Coboară din ceruri (Scende dal cielo)

Testo Pr. M. Bursuc
Musica M. Mihoc.
È una preghiera cantata della messa ordinaria che viene eseguita durante l’offertorio.
Ecco il testo (prima in romeno poi in italiano):
Coboară din cer, o, Duhule Sfânt,
Biserica-ntregă te-așteaptă,
Ca răul să fie înfrânt,
Pe-a binelui cale ne-ndreaptă.
Ref. Coboară, coboară din ceruri, o, Duhule Sfânt!
Coboară din cer, o, Duhule Sfânt,
Ajută-i pe toți să cunoască
Al lor țel pe pamânt,
S-ajungă în slava cerească.
R.
Coboară din cer, o, Duhule Sfânt,
Pe toți din iubire ne-adună,
Sporește-al credinței avânt,
Fii far luminos în furtună.
R.
Coboară din cer, o, Duhule Sfânt,
Ca-n lumea cuprinsă de ură,
Să fim toți un suflet și-un gând,
Patrunși de-a iubire căldură.
R.
Coboară din cer, o, Duhule Sfânt,
Înlătură tot ce nu-ți place,
Să fie pe-ntregul pamânt
Voința de bine și pace.
R.
Scendi dal cielo, o Spirito Santo,
Tutta la chiesa ti sta aspettando,
Perché il male sia sconfitto,
Sul buon sentiero non rettilineo.
Rit. Scendi, scendi dal cielo, o Spirito Santo! Scendi dal cielo, o Spirito Santo,
Aiuta tutti a sapere
Il loro scopo sulla terra,
Raggiunge la gloria celeste.
Rit.
Scendi dal cielo, o Spirito Santo,
Egli ci riunisce tutti per amore,
Aumenta lo slancio della fede,
Sii un faro luminoso nella tempesta.
Rit.
Scendi dal cielo, o Spirito Santo,
Come nel mondo dell'odio,
Cerchiamo di essere tutti un'anima e un pensiero,
Pieno di calore d'amore.
Rit.
Scendi dal cielo, o Spirito Santo,
Rimuovi tutto ciò che non ti piace,
Lascia che sia su tutta la terra
La volontà di bene e di pace.
Rit.