Not a single Iranian has heard this song and not shed tears listening to it. Your reaction was very touching for someone who has not lived this Iranian nightmare for the past 44 years. The song tells the story of a nation taken hostage by a savage, brutal and barbaric regime with inhuman and Stone Age ideology. The regime's disregard for life in any form and shape is just mind-boggling. The way they treat (or actually mistreat) women and human beings in general does not belong to our Persian culture and beliefs. Each line of the lyrics resonates with Iranians especially and has a story known to them behind it. Street demonstrations have subdued due to incredible violence used by regime thugs against the peaceful protestors, but a great majority of Iranians, especially the women, have decided to get rid of this criminal and corrupt gang of murderers. Their everyday actions are very much in defiance of the regime doctrines. Things such as forced hijab. Millions of Iranian women openly walk in the streets without the forced hijab, risking arrest, prison, rape, or even death. Iranian lionesses have made their mind up and are not backing down. Thank you for your very human reaction, and please be the voice of Iranians and support their cause against the criminal gang ruling their country.
@@meteatayata3121 That's what Islam does to societies. The only way is to get rid of political Islam all together. Let's hope the secular opposition to Erdogan takes control of the country and steer the country more towards Atatürk's ideals rather than fanatical Muslims.
this is my translation : name of song: for the sake of name of singer: shervin hajipour ( he was arrested for posting the song on social media and forced to remove the original version and he was sent to prison ) in order to dance on the alley (dancing is illegal in public in Iran and punishable by law) for the sake of fear in time of kissing (kissing and showing affection in public is illegal in Iran and punishable by law) for the sake of my sister, your sister and our sisters (referring to the treatment of women as second class citizens in Iran) in order to change the rotten ideology (referring to the bias believes in Iran toward freedom) for the sake of embracement of lacking or having little income (due to economical problems in Iran people don't have jobs or they receive little income for daily needs) for the sake of having a normal life (due to the archaic laws and economical hardship) for the sake of street kids and their dreams (in Iran there are many street kids that survive by scavenging food scraps from garbage bins) because of the forced economy (in Iran government change the price of goods and foreign exchange rate to force people to pay higher rates so government can rubbed them from their income) in order to stop air pollution (due to lack of natural gas the government is burning waste oil to generate electricity which cause so much pollution) for the sake of haggard trees that are on the side walk of the valie-e-asr street ( due to recent sever drought many of old trees in capital city Tehran specially valie-e-asr street are dead or dying ) for the sake of pirooz and possibility of extinction of its species ( pirooz was an astatic cheetah cub given the name pirooz meaning victories in Persian because he was the only one in the litter that survived, it was the first time there was a successful birth in captivity. unfortunately pirooz passed away at 10 month old, there only 12 static cheetah alive in Iran. side note: when I was translating this part I break down in tears because at the time of recording the music pirooz was still alive )😢😢😢😢
for the sake of condemned innocent dogs ( in recent years in Iran having dog as a house pet or owning it in general has been banned, even street dogs are killed by acid injection because Iranian government believes owning a dog as pet which is an untouchable animal represent western culture ) for the sake of constant crying (due to current situation in Iran ) because of repeat of this image at that tragic moment ( refers to watching the moment of Ukrainian airplane getting shot down by Iranian regime by father of one of the victims over and over again. side note: I almost started to cry all over again ) for the sake of the smiling face ( refers to Iranian girls hides their faces in social media due to speaking up against the government and fear of retaliation or hiding it in general due to sexist culture in Iran ) for the sake of student and their future ( at the time of writing Iranian government has poisoned many school girls at school by gas in retaliation because school girls were in forefront of demonstrations, Iranian government killed many school girls during demonstrations ) for the sake of this forced heaven ( referring to government using religion as a tool to control people in any way possible from freedom of speech all the way to the forced dress code on women in Iran ) for the sake of imprisoned geniuses ( refers to imprisonment of Iranian open minded intellectuals ) for the sake of Afghani children ( in Iran many children of Afghani heritage denied the very basic needs based on their ethnicity ) for the sake of all this and for the sake of not repeat able ( refers to tweets and hashtag of "for sake" slogan of movement which is tweeted and hash tagged over and over again but it is still refresh and new ) for the sake of all this empty slogans ( referring o school kids being forced to protest on the streets with slogans of death to America and Israel which they don't believe in it ) for the sake of statics of decaying houses ( referring to collapsing of apartments building due to being built on incorrect regulation by corrupt oligarchs of Iran to make money ) for the sake of feeling of peacefulness ( people wanting to feel in peace in the present situation of Iran ) for the sake of sunrise after long nights ( referring to the winter solstice which is celebrated in Iran, in Iranian mythology in the morning of winter solstice good wins over evil )
because of insomnia and depression pills ( people in Iran being under mental pressure ) for the sake of manhood, nation, prosperity ( the second part of movement slogan ) for the sake the girl who wished she was born as a boy ( referring to inequality between boys and girls in Iran ) for the sake of womanhood, life and freedom ( first part of movement slogan ) for freedom for freedom for freedom
🥲🥲Hi Joyce Did you see, I didn't say that the situation in Iran is very bad and dire, now you heard this song, it made you cry. But we, the people of Iran, strongly resist this bloodthirsty Iranian government. We will not let the Iranian government win. Iranian people must win. Woman of freedom life❤❤❤🙏🙏🙏
you are my best friend I will be a sacrifice of your kind heart that tears of compassion flowed from your eyes. Thank you for the beautiful and beautiful feeling that you left and the beautiful words that you sympathized with the Iranian people. Thank you for your praise of the Iranian people.
This song Iranian ambitious and dreams for future. Shervin’s created this song by Iranian tweets and their reason for revolution. Iranian looking for a normal life and this song is their revolutionary chant #woman_life_freedom
Not a single Iranian has heard this song and not shed tears listening to it. Your reaction was very touching for someone who has not lived this Iranian nightmare for the past 44 years. The song tells the story of a nation taken hostage by a savage, brutal and barbaric regime with inhuman and Stone Age ideology. The regime's disregard for life in any form and shape is just mind-boggling. The way they treat (or actually mistreat) women and human beings in general does not belong to our Persian culture and beliefs.
Each line of the lyrics resonates with Iranians especially and has a story known to them behind it. Street demonstrations have subdued due to incredible violence used by regime thugs against the peaceful protestors, but a great majority of Iranians, especially the women, have decided to get rid of this criminal and corrupt gang of murderers. Their everyday actions are very much in defiance of the regime doctrines. Things such as forced hijab. Millions of Iranian women openly walk in the streets without the forced hijab, risking arrest, prison, rape, or even death. Iranian lionesses have made their mind up and are not backing down.
Thank you for your very human reaction, and please be the voice of Iranians and support their cause against the criminal gang ruling their country.
We have now similiar problems in Türkiye
@@meteatayata3121 That's what Islam does to societies. The only way is to get rid of political Islam all together. Let's hope the secular opposition to Erdogan takes control of the country and steer the country more towards Atatürk's ideals rather than fanatical Muslims.
@@meteatayata3121 we all know, believe me , almost everyone knows in Iran what's happening in Turkey
Comon don't tell her this lies.iranian are free .we shouldn't let the west destroy our country..
من ایرانی هستم و این اتفاقات را تجربه کردم 🇮🇷
Thank you for your support🌹🌹🖤
Which support .this song is a lie .nobody killed mahsa. She just was sick
@خفشو ویدیو داریم ازش rpg7836
I'm from Iran 🇮🇷
And thank you for this video 📹 ❤
دروود بر شما لطفاً صدای مردوم ایران باشید ممنون از شما بانو ❤❤❤❤❤❤
#آرمیتا_گراوند مهسایی دیگر🖤🕊️
زن زندگی آزادی
مرد میهن آبادی
You've burst into tears by hearing and reading something that is our everyday life!💔 Yeah welcome to our real life
Thanks for your support. Love from Iran❤
Shervin is irainian and he sang this song for our freedom
Thanks for supporting us ❤❤❤❤❤
عشق برای ایران
Thans For Reaction Good Girl :) God Bless You ! Cry inside EVerytime i See This..
Thank you very very much for your support 🖤🥀🌹
زن زندگی ازادی 🕊️
برای زن زندگی آزادی✌✌✌😥
this is my translation :
name of song: for the sake of
name of singer: shervin hajipour ( he was arrested for posting the song on social media and forced to remove the original version and he was sent to prison )
in order to dance on the alley (dancing is illegal in public in Iran and punishable by law)
for the sake of fear in time of kissing (kissing and showing affection in public is illegal in Iran and punishable by law)
for the sake of my sister, your sister and our sisters (referring to the treatment of women as second class citizens in Iran)
in order to change the rotten ideology (referring to the bias believes in Iran toward freedom)
for the sake of embracement of lacking or having little income (due to economical problems in Iran people don't have jobs or they receive little income for daily needs)
for the sake of having a normal life (due to the archaic laws and economical hardship)
for the sake of street kids and their dreams (in Iran there are many street kids that survive by scavenging food scraps from garbage bins)
because of the forced economy (in Iran government change the price of goods and foreign exchange rate to force people to pay higher rates so government can rubbed them from their income)
in order to stop air pollution (due to lack of natural gas the government is burning waste oil to generate electricity which cause so much pollution)
for the sake of haggard trees that are on the side walk of the valie-e-asr street ( due to recent sever drought many of old trees in capital city Tehran specially valie-e-asr street are dead or dying )
for the sake of pirooz and possibility of extinction of its species ( pirooz was an astatic cheetah cub given the name pirooz meaning victories in Persian because he was the only one in the litter that survived, it was the first time there was a successful birth in captivity. unfortunately pirooz passed away at 10 month old, there only 12 static cheetah alive in Iran. side note: when I was translating this part I break down in tears because at the time of recording the music pirooz was still alive )😢😢😢😢
for the sake of condemned innocent dogs ( in recent years in Iran having dog as a house pet or owning it in general has been banned, even street dogs are killed by acid injection because Iranian government believes owning a dog as pet which is an untouchable animal represent western culture )
for the sake of constant crying (due to current situation in Iran )
because of repeat of this image at that tragic moment ( refers to watching the moment of Ukrainian airplane getting shot down by Iranian regime by father of one of the victims over and over again. side note: I almost started to cry all over again )
for the sake of the smiling face ( refers to Iranian girls hides their faces in social media due to speaking up against the government and fear of retaliation or hiding it in general due to sexist culture in Iran )
for the sake of student and their future ( at the time of writing Iranian government has poisoned many school girls at school by gas in retaliation because school girls were in forefront of demonstrations, Iranian government killed many school girls during demonstrations )
for the sake of this forced heaven ( referring to government using religion as a tool to control people in any way possible from freedom of speech all the way to the forced dress code on women in Iran )
for the sake of imprisoned geniuses ( refers to imprisonment of Iranian open minded intellectuals )
for the sake of Afghani children ( in Iran many children of Afghani heritage denied the very basic needs based on their ethnicity )
for the sake of all this and for the sake of not repeat able ( refers to tweets and hashtag of "for sake" slogan of movement which is tweeted and hash tagged over and over again but it is still refresh and new )
for the sake of all this empty slogans ( referring o school kids being forced to protest on the streets with slogans of death to America and Israel which they don't believe in it )
for the sake of statics of decaying houses ( referring to collapsing of apartments building due to being built on incorrect regulation by corrupt oligarchs of Iran to make money )
for the sake of feeling of peacefulness ( people wanting to feel in peace in the present situation of Iran )
for the sake of sunrise after long nights ( referring to the winter solstice which is celebrated in Iran, in Iranian mythology in the morning of winter solstice good wins over evil )
because of insomnia and depression pills ( people in Iran being under mental pressure )
for the sake of manhood, nation, prosperity ( the second part of movement slogan )
for the sake the girl who wished she was born as a boy ( referring to inequality between boys and girls in Iran )
for the sake of womanhood, life and freedom ( first part of movement slogan )
for freedom
for freedom
for freedom
Loved your reaction ❤
منی که این ویدیو رو در سال ۲۰۲۴ میبینم😢
🥲🥲Hi Joyce Did you see, I didn't say that the situation in Iran is very bad and dire, now you heard this song, it made you cry. But we, the people of Iran, strongly resist this bloodthirsty Iranian government. We will not let the Iranian government win. Iranian people must win.
Woman of freedom life❤❤❤🙏🙏🙏
Women life freedom 🌍🌸🌺
Freedom for Iran 👌🏼⚡💎
I FROM IRAN
❤❤❤❤❤❤❤زن زندگی ازادی مرد میهن ابادی ❤❤❤❤
you are my best friend I will be a sacrifice of your kind heart that tears of compassion flowed from your eyes. Thank you for the beautiful and beautiful feeling that you left and the beautiful words that you sympathized with the Iranian people. Thank you for your praise of the Iranian people.
به امید روز آزادی ایران
Tnx for u ❤ I'm from Tehran Iran
👑✌️✨🔥🕊️for freedom
عزیزی ❤ امیدواریم یه روزی ببینمتون❤😊
Thanks a lot from Iran:)
for iran 💪💚💙
Thank you kind angel 🌹🌹🌹🌹
Thanks for support🖤
❤دمت گرم
For freedom🇮🇷🇮🇷
thank you very much to be iranian voice abroad thanks atte
برای آزادی:)
دمت گرم ❤
for the freedom of Iranians❤
Thank you very much flower ❤
Thank you so much it means a lot for us 💚🤍❤️
Thanks sister💔🖤
Thank you😢❤
This song Iranian ambitious and dreams for future. Shervin’s created this song by Iranian tweets and their reason for revolution. Iranian looking for a normal life and this song is their revolutionary chant
#woman_life_freedom
Awesome❤
I’m Iranian and it is really sad to see people die just for not having hijab.
Thanks for supporting , you know we feel pain because we always are kinda like a depressed people and we don't have simple enjoys as a human 🙂
Thank you so much 🙏
Shervin is still under press by government 💔
Women life freedom ❤️❤️
Thanks yuo love ❤️ 😍 1melien 🖤💯
You're good thanks 🌸
Woman life freedom
زن زندگی آزادی
Shervin sang this song for Iranian women
Ty❤
Hello, I am an Iranian and all these things have happened😔😔
Thank you❤❤❤
Thank you ❤
Iran🖤🥀💔✌️
Like and love from Iran ❤ in hope of freedom❤
❤❤❤❤
😢thanks for supporting ✌🌹
Thanks 🙏
You are so cute dear. God bless you. From India
❤thank you
Thanks for your support 💚
😢❤ thanks
Thank you for your support! A news update: Shervin has just been sentenced to jail for this song 💔
Freedom🖤
😢😢😢❤❤❤
Nika Shakrami was the most oppressed incident of 2022😢😢😢😢😢😢😢😢😢
For freedom
چقدر درد کشیدن واسمون عادی شد😭😭
Thank u :))
thank you for your supporting 💎💎💎
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
صدایما‌مردم ایران باشید🥲😔
4:17 i think she crying🥺😭🫀
Bravo..
Thanks❤
🖤🖤
زن زندگی آزادی 😢
I am Iranian I have been cri
Thank you
Ty for ur supp 🙏
چقد زندگیمون سخته خدایا خودت کمکمون کن😥
For #woman_life_freedom 🤍🕊
This has become normal for us
😢😢
😥😭🇦🇫❤🇮🇷
واقعاً حرفی برای گفتن ندارم.
برای آزادی و شادی✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️
Süper 👍🇹🇷
ما ایرانی هستیم و زندگی اینجا خیلی سخته💔
❤❤❤❤
چطوری بلاگرفته 😂 شنیدم زن استوندی 😁🪚
@@paymanmehrabi من ؟؟؟؟
❤
🖤🙏
⚘👌👌❤
women life freedom
Thanks for supporting 🥺💔🖤
❤❤✌✌
زن زندگی ازادی🖤
I have to add that, unfortunately, "Pirouz", the only male Iranian cheetah, has died a long time ago.
Woman life freedom ❤️🤍💚
😓😓😓😓😪😪😪😪
i think she crying🥺😭🫀 4:08