【中日字幕】志方あきこ - 輝夜

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 18 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 5

  • @藤花-m1z
    @藤花-m1z 4 роки тому +71

    コピペですが歌詞を載せます。
    今はとて 天の羽衣 着るをりぞ
    君をあはれと 思ひいでける
    《和歌 かぐや姫 『竹取物語』 より引用》
    輝けるは 十五夜の月よ
    いまだ 陰るは うつろう想い
    心かげろう 縁(エニシ)の糸を
    いざや 絶たんと 誘う 羽衣
    耀よう姫は たまゆらの花よ
    避(サ)らず 避らずの 定めの儘(ママ)に
    天(アマ)つ空 越え 月へ服(マツラ)う
    昔語りよ 遠く 常磐(トキワ)へ
    あふことも なみだにうかぶ 我が身には
    死なぬくすりも 何にかはせむ
    《和歌 常 『竹取物語』 より引用》
    輝けるは 無情の月よ
    哀し愛(カナ)しと ざわめく想い
    消え行く姫の 名残の軌跡が
    夜の随(マニマ)に 綺麗に 煌めく
    天降(アモ)りし ひとよ
     重ね 重ね 時を経て
    還りし ひとよ
     今は いずこ
    風は 清らかに啼きぬれて
    花は あはれと囁きて
    星は こがねに瞬きて
    千代の別れを 見送らん
    耀よう姫は たまゆらの花よ
    避(サ)らず 避らずの 定めの儘(ママ)に
    天(アマ)つ空 越え 月へ服(マツラ)う
    昔語りよ 遠く 常磐(トキワ)へ

  • @coene8718
    @coene8718 2 місяці тому

    Impressive lyric translation

  • @aliciacesarina
    @aliciacesarina 9 місяців тому +1

    Mia musica!