқимии Бадахшон шуғни, рушони, вахони ҳарфҳам занад аммо сурудҳо/фолклор қариб 90% бо забони тоҷикист. Соф тоҷики Хуросони , на форсии паҳлави ё теҳрони. Фикр мекунам ин ҳама "микс" аз даврони Амир Носир Хисрави Деҳлави сар шуд. Мистика, суфизм, исмаилизм, фарҳанги пеш аз исломи. Вқеан фарҳнги дилнишин ва зебо.

    • @imyafamiliya3812
      @imyafamiliya3812 Рік тому +1

      Бале, дуруст қайд кардед.

    • @AslanAslanov-ui1ib
      @AslanAslanov-ui1ib Місяць тому

      Носири Хусрав, Дехлави дар Хиндустон умр ба сар бурд.

  • @АСЛИШОНАЗАРШОЕВ
    @АСЛИШОНАЗАРШОЕВ Рік тому +10

    Памирцы самые чистые нелукавые люди на белом свете. Как дети ! Памирцы потомки Ноя! И от него сохранили все свои красивые традиции, включая свой дом памирский, который является копией того ковчега на котором выжили Ной и его семья. Всего 8 человек. Об это говорят древние пророческие книги.

    • @НИНО-м4ж
      @НИНО-м4ж Рік тому

      Сам себя хвалишь? Не хорошо.Таърифи худ кардан ин сазои худро додан аст.

    • @imyafamiliya3812
      @imyafamiliya3812 Рік тому +1

      ​@@НИНО-м4ж То хо зорв хьичеф.

    • @ilmaizZ
      @ilmaizZ Рік тому

      ​@@НИНО-м4жон знает свою Историю, тебе тоже советую.

  • @nozimbekjonov9249
    @nozimbekjonov9249 3 роки тому +23

    Лапth беҳтарин кино 🎬 фақат лапде дизга киноен дарбораи халқ вев диланд вев меҳрат муҳаббат съёмка чидов даркор дарбораи зиндагии оддии мардуми куҳистон, му баёд даманд пи маркази Исмоилия презентация ца вуд аз вам рузанд гал дам ца хикарам. Маш виродард қулуғ ди кино ҷат саломатат сарабаланд ве вирод ва тавфиқ ту коренард вирод

  • @-Maya.9585
    @-Maya.9585 2 роки тому +3

    А худоике Маш помир муйсафедакен малум тамалд хушуеник💋💋💋👍👍👍👏👏👏👏

  • @fcpamir9032
    @fcpamir9032 2 роки тому +6

    Отличная работа. Спасибо за эмоции, которые я испытал во время просмотра. Больше бы таких фильмов, а не всякие марвели.

  • @jjgfdsrfgh6222
    @jjgfdsrfgh6222 2 роки тому +9

    АЗ ДЕЗГА БОБЕНАТ МУМЕНТА АЧГА ПЕВО НАСЕН ДЕВАН ХИНУР ДЕВ ПИЦТЕ ВУД 🙏🙏🙏🙏🙏

  • @oshurbekabdurahmoni3039
    @oshurbekabdurahmoni3039 2 роки тому +2

    Taswir беҳтарин корро анҷом додааст, ҳамеша комёб бошед.
    Умедворем, ки ин филмро рӯзе аз тариқи ТВ-ҳо Тоҷикистону Эрону Афғонистон тамошо кунем.
    Заюонҳои бадахшонӣ ганҷинаи бебаҳои таърихи тоҷикон.

  • @muslimirajabbekovich4029
    @muslimirajabbekovich4029 3 роки тому +5

    Мавлои Хазрати Алии Муртазо мадад! Е Мавлои замон куввати Кальаи Аламути машард насиб ки бо хоси бо духои буэургаятие ху.

  • @МанзаршоХусравов
    @МанзаршоХусравов 3 роки тому +21

    Дисга бузур одамен сол аз сол камди сен дав бузургенен но такрор Мавлодод макчон ту чой чанат хонаи охират шод

  • @n_s1990
    @n_s1990 2 роки тому +3

    Вев чоник кабул сам кулуг дев семшкардат режиссёр и мантажерард лап одуши Баходур офарин!!

  • @Nodir-o6h
    @Nodir-o6h 5 місяців тому +1

    Офарин падар бузурген ❤❤❤❤❤

  • @МарваБахриллоева
    @МарваБахриллоева 2 роки тому +9

    Браво🤗 Дедушка как играет в роль 👏

  • @ГулНек
    @ГулНек 2 роки тому +8

    Один из коментаторей пишет что филм скучный, ему наверно 20-25 лет, интересно а в 75-80 лет будет весело что-ли, нет только останеться время для философской мышлении о жызни...

  • @AmPro4
    @AmPro4 3 роки тому +6

    Офарин Веродар Лапаф Пурмазмун 🙏
    Гулла манай Дума👍

  • @madudovichi4365
    @madudovichi4365 3 роки тому +14

    Indeed, culture and traditions are the identity of the nation.

  • @tairali2651
    @tairali2651 3 роки тому +2

    Asalomualeykum! lap bashand rasmat oin mashand /// roste gap nest caquhtum mu yuhk mis zebod!////

  • @Салим-д7ы
    @Салим-д7ы 2 місяці тому +1

    ❤❤❤ I love you my Pamir region

  • @язамира
    @язамира 3 роки тому +10

    Бенаво халкеди пи кух токати 100 гандки ку шилак кудак яасч ба намоз бандаги кехт ачабе нист ви намозтир 2 чахон зиндаги кихт мунд му яук хаф ту цалови юга помери нафамт

  • @rusmirov
    @rusmirov 2 роки тому +5

    Филь не по посмотрел ещё, но лайк сразу))

  • @doxa99998
    @doxa99998 3 роки тому +5

    Салом хам Ватан помир вершины Азии из Худжанд большой асалям алейкум

  • @kamunamakhmadkhasanova7048
    @kamunamakhmadkhasanova7048 3 роки тому +17

    Душевно 😭♥️♥️♥️

  • @VatanshoVG
    @VatanshoVG 3 роки тому +2

    Офарин! Устод Гулбек ив аз тарихэ шахсен!

  • @ЧестьИмею-и6ц
    @ЧестьИмею-и6ц 3 роки тому +5

    Баракат вириет дам фильм qате 😍

  • @sportplanettj
    @sportplanettj 3 роки тому +10

    Фильм супер, с глубоким смыслом 👍☝❤

    • @lukakalu9090
      @lukakalu9090 3 роки тому +1

      точно со смыслом, два пожилых человека не богатых, но счастливые..

  • @khannbakh5596
    @khannbakh5596 2 роки тому +2

    Вай ачаб аз чонанд ♡♡♡ лап хах аз диланд суханен

  • @ilmaizZ
    @ilmaizZ Рік тому +1

    Марум Ху Померчон Бобенат Мумен Додат Нан яхат вродар Хувойчон Ху вуст сойа кихт.❤❤❤❤

  • @0404-b4w
    @0404-b4w Рік тому +5

    Думаю было бы лучше если надпись была на русском, а так нету слов режиссёру и другим созданным фильмом❤

  • @АлимаШогузанфарова

    Дев Катанакенанд дев Баракат дига вуд аз девта маш ачга навириям дев Баракат маш катир ❤❤😢😢😢

  • @ganjinagadomamadova3486
    @ganjinagadomamadova3486 2 роки тому +2

    Poyga garme zor mash khidiren qatir💘

  • @user-sk6st4we6p
    @user-sk6st4we6p 3 роки тому +6

    Мардет виродар ик дизга видеоен лапди цасен лап башанд.кулугет аборет Маш аз фукчизаф ага чуд дав Маш муйсафеден Нури Мухаммад кати,ростияф Дил лап гамгин кихт ,ат ми коментарияхел га цахои Соф гамгинди сави ту юхк мис нахтизд, Мавлои Замон хамеха тама нигахбон вид о му Помир мардум

  • @РозаУлугбекова-х8л
    @РозаУлугбекова-х8л 2 роки тому +1

    Вай тама чоникард маруме му бечора мардум Худьойчон тама нигабон вид 😢😥😢

  • @MayramKalandarbekova
    @MayramKalandarbekova 6 місяців тому +1

    Хайрат баракат Тамард .❤

  • @МанзаршоевИкболшо

    Саломолек кулог виродард ки дам филми эчод ца чугч дар ҳақиқат ку муҳити солени шӯравӣ ва ку хайри баракати ве давраен ба хотир ёд
    Кулог

  • @РасулРахмонов-я3ш
    @РасулРахмонов-я3ш 11 місяців тому +1

    Просто прелесть

  • @НизорМуборккадамов

    Хорошая работа 🙏🏽

  • @shahnozasultonbekova1429
    @shahnozasultonbekova1429 2 роки тому +1

    Браво, бехтарин 🤍🧿

  • @Алиназар-ф7я
    @Алиназар-ф7я Рік тому +1

    Аҷаб зур кино

  • @ЛоикКозибеков
    @ЛоикКозибеков 2 роки тому +2

    Супер. 👍

  • @amirshodibekov7617
    @amirshodibekov7617 Рік тому +2

    Арчайи мамте кор ца чуҷ хайрат баракат виред аҷоибет мам чуҷ

  • @alisherikhodomansuri6202
    @alisherikhodomansuri6202 3 роки тому +6

    Най памирэ! Хогнане, рухане ), пас! Эшкашэмэ ваханата

    • @ilmaizZ
      @ilmaizZ Рік тому

      Врод фарк чиз кандейен дам чуч машам фукаф и яхат врод.

  • @nazarkhudodastambuev4902
    @nazarkhudodastambuev4902 2 роки тому

    Офарин Меҳрубон, азурум чо, айш.

  • @wolfpack8394
    @wolfpack8394 3 роки тому +6

    Маш расмат русум факат тамошоре..

  • @РомаРоман-н9щ
    @РомаРоман-н9щ 3 роки тому +2

    Баракатет вруд вродарат яхцинен лап хушруйет дам съёмка чуч фук аз маш зиндагити дамум цачухт тидов пи Помер мурд авас сут

  • @ТИМУР-б1о4х
    @ТИМУР-б1о4х Рік тому +2

    Ваханцы, шугнанцы, даже относительно недавно высоко в горах обнаруженные ягнобцы - плоть от плоти тот состоявшийся агломерат народов и языков, существовавших в данном регионе, как знак в подтверждение того, что задолго до нашей эры всё-таки было Великое Переселение Народов. Язык так или иначе не может прогрессировать без заимствований и передачи своего корня соседствующим племенам. Так возникали и канули в бездну многие из многих, растворившись в других... "Узум живч туйе, Ватан!" он, ду, трэс, цавор, пинц... с/у уйгур огли, турфанец.

  • @suratmodavlatova1849
    @suratmodavlatova1849 2 роки тому +1

    Супер 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

  • @памирсила04
    @памирсила04 2 роки тому +3

    Асаламу алекум лап башанд гапен,иде винет взунет и марисесет,марум вефард.

  • @Лучше-в4ь
    @Лучше-в4ь 3 роки тому +5

    Эро баракатет вуд арчаи сийӯмка дам кино ца чуҷ.

  • @АбдуллоОташбеков
    @АбдуллоОташбеков 2 роки тому

    Бехтарин

  • @sharipovM13
    @sharipovM13 2 роки тому

    и очень мне понравился фильм 📽 ❤️❤️❤️❤️❤️

  • @avazbekibragimov6451
    @avazbekibragimov6451 Рік тому

    Шедевр, браво.

  • @muslimirajabbekovich4029
    @muslimirajabbekovich4029 3 роки тому +3

    Е Алии Муртазо мадад. Е Мавло маш Халк дар Дасти ту дак машард Зулфикори Хазрати Алии Муртазо . Ху даст соя машти ке дак машард маш оинат маш суннат. Дак машард Е Мавлои замон Е Шох-Карим тавоноии Каьаи Аламути. .. ....,...

    • @Toyotaversotj
      @Toyotaversotj 3 роки тому +1

      Ты фанатик ?зачем себя рекламируешь здесь ?

  • @shirmosafarova5322
    @shirmosafarova5322 3 роки тому +4

    Прекрасная природа.Адни старики ,молодежа не видна.Жит им очень трудна.

    • @Лучше-в4ь
      @Лучше-в4ь 3 роки тому +2

      Причём тут старики и молодежи наверное не для твоего ума этот фильм.

    • @shirmosafarova5322
      @shirmosafarova5322 3 роки тому

      @@Лучше-в4ь ох какой умный дурак

  • @khesraubeg7775
    @khesraubeg7775 3 роки тому +3

    Да правда раньше кто умир рабоб катирин мада лод ва Шич мада суранд Ху пундом драв бнест.

  • @Gulya-ko2dz
    @Gulya-ko2dz 2 роки тому

    Вай марум дамард дам Руси гуйи ард🤗🤗🤗🤗

  • @ПайшанбеПайшанбе
    @ПайшанбеПайшанбе 3 роки тому +10

    Лап башанд филм ид артамет дам синимат цачугч баракат аз МАВЛОЧОН тамард

  • @f.o.5609
    @f.o.5609 3 роки тому +4

    Лап зур 🙏👏

  • @vakhonzaish7161
    @vakhonzaish7161 3 роки тому +4

    Хорошо стало бы если ещё и в Ишкашимский район тоже сняли такое видео.💕💕✊✊✊

    • @muniraamonbekova1035
      @muniraamonbekova1035 2 роки тому +1

      Это не видео а фильм.

    • @Совесть-ж8ы
      @Совесть-ж8ы 2 роки тому +1

      Да было бы еще интересней.

    • @imyafamiliya3812
      @imyafamiliya3812 Рік тому +1

      Ӯн , лап зур совҷат ябор Вахӯн пиренам мс цавинчат.

  • @kamatv93
    @kamatv93 3 роки тому +5

    Ё Али Мадад! Кологи бисер арчай дам филмакти хо вахт ца сарф цачугч сниматет цачугч фок лап зур хувой тама корард баракат вид, аконе помери, мо юхкенмис хавд дам тамошо цачуд. Лапде аз деф сниматет, ат елав беаклбуценард арчиз цакенен вавен ику бе акл руз то руз куриен маш

  • @БулбуловаТамина
    @БулбуловаТамина 3 роки тому +1

    Тамоми нозукийен дам дарунанд яст одам чон мазза кихт кулуг бисер.

  • @reberi1582
    @reberi1582 3 роки тому +1

    Супер 👍👍👍

  • @zylfiyasodatkadamova2445
    @zylfiyasodatkadamova2445 3 роки тому +2

    Лап ба дарача башанд бузурген лапди са вицат соф башанд зур давра вуд якчоям вад

  • @dalerb349
    @dalerb349 3 роки тому +1

    Лап зур
    Тавфик тамард
    Йид ида маш такдир

  • @АрьеРубинштейн
    @АрьеРубинштейн 2 роки тому

    Как с вами можно связаться? Есть предложение

    • @TaswirProduction
      @TaswirProduction  2 роки тому

      mehrubon.malikov@yandedx.ru
      +992939250220 WhatsApp Viber

  • @orzu.sobirov
    @orzu.sobirov 3 роки тому +3

    Lap OLIJANOB kino/Behtarin/ Akai Mehrubon muvafaqiyat tama korenard

  • @СафинаЗоальшоева
    @СафинаЗоальшоева 3 роки тому +1

    Лап башанд, кулогет)

  • @JD-qw3bn
    @JD-qw3bn 2 роки тому +1

    Хайрат баракат Мавло дакт

  • @nasimasenov7732
    @nasimasenov7732 3 роки тому +4

    Salomalek akoni zur mani damand lap khakh bashand disga videoyen lapde sasen.

    • @TaswirProduction
      @TaswirProduction  3 роки тому

      Саломат виет! Подписка приветствуется)) видеоента сен

  • @manumamadnabiev9243
    @manumamadnabiev9243 2 роки тому

    Офарин дизга корет ца чугч, хазор кулог тамард.

  • @ronaldu6319
    @ronaldu6319 3 роки тому +2

    Лапаф бамаьни , Респект.....

  • @ЭльназарДавлатназаров

    ХАЙРАТ БАРАКАТ ДЕКАТИ ВУД ПИ МАШ МИС РЕД

  • @gulnozamrinazarzoda73
    @gulnozamrinazarzoda73 2 роки тому +1

    Ajoibard ❤

  • @gulxonimaliyorova1057
    @gulxonimaliyorova1057 2 роки тому +1

    сунат маринесам🤲🤲🤲🤲

  • @Uralsiti
    @Uralsiti Рік тому

    ❤❤❤😊

  • @ymedarahmonova4815
    @ymedarahmonova4815 3 роки тому +1

    Голос за кадром будоражит не хила

    • @imyafamiliya3812
      @imyafamiliya3812 Рік тому

      Голос Баходура Миралибекова.

  • @gmboajgmboaj9147
    @gmboajgmboaj9147 3 роки тому +2

    ❤️❤️😢😢

  • @firuzkarimboev3057
    @firuzkarimboev3057 3 роки тому +2

    ❤️❤️❤️

  • @МустансирШиринбеков-е3щ

    Соф актуальне проблемаенет лод кулоги бисер ❤❤❤

  • @khusainkalandarbekov8100
    @khusainkalandarbekov8100 2 роки тому

    Вев чонард марум !!