FNAF: Sister Location - Traduction Fr - Nuit 1 et 2 - Découverte Let's Play
Вставка
- Опубліковано 7 жов 2016
- Le voici enfin ! Le très attendu Five Nights At Freddy's: Sister Location est sortie
comme prévu le 07/10/2016. Voici ma découverte de ce nouveau volet de la saga
horrifique de Scott Cawthon, et je vous propose, en même temps que ma découverte,
une traduction faites sur le vif pour aider les non anglophones à comprendre
ce qui se passe dans ce nouveau volet qui a l'air d'être pas mal plus scénarisé
que les autres. J’espère que cette vidéo vous plaira, si c'est le cas, n'hésitez pas à laisser un j'aime, un commentaire, ainsi qu'a partagé la vidéo autour de vous et sur Facebook, Twitter et Google + !
Lien pour rejoindre la Team Fonkill: steamcommunity.com/groups/team...
Mon Facebook: / fonkyfouine
Mon Twitter: / fonkyfouine
Ma chaîne UA-cam: / fonkyfouine
Mes musiques sur Soundcloud: / veuneurs
Lien vers mon EP musicale Bigbang : veuneurs.bandcamp.com/releases - Ігри
![FNAF : Sister Location Animation [Vostfr]](http://i.ytimg.com/vi/v7eFMQu5hzI/mqdefault.jpg)
Bon boulot Fonky! tu nous traduit TOUT c'est très bien !:3 +1 like
ok
K '-'
tu a skype
dsl je pas vue
quoi???
petite théorie : purple Guy est le père de petit garçon dans le fnaf 4 et celui d une petite fille .quand le petit garçon c faite mordre par fredbear ,purple Guy voulut donner tout son amour à sa fille qui adorait la fazbear place ( restaurant du 4) .purple Guy voyant que la que le restaurant préférer de sa fille avait fermer , il décida de faire un restaurant avec les trucs que sa fille aime ( le rose, Freddy , Foxy , Bonnie , le ballet , les ice cream et les ballons). c pour ça que le restaurant de fnaf sl , les animatronique sont rose, qu il y a un animatronique ballerine, il y a Foxy,bonnie,et Freddy . purple Guy voulut créé un animatronique représentant sa fille ( c baby ) le robot peux chanter gonfler des ballons ,donner des ice cream. purple Guy appel sa fille bb c pour sa que le robot représentant la fille de purple Guy s appelle baby. si tu est d accord avec moi like se commentaires pour que fonky le vois!!! merci d avoir lu ce com!^_^
sympa ta théorie, sauf que (c confirmer) purple Guy est un sadique envers ces gosse .
Et puis ben jveux juste rappeler que purple Guy est un serial Killer buteur d'enfants doooooooooonc...
Attendez, quoi??? Sister Location qui sort le jour où il devait sortir? Impressionnant pour Scott Cawton
scott a tenu sa promesse pour la première/dernière fois
Bah c'est ça qui rend ce jeu super selon moi. Il a vraiment pris son temps, et on en voit le résultat!
Lol
Merci pour les traductions !
merci fonky tu ma sauver la vie quand ta mie la traduction en vf
OMG SISTER LOCATION ENFIN :DDDD
"Le printemps dans ses pieds" XD
11:13 L'ascenseur "s'est" arrêté! Pas "c'est"!
On les torture,c'est purpleman simulator
purple guy :3
😂
Dommage qu'on ne peut pas spam la décharge électrique
Fonky bonne chance pour la suite du jeu Sister Location ! je connais la suite mais bon XD ta la traduction !
Merci pour la super trad ! Clair que c'est vraiment différent des autres FNAF, mais le scénario rajoute de la peur j'ai l'impression.
bravo pour ton travail mec, t'as eu du courage avec toute ses histoires de fans qui te suivent
bonne continuation ;)
Quand j'ai vu que le jeu sortait je savais sur quelle chaine aller ! Bon boulot founkyfouine !!
Aller que la partie commence avec fnaf: SL :D
Oulala c'est très fun et assez perturbant, il y a une IA qui t'apprend à géré l'endroit et avec une petite présentation des animatronic, mais je rêve pas là ils faut les électrocuter! on se sent sale de faire ça.. Ils ont une conscience apparemment wtf. Bon fonky ravie d'être là pour tes lets play et merci de jouer aux jeux que je peux pas jouer ;)
je trouve en effte que s'est un peu wtf
anonyme 117 delt yep en effet.
il y a quand même un truc que je trouve perturbant
c'est le fait qu'i est 3k je suis le seul à trouvé perturbant
ensuite les cinématiques me perturbe qui incarnont nous dans ses cinématiques que signifie la télé tant de questions
ce jeux est bien mystérieux
anonyme 117 delt c'est vrai question mystère il y en à et c'est plus tard quand trouvera la réponse
Superbe vidéo j'ai pas mal rigolé comme toujours avec toi xD continue comme ça tu iras super loin !
Oh putain Scott il c'est chauffé niveau scénario ^^. Sinon fonky génial comme d'habitude^^
C'est vraiment super que tu partages des vidéo de jeux comme sela et merci pour les expliquation que tu a donné a plusieurs reprises sur FNAF 1,2,3,4 merci
10:42
les bruits en fond me font penser à la musique de combat contre l'amalgamate chien d'Undertale :o
J'me disais: "Merde, personne fout rien aujourd'hui, j'vais m'faire chier" et puis là PAF! vidéo de Fonky x)
J'attendais cette video depuis tellement longtemps , continu tes video elle son trop bien😀
Juste super vidéo comme d'habitude hâte de voir la suite 😘
YAY merci fonky pour la traduction !
sister location semble être trés différent du fnaf habituel c'est assez marrant et flippant surtout que les animatronics peuvent nous parler !!!!
je pense que finalement je vais me l'acheter :3
Oui ! Et étant donné que tu leurs balance des chocs électriques en permanence c'est pas étonnant que leur deuxième fonction soit de te massacrer !
super vidéo fonky et surtout merci pour la traduction fr
j'adore !! la suite ! la suite ! 🙌 mais je sais que tu travailles dur pour les traduction donc je te souhaite bon courage !
*AIDE*
Fonky, le bouton "throw" permet de distribuer les cupcake aux enfants dans le mini-jeu ^^
oui mais quel est le bouton pour throw ^^ c'est ça mon problème, j'ai essayé ceux montrer il semble qu'il soit à un autre endroit sur le clavier anglais
La barre en oblique mon cher Fonky
C'est le bouton ! sauf erreur.
De quoi c'est le bouton bah oui il est en haut à gauche au début
Sur le clavier >~
Le truc avec l'hélium et les ballons, ce ne serait pas pour dire qu'elle peut gonfler des ballons avec ses doigts ? :D
Ahhh, une bonne Pizza et du bon Coca devant Fonky en découvrant le nouveau ! Que demander de plus ? ^^
En tout niveau scénarisation on est bien placer ! Franchement, rien que d'entendre la voix des gamins, ça fait hyper flipper ! Sa promet ! ^^'
enfin fnaf 5 !!
Super vidéo fonky
Merci pour la traduction Fonky
C'est du hasard que le nom "egg benedict" soit le faux nom d'un personnage de gyakuten saiban (ace attorney), l'un des jeux qui n'est sorti qu'au Japon qui est un télé grapheur qui a volé des informations à l'Empire Britannique?
C'est moi ou le décor des moment devant la telé ressemble a fnaf 4 ?
La lampe est la même que dans Fnaf 4
super vidéo ! merci pour la traduction .
Contente de te revoir sur un FNaF
A mon souvenir, c'est la première fois que je te vois perdre une nuit dans un FNaF. Et ça fait bizarre.😜😲😝
Un super travaille de traducteur franchement géniale ! Tu le fera en stream le fnaf ou pas ?
Je pense qu'il va faire des stream dessus qu'en il aura finit le jeu, car traduire ce qui est dit dans le jeu en live c'est super chaud.
Kemro Game
bonne idée
Merci pour la traduction et super vidéo
Très bon début, le jeu est vraiment prommeteur ^^
+Fonkyfouine Tu mérite beaucoup plus d'abonnées
Le début de la fin..... 😔
C'est sympas d'avoir fait un lets play dessu x)
FONKY IS BAAAAAAACCCCK !!!
Je pense pas non.
Ha et pourquoi ?
Quand tu dis Fonky is back, la plupart penseront a un truc genre "sa fait quelque mois que Fonky a pas fait de vidéos" alors qu'il a fait plein de vidéos récentes.
Si tu appréciais vraiment Fonky, tu n'aurais jamais écris qu'il étais revenu, car il a toujours été là, et a sorti beaucoup de contenu. C'est Donc "FNAF is back" plutôt que "Fonky is back" que tu aurais du mettre...
ohhhh ça va faut rire un peu je sais qu'il était la
Ouah mais le babyjumpscare de la flippe !!! j'ai crier comme une gamine x( hey l'ambiance y est ! les animations jeux et mini jeux sont plus fluide, l'espèce de vision gyroscope est étrange mais plus réaliste, on est plus coller a un chariot (#fnaf1,2,3 xD) et le voice acting est une grande première !!! mais franchement sa me la fou mal...
Ce dire que scott, un homme bourrer de talent un qui nous donne un jeux d'une originalité et d'une inventivité rare qui collecte nos LARMES avec des lunettes de soleil sur le nez pendant que nous on et en PLS dans un coin sombre et humide en train de questionner nos choix de vie, il ose nous faire attendre 3 jeux d'horreur, 3 JEUX !!! pour nous donner une aperçut de son plein potentiel sur un SPIN-OFF ! UN SPIN-OFF !!! C'est triste ! c'est débile ! je peut juste pas comprendre. et sa m'énerve encore plus !!!
Mais je ne peut pas dire qu'il n'y a pas eu de changement sur chacun de jeu qu'il a fait ! il y avait de nouvelle mécanique a chaque fois et on ne peut pas lui en vouloir de nous avoir amener une tel fraîcheur dans la catégorie horreur du jeux vidéo, même si certain déplore un simple copier coller du premier jeu (se qui n'est absolument pas vrai !!).
Mais ma simple petite voie fluette n'atteindra jamais l'oreille du grand scott cawthon qui se trouve déjà dans le valhalla des programmateur de génie (smiley trist ;c). Enfin Fonky, j'espère que tu apprécieras se jeux sans pression extérieur et que tu t'y amuseras a ton rythme ! bisous !
ah oui est la partie sur les ballons ! en faite elle peut gonfler des ballons pour les enfants grâce au réservoir d'hélium (tu sais sa permet au ballon de flotter et tout) voila voila... :3
Yo fonky j'ai appris via d'autre vidéo que le jeux possède des fin multiples et meme des animatronique cachées. Moi non je n'ai pas regarder les détail pour pas me spoil MAIS je veux te dire en tout cas prend ton temps avant de penser à la fin que tu auras vu que y'en aura d'autre! Enfin ca sera cool que tu fasse une vidéo sur toute les fins(meme si on y ai pas encore 😅). Franchement, notre scott a décidé de mettre le paquet sur l'histoire de celui la purée !Bon aller fonky passe une bonne journée et eclate toi dessus!
Oui 7 ans plus tard mais bon, si ça peut aider certains à mieux comprendre les trads dont il avait un doute. Dans l'ordre bien entendu!
"Elle dispose d'une technologie d'hélium intégré qui lui permet de gonfler des ballons du bout de ses doigts"
"Que vous ayez été approché à un salon de l'emploi, ayez lu notre annonce dans "Screws, Bolts and Hairpins", ou si c'est le résultat d'un pari, nous vous souhaitons la bienvenue."
"Des offres d'emploi infinies en tant que concierge"
"Avec quelques petites plaisanteries"
"Il était clair que la scène était prête -aucun calembour intentionel-"
"Un électrochoc maitrisé"
"Cela la remettra sur pieds" (spring défini ici non pas comme le printemps mais comme le ressort)
"bah, bah il en a rien a branler" fonkyfouine, 5:49
Très bonne vidéo + 1 abo
Trop bien ce nouveau Fnaf !
fonky j'ai une question, tu pourras faire du final nigths 2?
15:43 Le "NAN !" de la panique ! X )
Enfin Fonky ! ^-^
OUÉÉÉ
ouai
... oui
j'étais sur de te trouver toi
héééééééé mais tes là toi ;)
Tu pourrais augmenter ta voix, quitte à réduire le son du jeu? je t'entends pas assez si je mets le son au minimum ^^
on l'attendais ce fnaf
Si tu donne une note au jeu en:Gameplay/Originalité/Thème.T u mettrai combien Fonky?
je ne pourrai répondre qu'une fois le jeu fini
OK.Je connais la fin mis t'inquiète je ne spoil jamais.Es à tu reconnu le jumpscare? :)
le mec est devin. arrete la drogue!
GeometryDash X z
8/10
super la vidéo je mabonne pour la partie 2
J'ai hâte de voir le lire entre les lignes.
trop cool ça faisair bien 10 mois que je te suivais plus et la je vois ce que j'ai raté
19:10 rapprochez vous de votre écran. :)
QUOI ? J'ai louper un truc ?!??! D'oû il devait sortir le 7 ?
Scott est très inventif. Chaque jeu a son propre gameplay mais conserve l'aspect point and click ( du moins pour Fnaf).
Et pour l'instant, il a l'air de faire parti les plus angoissants avec le 4 ce nouveau jeu.
et au fait merci pour la traduction impeque continue comme ca merci encore
Tu mérite 450 000 abonnés
-super video-
Oui ta raison c'est bien réservoir d'hélium au debut
Fonky ! :D
Ça me choque assez les chocs qu'on peut administrer aux animatronics. Ok, ce sont des robots, mais ça serait comme mettre un coup de taser dans mon ordi, pas sûre qu'il apprécie comme dit Fonky. Sinon, je suis très heureuse que ce jeu soit enfin sortit (oui, je n'en suis qu'à 5:57 de vidéo XD)
OMG JE L'ATTENDAIS DEPUIS TLM LONGTEMPS !!! ALLELUIA !!
salut Fonkyfouine esque je pourais prendre les moment de ta vidéo ou tu a traduit pour les mettre sur ma prochaine vidéo qui va sortire cordialment
Coucou fonky est-ce que tu pourras nous dire ou on peut l'avoir dans la description de la prochaine vidéo stp sinon continue comme ça tu es le meilleur!!!
Les vues et abonnements vont (re)monter en flèche. Bon boulot quand même.
ça à l'air super, je regarderais ça se soir pour me mettre dans l'ambiance parce que regardez ça à 2 h de l'après midi c'est moyen ^^
J'ai regardé et le truc est mécaniquement parlant totalement différent des fnafs que l'on connait déjà.
fonky je dois avoué que niveaux gameplay et sénariot sa envois du lourd
15:38 Epique ta réaction mec x)
Je trouve que Circus Baby a une belle voix❤
merci pour la traduction
fonky quand il demande un nombre pour le keypad. Ta essayé avec les chiffres du clavier?
cool avec fonkyfouine
j'attent cette video depuis hier soir
RyuKai aussi
Attend avec un D ;)
LapoubelleDunet Casse toi à faire le prof de français sûr youtube débile .
e me ge sui pa prof me mwa ge sui dyslexieke
LapoubelleDunet dsl pour toi
jai quiffer ta video fonk mois aussi jai beaucoup attendue ce jeu la premiere perssonne que je voulais voirs essayer le c'est toi merci
HYPEEEEE♡
AYE FONKY TU GÈRE !
Pour le mini-jeux, il faut donner des cupcakes aux enfants en appuyant sur "throw" et surtout dès que tu vois une pancarte, tu fais marche arrière jusque tu trouves une petite fille.
Je sais pas pourquoi,mais ça n'a pas l'air plus cool que les FNAF qu'on connaît
super video et jeu
en faite la vue on dirait qu'on passe notre temps a se baisser et se remettre debout MDR ! on a besoin de se baisser pour appuyer sur un bouton ? O RLY XD
on est censé être technicien enfaite Fonky' ^^
bien joué pour une première mais ... j'attends la seconde vidéo
enfin jsuis exiter
mercie fonky
J'attends déjà t'es théorie
_vraiment cool_
Purée quand j'ai vu adolescents incompris je me suis dis et merde xD
Mais super jeu et super traduction !
youpi !!
enfin une vidéo d'un francais
enfin il est sort y
Scott nous a fait croire qu'il arrêtait mais c'était juste pour avoir la paix
C'est compliqué pour moi parce que je regarde Markiplier qui est un peu plus en avance que toi, mais je n'ai pas la traduction française donc je doit regarder aussi la tienne :/
où est le problème de regarder ces vidéos ? Moi je regarde toute les personnes qui joue à SL (sans me faire spoiler la nuit 5)
Fonkyfouine C'est pas ce que je voulais dire ^^ J'suis content que tu fasse la traduction en français parce que t'es le seul et je sais que ça prend du temps.
trés chelous en effet sa mériteré peut être un lell?
+PrØxY NiGhtMarE toi aussi tu a regardé markiplier
+Fonkyfouine franchement fonky gg pour la traduction hein j'ai compris que dalle a certains moments -_-''
Le "ballon" veux dire que : Elles peux gonfler des ballons du bout de ses doigts.voila pourquoi le réservoir d'helium
je suis le seul a avoir adore la bataille pour ferme la porte du bureaux ?
Fonky' ! Pour quand tu est sous le bureau, quand la porte s'ouvre tu doit juste rester appuyé clique gauche dessus et suivre le mouvement a un moment tu pourras la remettre comme elle était
Ce sont mes derniers instants en wifi au-revo...