จะร้องไห้ คำแปลมันตรงไปหมดเลย T ^ T เรื่องมันถึงจะนานไปเปนเดือนสองเดือนแล้วก็เถอะ ยังงัยมันก็ยังจำอยู่ในหัวเสมอ ถ้าตอนนี้เรายังอยู่ด้วยกันมันจะดีขนาดไหนนะ
이 밤 그날의 반딧불을 당신의 창 가까이 보낼게요 사랑한다는 말이에요 나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려 그럼 언제든 눈을 감고 가장 먼 곳으로 가요 난 파도가 머물던 모래 위에 적힌 글씨처럼 그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아 늘 그리워, 그리워 여기 내 마음속에 모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만 사랑한다는 말이에요 어떻게 나에게 그대란 행운이 온 걸까 지금 우리 함께 있다면 아, 얼마나 좋을까요 난 파도가 머물던 모래 위에 적힌 글씨처럼 그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아 또 그리워 더 그리워 나의 일기장 안에 모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만 사랑한다는 말 이 밤 그날의 반딧불을 당신의 창 가까이 띄울게요 좋은 꿈이길 바라요
![[THAISUB] IU (아이유) - 이름에게 (Dear Name)](http://i.ytimg.com/vi/qNAZHNQyarE/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] IU (아이유) - 이름에게 (Dear Name)](/img/tr.png)
![[ThaiSub] Kim Taeyeon - 그대라는 시 (All about you) HOTEL DEL LUNA OST.](http://i.ytimg.com/vi/5TDa49sipxg/mqdefault.jpg)
![[KARAOKE/THAISUB] IU(아이유) - My Sea(아이와 나의 바다)](http://i.ytimg.com/vi/SVdAMcn_QwM/mqdefault.jpg)
![[Karaoke Thaisub] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) - To My Youth (나의 사춘기에게)](/img/n.gif)
เผื่อว่าบางคนอาจยังไม่รู้ ไอยูเป็นโรคนอนไม่หลับค่ะ ก็เลยแต่งเพลงนี้เพื่อให้คนที่ได้ฟังเพลงนี้ได้นอนหลับสบาย ㅠㅠ
เคยฟังเพลงนี้ตอนนอน หลับยากๆ...เปิดเบาๆ ทำให้เคลิ้มหลับได้... ฟังสบายๆ...ช่วยได้เยอะเลย 😊 "ขอบคุณนะIU"
ขอบคุณนะคะ
เราฟังก็ยังไม่หลับอ่ะ55+
แต่เราชอบเพลงนี้ฟังสบายเสียงiuหวานมาก🧡
ขอบคุณนะคะ
เราก็เป็น
จะร้องไห้ คำแปลมันตรงไปหมดเลย T ^ T เรื่องมันถึงจะนานไปเปนเดือนสองเดือนแล้วก็เถอะ ยังงัยมันก็ยังจำอยู่ในหัวเสมอ ถ้าตอนนี้เรายังอยู่ด้วยกันมันจะดีขนาดไหนนะ
Samantha Harrison คิดถึงองค์ชายสี่ขึ้นมาเหมือนแอดเลยย
บ้าเลอะเทอะไปนอน
@@elf8215 เลิกประสาท
이 밤 그날의 반딧불을
อี พัม คือ นา เร พัน ดิท บู รึล
당신의 창 가까이 보낼게요
ทัง ชี เน ชัง คา กา อี โพ แนล เก โย
음 사랑한다는 말이에요
อึม ซา รัง ฮัน ดา นึน มัล อี เอ โย
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
นา อู รี เอ ชอท อิบ มัท ชู มึล ตอ อล รยอ
그럼 언제든 눈을 감고
คือ รอม ออน เจ ดึน นู นึล คัม โก
음 가장 먼 곳으로 가요
อึม คา จัง มอน โก ซือ โร กา โย
난 파도가 머물던
นัน พา โด กา มอ มุล ตอน
모래 위에 적힌 글씨처럼
โม แร วี เอ ชอ คิน กึล ชี ชอ รอม
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
คือ แด คา มอล รี ซา รา ชยอ บอ ริล กอท กา ทา
늘 그리워 그리워
นึล คือ รี วอ คือ รี วอ
여기 내 마음속에
ยอ กี แน มา อึม โซ เก
모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만
โม ดึน มา รึล ทา กอ แน ออ จุล ซุน ออบ จี มัน
사랑한다는 말이에요
ซา รัง ฮัน ดา นึน มัล อี เอ โย
어떻게 나에게
ออ ตอ เค นา เอ เก
그대란 행운이 온 걸까
คือ แด รัน แฮง อุ นี อน กอล กา
지금 우리 함께 있다면 아
ชี กึม อู รี ฮัม เก อิท ตา มยอน อา
얼마나 좋을까요
ออล มา นา โช อึล กา โย
난 파도가 머물던
นัน พา โด กา มอ มุล ตอน
모래 위에 적힌 글씨처럼
โม แร วี เอ ชอ คิน กึล ชี ชอ รอม
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
คือ แด คา มอล รี ซา รา ชยอ บอ ริล กอท กา ทา
또 그리워 더 그리워
โต คือ รี วอ ทอ คือ รี วอ
나의 일기장 안에
นา เอ อิล กี จัง อา เน
모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만
โม ดึน มา รึล ทา กอ แน ออ จุล ซุน ออบ จี มัน
사랑한다는 말
ซา รัง ฮัน ดา นึน มัล
이 밤 그날의 반딧불을 당신의
อี พัม คือ นา เร พัน ดิท บู รึล ทัง ชี เน
창 가까이 띄울게요
ชัง คา กา อี ตวี อุล เค โย
음 좋은 꿈 이길 바라요
อึม... โช อึน กุม อี กิล พา รา โย
최고에요
❤
เหมือนสะท้อนความรู้สึกของไอยูเลยอะ เศร้า เลิกเเต่ยังคิถถึงกัน TT
ชอบ ชอบมากๆชอบไม่รู้จะชอบยังไง เพลงเพราะเอ็มวีสวย ยิ่งได้รู้ความหมายก็อินเข้าไปอีก ขอบคุณสำหรับซับสวยๆนะคะ ชอบมากเลย ฮรื่ออออ
แม่ของพวกเราน่ารักที่สุดจริงไหม?เสียงสวรรค์...รักแม่คนนี้มากใครเป็นลูกแม่ไอบ้าง555
เราๆ
เพลงเพราะมากชอบมาก ฟังแล้วเหงาแปลกๆ ขอบคุณมากนะคะที่แปลให้😍😍😍
Cheewarat Boon ค่า ❤
พึ่งออกมาจากหลังภูเขาแน่ๆเลยเรา ทำไมพึ่งเจอเพลงนี้!!! 😳
เหมือนกันค่ะ คิดในใจทำไมพึ่งเจอ!!!
ขอบคุณมากที่แปลให้นะค้า ไอยูน่ารักมาก เห็นเพลงนี้แล้วคิดถึงแฮซูในเรื่อง Moon lovers: Scarlet Heart Ryeo เลย TwT
Amina088 เหมือนกันเลย
ฟังรอบเดียวเปิดฟังวนทั้งวันเลยอ่ะ 555 ชอบมากกกกก รักจีอึนมากกนะ
คัมซาฮัมนิดะ ที่แปล ความหมายดีๆที่หนู ลี่ ร้องออกมา ซึ้งมาก ฟังคนเดียวตอนฝนตกพรำๆ มันทำไห้หนาวจับใจ เพราะคิดถึงใครบางคน เเทบัค ทำซับต่อไปเรื่อยๆนะคับ
ขอโทษนะคะ ไม่ทราบว่าใช้ฟอนต์อะไรอ่ะคะ /ตอบแทนได้นะ
ชื่นชมไอยูมากนะคะ ทุกเพลงของเขาแต่งมาจากความรู้สึกข้างในจริงๆ เป็นคนเก่งที่ไม่เคยยอมแพ้
เสียงของ ออนนี่นั้น ช่างหวานและไพเราะเหลือเกิ้นน~น่ารักมากคะ
ชอบไอยูมากๆเก่งถูกอย่างเสียงก็ดีฟ้าประทานพรสวรรคมาให้จริงๆ,ขอบคุณมากค่ะที่แปลไทยให้,จะติดตามล่ะเป็นกำลังให้ตลอดไปค่ะ
เสียงละมุนมากค่ะ ชอบนางมานานล่ะ
เราพึ่งเป็นแฟนไอยูไม่ถึงปี พอเจอเม้นว่าไอยูเป็นโรคนอนไม่หลับแล้วแต่งเพลงกล่อมแฟนคลับให้หลับนี่แบบ ฮืออ พี่ลี่ น่ารักอ่ะ 💞💕😭
ชอบเพลงไอยูมากจริงๆ ทุกอย่างละมุนละไมไปหมด
ขอโทดนะคะ คือมีงานต้องใช้แบบนี้อ่าค่ะ พอจะแนะนำโปรมแกรมแบบพี่ให้หนูหน่อยได้ไหมคะ # ตอบแทนได้นะคะ
ดีนะที่หัดร้องตั้งแต่เพลงสามแสนวิว พอดูแบบนี้ยิ่งร้องชัดเลย #ขอบคุณสำหรับซัพค่า
TR 3 ขอบคุณนะคะะ ❤
ค่า ซัพสวยเหมือนเดิมเลยย เยิฟๆ
หนึ่งในเพลงที่ผมชอบมาก
ทำไมไอยูหน้าเด็กตลอดเลย กี่ปีผ่านไปก็ยัง ใสๆแบ้วๆแบบนี้ตลอด น่าร้ากกกก
ขอบคุณมากนะคะ เพลงลี่ดีตลอดเลย รักนาง
ขอบคุณมากๆค่ะ เสียงจีอึนเพราะมากกก ละมุน~
new iuไม่ใช่หรอ?
Hello Kitty เป็นชื่อจริงๆของไอยูครับ อี จี-อึน
ชื่อจริงชื่อ LEE JIEUN จีอึนก็ไอยูนั่นแหละค่ะ
คุณพี่จะทำให้เราคลั่งรักแบบนี้ไม่ได้น้า~~ ฟังเพลงไอยูบ่อยมาก มันเพราะแล้วก็มีความหมายในทุกๆเพลงจริงๆ ยิ่งรู้ว่าพี่ลี่เป็นโรคนอนไม่หลับแล้วแต่งเพลงนี้เพื่อให้คนฟังหลับ คือแบบล้านความหมายจริงๆ จาร้องTT
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ💕 อะไรจะเศร้าขนาดนี้ ฮืออออ
พี่ใช้เเอพไรตัดหรอค่ะ
พอดีหนูพึ่งหัดทำยูทูปเเบบพี่เลยอะ เเต่ว่าเเอพตัดของหนูมันกากมากอะ ตอบหนูหน่อยน้าพี่หรือใครก็ได้ที่รู้นะ🥺
จีอึน เธอทำออกมาได้ดีมาก
เรารักเธอนะ เพลงนี้ทำให้ทุกคนนอนหลับได้จริงๆค่ะ
ฟังเพลงนี้ทีไร รู้สึกอกหัก เหมือนในจอยลดาอ่ะ🥺
พี่ลี่เป็นฝันดีของเรานะ...คืนหนึ่งเราเคยฝันว่าพี่ลี่มาเที่ยวงานวัดเเถวบ้านเราด้วย...เราดีใจมากเลยที่ฝันเห็นพี่ลี่ เราเลยเอาไปซื้อหวย...#พี่ลี่_in_thailand
เรานี่ฝันว่าพี่ลี่จัดคอนเป็นครั้งสุดท้าย แล้วจะออกจากวงการไป ตื่นมาใจหายวาบ อ๋อแค่ฝันสินะ😆
คิดถึฃแฮซูเศร้าเลย
ฟังแล้งรู้สึกเหงามากๆเลยอ่ะ55+ ขอบคุณมากค่ะทีาแปลให้เสียงiuเพราะดีค่ะฟังสบาย
เหมือนมีหลายความรู้สึกในเพลง🙆♀️🐰💕
ฟังเพลงนี้ รู้สึกถึงความอกหัก ที่หวนคิดถึงความสมหวังก่อนเลิกกัน
เพลงดีละมุนได้อีก ซับสวยมากเลย
อีจีอึน น่ารักที่สุด😍😍
1:43 ชอบท่อนนี้มาก
เพราะจัง
ชอบค่ะชอบ เพลงมันตรงกับความรู้สึกมากๆ อยากให้เรายุด้วยกันนานๆ นะ มันคงจะดีอ่าา แต่ช่วงเวลาก้ต้องเดินไปเรื่อยๆ ถ้าเปนไปได้อยากอยู่ด้วยนะ ไม่อยากจากไปไหนไกลเลย
ถ้าเปนไปได้ก้อยากหยุดเวลานั้นไว้ TT
#พี่หมาจู..
ไอยูจัง >♡
ชอบมากเลย ขอบคุณนะคะ น่ารักจังทำทุกเพลงเลยยยยย
아이유님밤편지...♡♡♡좋아요ᆢ♡♡♡♡
ไอยูน่ารักเกินไปเเล้วน้า😍😳
iu คุณจะทำให้หนูหลงรักมากขึ้นเลื่อยๆแล้วน่ะ
ใด ๆ เอ็นดูตอน ติดแสตมป์ กาวไม่ต้อง 55555 #ขอบคุณที่ทำซัพให้นะคะ
อะไรคือการที่นั่งฟังเพลงี้อยู่ดีๆแล้ว้ำตาไหล ต่อมาร้องไห้ อิเวง55555555
ขอบคุนที่แปลให้นะค้ะ ติดตามตลอดเลย
เพลงนี้เพราะมาก
ฟังตอนบ่ายมันทำให้หลับจริงงๆ
เพลงเพราะมากครับซับก็สวย
ขอบคุณนะคะ♥
ปรับ x2 สนุกมากก เหมือนไม่ไช่เพลงเส้าเลยย
ยืนคนละที่คนละทาง🌸
ดีมากๆ เลยได้ฝึกภาษาเกาหลีด้วย พึ่งมาติดตาม IU พอดี
ชอบเพลงนี้มาก แต่ไม่เคยมาดูแปลซับเลย พอได้รู้ความหมายแล้ว ยิ่งติดงอมแงมเลยค่ะ😅
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ 💜
ขอบคุณนะคะ 🙏🙏
Boobie 1004 ❤
เพลงนี้ที่เยริฟังแล้วร้องไห้😥ไม่รู้เหมือนกันว่าเพราะอะไรแต่พอฟังเพลงนี้จบเรารู้สึกเศร้าๆยังไงก็ไม่รู้งื้อออออ
เพราะว่าจงฮยอนวงชายนี่คะฆ่าตัวตายแล้วร้องเพลงอำลาครั้งสุดท้ายซึ่งเยริสนิทกับจงฮยอนมากก็เลยร้องไห้คะสนิทแทบจะเป็นครอบครัวเดียวกันเลยคะแค่พี่น้องนะคะ
@@nuna2176 อ๋อเราไปหาดูแล้วค่ะ😅
เธอจะรู้สึกยังไงบ้างนะ จะนอนหลับรึเปล่า จะฟังเพลงนี้มั้ย คิดถึงนะ
คิดถึงคุณนะ เจ ขอให้มีความสุขกับยุนมากๆนะ
เพราะมากๆเลยค่ะขอบคุณสำหรับซับสวยๆนะคะ 💕
เซิลลี่
ฟังก่อนนอนนะแกกก
ฟังสบายๆๆๆความหมายดีมาก 👏
ฟังก่อนนอน ผ่อนคลายหลับสบายเลย😊
ฟังทุกคืนก่อนนอน
โคตรน่ารักเลย โอ้ยยยย ใจจะขาด
เพลงเพราะมากเลยครับ
เราที่นอนค่อยไม่หลับเลยช่วง2-3สัปดาห์มานี้
พอกลับมาฟัง ทำให้เรารักพี่ลี่มากขึ้นไปอีก แงงงง \ >○< /
ฟังหลายรอบมากกกกซับสวยเพลงเพราะ พี่ใช้โปรแกรมอะไรทำซับเหรอคะ
ponggy pp aegisub ค่พ
ขอบคุณค่ะ^^
อยากได้คำอธิบายเรื่องราวของเอ็มวีนี้จังค่ะ อ่านแต่ละฉากไม่ออกเลย
ซับสวยมากๆ
ฟังแล้วเหงา จุกแปลกๆ
อร๊ายยยยยน่ารักไปอีกนะคะไอยู😘😘😘
รักไอยู
. . . ลึกๆยังคิดถึง แต่คงไม่กลับไป
ตามมาจาก เจนลิซ่า มาดูความหมายอืมเข้าใจแล้วที่พี่เจนร้องแล้วซบลิซ่าความหมายว่ายังไง
ซับสวยเพลงเพราะมากเลยค่ะ
ขออนุญาตสอบถามค่ะ พอจะบอกได้ไหมคะ ว่าใช้แอพอะไรทำคะ? ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
รักพี่ลี่
สวยมากครับ เสียงน่าฟังมาก...
villain rainy night อยากให้เเปลเพลงนี้ให้หน่อยค่า
ล้านแตกแล้ววว
2020ยังฟังอยู่
รัก❤❤❤❤❤iu
แฮซูถึงชายสี่ //มโน
2018 ยังคงชอบ IU 😳😳😳
ขออนุญาตเอาไปประกอบฟิคได้มั๊ยคะ
ได้ค่า ♥
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ>
back to my comfort song
here I am again
love I U
💜💜💜
이 밤 그날의 반딧불을 당신의
창 가까이 보낼게요
사랑한다는 말이에요
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고
가장 먼 곳으로 가요
난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
늘 그리워, 그리워
여기 내 마음속에 모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말이에요
어떻게 나에게
그대란 행운이 온 걸까
지금 우리 함께 있다면
아, 얼마나 좋을까요
난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
또 그리워 더 그리워
나의 일기장 안에 모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말
이 밤 그날의 반딧불을 당신의
창 가까이 띄울게요
좋은 꿈이길 바라요
밤편지아이유님좋와요ㆍ
아랍쪽도 많이 알구나 자랑스럽다 아이유♡
เปิดให้นกแก้วฟัง มันบอกว่า ปิดๆๆๆๆ
เพลงนี้แปลว่าอะไรหรอคะ?
💙
ฟังแรกๆไม่อินเท่าไหร่พออกหักเท่านั้นแหละ ท่อนฮุคนี่อะไรจะช้ำขนาดนั้นความรู้สึกทั้งหมดแค่โดนน้ำซัดไปก็จางไปเค้าอาจจะลืมไปแล้วแต่เรายังจำได้ชัดเจนตบอด ไม่แฟร์เลยว่ามั้ย
ถึงเธอคนนั้น ถ้าเผลอบังเอิญกดมาฟัง อยากให้รู้ว่าคิดถึงๆมากๆเลยนะ 🌙
💚❤💛🖤💙💜💗💖
🥺
ใช่มั้ย...
😿😭😢🌹👍💖😌
💚💕😽💝💝👏💖
IU เคยมีแฟนหรอ?
Taemark Tuan เคยมีค่ะแต่เลิกกันแล้วค่ะ
😀👍🎤🎶