Ανάμεσα τρεις θάλασσες
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- Ομάδα τραγουδιού Ομοσπονδίας Μουργκάνας. Από το cd : Μουργκάνα.
Στο α΄μέρος Συρτό στα Τρία, στο β΄μέρος Μέσα -- Έξω (Σιουντά)
Ανάμεσα τρεις θάλασσες, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο.
Πύργος θεμελιωμένος, νεράντζι και λεμόνι.
Κι απάνω η κόρη κάθονταν, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο.
Κι όλο φλουριά αρμαθιάζει, νεράντζι και λεμόνι.
Αρμάθιαζε ξαρμάθιαζε, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο.
Εννιά αρμαθούλες φτιάχνει, νεράντζι και λεμόνι.
Τις πέντε βάζει στο λαιμό, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο.
Τις τέσσερις στα χέρια, νεράντζι και λεμόνι.
Και με τον ήλιο εμάλωνε, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο.
Με τον ήλιο μαλώνει, νεράντζι και λεμόνι.
Για έβγα ήλιε μ' για να βγω, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο.
Για λάμψε για να λάμψω, νεράντζι και λεμόνι.
Αν λάμψεις ήλιε μια φορά, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο.
Καίγονται τα χορτάρια, νεράντζι και λεμόνι.
Κι αν λάμψω ήλιε μου κι εγώ, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο.
Καίγονται παλικάρια, νεράντζι και λεμόνι.
Το ακουστικό και φωτογραφικό περιεχόμενο αποτελούν προσωπικό έργο των δημιουργών στους οποίους και ανήκουν. Το βίντεο δεν χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς αλλά μόνο ως πολιτιστική αναφορά. Δεν αποκομίζω και δεν επιθυμώ κανένα κέρδος από αυτό.
Μου θυμίζει τησ καλύτερες αναμνήσεις.
Πολύ αγαπημένο μου τραγούδι .Το τραγουδώ από πολύ μικρή .Η ομάδα της Μουργκάνας δεν υπάρχει άλλη στον κόσμο .Τέλεια .Οι φωνές αυτές οι κρυστάλλινες ειναι σαν τα γάργαρα νερά από τα εγεροχα βουνά της Μουργκάνας .Περηφάνια μόνο .
Πρωτη φορα ακουω αυτο το τραγουδι και εχω συγκινηθει....Νομιζω οτι ειναι απο τα ωραιοτερα τραγουδια της Ηπειρου ......
Καταπληκτικό το ηπειρώτικο ντέφι! Τι υπέροχο ρυθμό που δίνει !
Καίγεται η καρδιά σου μέ τέτοιους θησαυρούς!! Ανάσταση!!!
Όσο συμμετρικό είναι το βουνό
Άλλο τόσο αρμονικό και συμμετρικό
Καθώς και Δωρικό
Είναι το μαγεμένο τραγούδι της Χορωδίας
Μουργκανας
ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΡΕΙΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ
Μουσική: Παραδοσιακό Ηπείρου-Μουργκάνας
Ανάμεσα τρεις θάλασσες, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο. Πύργος θεμελιωμένος,νεράντζι και λεμόνι.
Κι απάνω η κόρη κάθονταν,τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο. Κι όλο φλουριά αρμαθιάζει,νεράντζι και λεμόνι.
Αρμάθιαζε ξαρμάθιαζε,τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο. Εννιά αρμαθούλες φτιάχνει,νεράντζι και λεμόνι.
Τις πέντε βάζει στο λαιμό, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο. Τις τέσσερις στα χέρια, νεράντζι και λεμόνι.
Και με τον ήλιο εμάλωνε, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο. Με τον ήλιο μαλώνει, νεράντζι και λεμόνι. Για έβγα ήλιε μ' για να βγω, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο. Για λάμψε για να λάμψω, νεράντζι και λεμόνι. Αν λάμψεις ήλιε μια φορά, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο. Καίγονται τα χορτάρια, νεράντζι και λεμόνι. Κι αν λάμψω ήλιε μου κι εγώ, τριανταφυλλάκι μ' κόκκινο. Καίγονται παλικάρια, νεράντζι και λεμόνι.
Πρεπει να γραφωντε γιατι ειναι Διαμαντια και αλιμονο μας αν ξεχαστουν
Ζητω η Ελλαδα, Ζητω η Ηπειρος.Συγχαρητηρια
Το αγαπημένο τραγούδι της μητέρας μου το τραγουδαει.
My little red rose
Amidst three seas
My little red rose
A tower, founded stands
A bitter orange and a lemon
On top a lass was sitting
My little red rose
Gold coin necklaces she makes
A bitter orange and a lemon
Gold coin necklaces she makes on end
My little red rose
She manages nine of them to make
A bitter orange and a lemon
Five necklaces her neck to adorn
My little red rose
And four as bracelets around the wrists
A bitter orange and a lemon
With the sun she argued
My little red rose
With the sun she argues
A bitter orange and a lemon
Rise my sun so I can rise too
My little red rose
Shine and glow so I can shine too
A bitter orange and a lemon
Sun if you shine once
My little red rose
The grass is scorched
A bitter orange and a lemon
And if, my sun, I shine too
My little red rose
Τhe lads are scorched
A bitter orange and a lemon
A traditional song from Epirus (its northern part) sung in the particular style of the monophonic or polyphonic songs of this area. The apple of the eye of the singer is compared to either a sweet red rose or a bitter orange and a lemon, a direct hint to the ups and downs of loveship.
Τhe 15-syllabic couplets I turned into 4 verse strophes of a sonnet.
Τα τραγούδια της Μουργκάνας Θεσπρωτίας είναι απλώς από τα πιο αγαπημένα Ηπειρώτικα! Και χαίρομαι που τα στηρίζεις και εσύ Έλλη όσο μπορείς.
γεια σου Ελισαβετ...!!! πρεπει να χεις πολυ μερακι μεσα σου....???
Τα τραγούδια της Ηπείρου δεν μιλάνε απλά στην καρδιά...
Την παίρνουν από το χέρι και συνταξιδεύουν!
Α ρε ΘΕΣΠΡΩΤΙΑ με τα γλυκα σου τα τραγουδια!!
Θεσπρωτία πατρίδα μου αθάνατη
Την γιαγιούλα μου μου θυμίζει το τραγούδι αυτό! Το τραγουδούσε και κρυφογέλαγε με τους στίχους!
I find this song so beautiful and reaching right down to my ecstatic heart! Will you please tell me what it is singing about?
Between three seas,
~ A rose is red ~
A tower was built.
~ Bitter orange and lemon ~
And high up, oh aman,
And high up sat a girl,
Stringing golden coins,
~ Bitter orange and lemon ~
Stringing, unstringing,
She made nine strands.
Five she placed at her throat,
And four on her wrist.
And with the sun she argued,
With the sun she was arguing.
Come out sun, that I may come out,
For as you shine, so do I.
You with your rays,
And I with my golden coins.
You with your rays,
You shock the grass.
And I, when I shine, my sun,
I shock the young men.
brovo komşu
Sağol
Δεν ξεχωρίζω την Ήπειρο μας.Δεν γίνεται.Ηπειρος Λεβεντογεννα.Τελος.Ελλας.
¡!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
αθάνατη ήπειρο
Υπεροχο !
ΥπεροχοΤραγουδιΑθανατηΗπειρος
ΑΘΑΝΑΤΗ ΗΠΕΙΡΟΣ
Άλλος ένας ύμνος
Υπεροχο τελειο
ΖΉΚΟΣ ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΤΟ όνομα
Υπέροχο ❤
νοιατα στα ξενα ζητο ελλαδα
υπεροχο!
8
Φανταστικο
Ορεος
* * * * *
ε
HO VISTO SU UN FOTO CHE SI VEDE UNA MOSCHEA
NON È CHE SONO STATI
LA POPOLAZIONE DI CAMERIA CHÉ SONO STATI
UCCISI DAI SOLDATI DI ZERVAS.
Στους αλβανους αξιζουν μονο τα χειροτερα. Κακη φαρα