Atomic Heart - Arlekino | METAL COVER by Vincent Moretto &
Вставка
- Опубліковано 26 чер 2023
- « Arlekino » from Atomic Heart OST - cover by Vincent Moretto & @GOLightUp / Original authors Emil Dimitrov & Boris Barkas / OST version by @GeoffPlaysGuitar
Subscribe: bit.ly/3YYBlxJ
Patreon: / haarasnc
🎧 Find My Music Here
► Spotify: spoti.fi/2I1QtqM
► Apple Music/iTunes: apple.co/3xvXKqs
► Amazon Music: amzn.to/3YEMjbS
⬇️ Support The Channel
► Join Our Patreon Crew: / haarasnc
► One Time Donation: bit.ly/2JzkspL
⬇️ Let’s Socialize!
► Discord link: / discord
► Instagram: / haarath
► TikTok: / haarasnc
🎸 Powered by Etherial guitars
► Website: www.etherialguitars.com
► Instagram: / etherialguitarsofficial
► Facebook: / etherialguitars
Thanks to my wonderful patrons 🙌
____________________
Sebastien, Jack Laurence, Jakob Skalden, Antoine TSF, Andrzej Hałajkiewicz, Evgeny Epifanov, Rick Vickery, Jules Leroy, Duane, Tai Rielle, Brandy Thepnorinh, Derek Ferris, Daniel Frenzel, Zacharie Provot, eks2009, XTRMNTR2K, InVader, Jared Kane Corbett, Kora Kikkana, Sniperclysm - Matthew, Alexander Hunter, Gaming is Solution, Huy Vo, Ashuras, Yys, Christian Douglas, John Siebens, TANK zwei, Joshua King, cobra, Sulthan Nabil, Elan Heredia, Caphalor, Kellen Bluestein, Umberto Pantoni, Trinity_Actual, Alex Couch, Alejandro Velasco, Cheesekun, Spark Pug, Jeremy Waugh, Joshua Jamal, Travis Hession, Dan Rodas, Moroni Oliveira, solfizz, JIngle, Trevor Davies, Dane Pfleger, Matt, Brugalita83, Johnny Gene Johnson, MGlBlaze, J B 3, DamienEx, Rufus Al-Mousawi, GIZOYIDO, Sandwich Man, what's for dinner, Lance Ryder, Quae, Koutack, DJEE, talaxandrias, CMDR Don Rasputin, Data Fest Moscow, Power Player Paul, No Good, Steven Nguyen, Ryuji Sakamoto, Nomp, Vanessaira, Séfiro Última, Nikita Goryainov, 正 崔, Nikolas Reynolds, Samuel Evans, HairTrigger, Matthew McDermott, Franky Waky, Camille Jacquart, Ronnie Mar, Vincent Felix, Matthew Mosier, Mockingjay N7, Rattle Rabbit, The Lone G, Zeicron, kk, Phennie, Benjamin Heyward, redyoshi 36, Cooper 5113 The Rookie, Chase Viernes, CC Smith, John Atkinson, Taï Lolo, Harry SB, Gabriella Athena Agathon, Kevin Sumner, Optimistic Prime, Golden Skull, krishin, FlyingScoots, Ivan Moshe, 嘉 贾, Mirage, Roberto Perales, jazzy yasuke, Zuphra, Devon Erickson
I translated the lyrics from Russian.
По острым иглам яркого огня (О Арлекино, Арлекино) On sharp needles of bright fire (Оh Harlequin, Harlequin)
Бегу, бегу - дорогам нет конца (О, Арлекино, Арлекино) I run, I run - the paths never end
Огромный мир замкнулся для меня (О, Арлекино, Арлекино) A giant world closed for me (Оh Harlequin, Harlequin)
В арены круг и маску без лица In to the arena's circle and behind a faceless mask
Я шут, я Арлекин, я просто смех I'm a joker, I'm a Harlequin, I'm just laughter
Без имени и, в общем, без судьбы With no name and at large with no destiny
Какое, право, дело вам до тех What right to, what concerns do you have with those
Над кем пришли повеселиться вы?! you came to laugh upon?!
Ах Арлекино, Арлекино! Alas Harlequin, Harlequin!
Нужно быть смешным для всех Being funny in the eyes of all is a must
Арлекино, Арлекино Harlequin, Harlequin
Есть одна награда - смех! There's but one reward - laughter!
Obnoxious laughs & some scat singing
Выходят на арену силачи (О, Арлекино, Арлекино) Onto the arena walk strongmen (Оh Harlequin, Harlequin)
Не ведая, что в жизни есть печаль (О, Арлекино, Арлекино) Not knowing, that there is sorrow in life (Оh Harlequin, Harlequin)
Они подковы гнут, как калачи (О, Арлекино, Арлекино) They bend horseshoes like pretzels are bent (Оh Harlequin, Harlequin)
И цепи рвут движением плеча And rip chains with a motion of their shoulders
И рукоплещет восхищённый зал And the fascinated audience applauses
И на арену к ним летят цветы And onto the arena flowers fly to them
Для них играет туш, горят глаза For them they play a Tusch, for them eyes burn
А мною заполняют перерыв But with me they fill the break
Ах, Арлекино, Арлекино! Alas Harlequin, Harlequin!
Нужно быть смешным для всех Being funny in the eyes of all is a must
Арлекино, Арлекино Harlequin, Harlequin
Есть одна награда - смех! There's but one reward - laughter!
Obnoxious laughs & some scat singing
Смешить вас мне с годами все трудней (О, Арлекино, Арлекино) Humoring you is getting tougher for me with every year (Оh Harlequin, Harlequin)
Ведь я не шут у трона короля (О, Арлекино, Арлекино) For I'm not a joker at a king's throne (Оh Harlequin, Harlequin)
Я Гамлета в безумии страстей (О, Арлекино, Арлекино) I play Hamlet in the frenzy of passion
Который год играю для себя what year in a row, I play Hamlet for myself
Всё, кажется, вот маску я сниму That's it, it seems, that if I took off the mask
И этот мир изменится со мной This world would change with me
Но слёз моих не видно никому But my tears aren't seen by anybody
Ну что ж, Арлекин я, видно, неплохой! (Ха-ха-ха) Well, it looks like I'm not a bad Harlequin! (Ha Ha Ha)
Арлекино, Арлекино! Harlequin, Harlequin!
Нужно быть смешным для всех Being funny in the eyes of all is a must
Арлекино, Арлекино Harlequin, Harlequin
Есть одна награда - смех! There's but one reward - laughter!
nigga that's like the worst way to put lyrics ever
"Какое, право, дело вам до тех" has a different meaning than "Какое право, дело вам до тех" so the translation is not entirely correct. Here "право" means "really", not "right". Therefore, a more accurate translation of the piece could be "Really, what concerns do you have with those you came to laugh upon?!".
@@Weiseris No, "право" can not be used as "really". "Право" always means "right", "really" is "действительно" or "на/в самом деле".
@@goryn9660 посмотрите все значения этого слова в словаре Ожегова. В данном тексте это вводное разговорное слово, другой пример использования: "Я, право, не знаю что и думать о вашем переводе этой песни". Т.е. его синонимы "действительно", "в самом деле" :)
@@goryn9660 That man is RIGHT 😉
Никогда не думал, что буду "на серьёзных щах" слушать каверы на Пугачёву и кайфовать. Похоже, старею. Трек заводной и драйвовый. И исполнительницы своя харизма и экспрессия, приятно смотреть
на самом деле при правильной подаче можно воспринимать любую музыку и любой другой контент
Камрад, я тоже а@@еваю с себя. Но, хорошая музыка плюс качественный вокал - и.... Встречайте, почти новый рок хит
в итоге получился Король И Шут =)
возвращение к истокам нах
это да, но конкретно в этом кавере на кавер мне не оч зашел припев, так как как по мне певица не дожала или просто не тат жанр. В кавере из атомик харта припев ААААААА ААААА ААААААрлекино арлекин прям достает до нужных высот, а тут нет.
it was a pure pleasure to work with you on this one and it turned out to be amazing!! Can't wait to work with you again 🤟
Likewise my friends! Way to gooo 🤘🤘
You must collab again, it's was awesome work. Thank you for that masterpiece
Yes! Do another Collab! Excellent synergy for sure.
Solo tengo algo que decirte con todo mi corazón, tu hermosa interpretación me llegó al corazón y no puedo expresar en palabras lo que me hizo sentir... En resumen, me dieron ganas de ver más sobre Atómic Heart, y recién me entero que sos rusa 😅😅😅 en los covers que escuché tu voz era tan buena que no sentí ningún acento.
your lively performance makes this fun to watch as well as listen, not to mention the costume & makeup
-Арлекину поёте?
-нет,показываем
-ммм,красивое
АрлекинО))))
@@user-kb8jn4qr6k арлекинОВ тогда уж :-D
Харли Квину могёте?
за деньги, да!
ууу, красивое
Что мне нравится в этом кавере, так это четкое произношение каждого слова, потому как в версии пугачевой мне все казалось что она поет "...есть одна награда Смерть! " а далее пугачевский смех из преисподней. Помнится меня эта песня в детстве пугала до усрачки из-за этого :)
так в этом же и кайф
Плюсую, тоже травма детства.
этим мне оригинал больше и нравится
Одна из детских травм 90х 🤣
Лицо этой девушки умеет на себе держать внимание. Вокал вполне приятный. Спасибо за прекрасную работу !
После Неко Арк не могу перестать слышать - есть одна награда СМЕРТЬ. И внезапно песня приобретает новый смысл...
Этот двойственный шарм со сходством и игрой слов, как раз и ходит по граням бытия Арлекина, сначала смех - потом и смерть.
Тебя тоже рекомендации уносят к кошкодевке? 🤝🏼
@@intraxx88 Я Наоборот сначала Неко-Арк послушал, потом сюда пришел
@@intraxx88 Ваша миска риса и кошко-жена.
@@SkELLock оригато
Ты не арлекин, ты целый Джокер в юбке) -Ты, Дуся, агрегат.-
wot?
@Yes-gu2wn отсылка на песню группы Любэ "Дуйся агрегат"
Так а это было ппц как неожиданно. Просто я первый раз вижу эту девочку. И сам факт того что у Винсента кто то запоет по русски да ещё и песню пугачевой. Нет значит случиться чудо. Нужно загодать желание. Мне очень понравилось спасибо было круто.
А я наоборот с каналом Винсента познакомился только вот сегодня)
Произошёл обмен аудиториями 😄
@@user-fp9dr2ws5c он шикарно спел песню бандероса из фильма десперадо.
Дык сейчас русских по миру как немецких евреев 80 лет назад 😏
Может быть, это новая Ай Мори?
@@Yarill666царский подъеб....мало кто поймёт
So much freaking fun! Absolutely killed it you two! Heavy and catchy at the same time! Absolutely epic!
Эпический кавер! Спасибо австралийскому музыканту Geoffplaysguitar за такую аранжировку, за такой свежий взгляд на нашу классику!🤟
Ну и девушка красивая с хорошим голосом!
Засмеял про "Классику". Мож фанеру не....?
@@ddos2439брысь отсюда
@@ddos2439Вообще-то Джефф из Бостона, США. Это Мик Гордон австралиец.
Ага. Только вот аранжировку запилил наш Alex Terrible, а Джефф замиксил
самое классное в клипе, наверно, это лицо исполнительницы, столь живое и яркое, каждое выражение лица и жесты, игра, позволяет понять персонажа и что в него вложила исполнившая его. Склоняю голову!
Этот кавер - шедевр! Гитарные риффы, вокал, аранжировка, атмосфера, яркий грим, сведение и всё это так прям тонко и мощно одновременно. Браво!
Просто оригинал фигня. Вот и перебить не сильно тяжело:-) Тут с другими топовыми каверами сравнивать надо:-)
@@BeDb_MeDb чувак, то, что Алла Борисовна бесконечная мразь как человек совершенно не значит, что песня слабая. Она и спета была отлично, и текст в ней замечательный.
@@BeDb_MeDb так то Arlekino (Geoffrey Day Remix), это "дословный" кавер, там у автора исходники были невысокого качества. А за кавер микса огромное спасибо, классный трек но теперь с великолепным голосом, без шумов
@@BeDb_MeDb well the original actually is Bulgarian 🤣
Крутяк, девчонка просто разрывает. Просмотров должно быть раз в 10 больше. Очень мощная подача!
Работаем! Уже 100к
@@vladatom Молодцы, девчонка просто разносит. Восхищаюсь!
Это качественнейшее произведение. Наслаждение для ушей. Ребята. Вы творите чудеса
Pure heaven for my ears, absolutely outstanding cover!
I'm waiting for more (and especially for "Trava u doma" 😁)
This was unexpected, very cool collab. Also GOLightUp has a very impressive voice.
Anyway that Collab looked like great fun, hope you two do it again in the future. 🤘🎩
ОООО ДАААА , я думаю , что это будет БОЖЕСТВЕННО
арлекино вжился в эту девушку на 100%
наконец то услышал эту песню в том виде - в котором смог ее понять..
творческих успехов всем кто приложил руку, и спасибо
I haven't played this game yet but this performance speaks for itself
Сказать честно, этот кавер меня максимально удивил. Я прямо таки охренел.
Я даже не знаю как это описатт. Я даже не подозревал, что одна из моих любимейших западных кавер групп...
...не совсем западная...
Если ты про light up, то они уже пели на русском. У них на канале есть песня вроде по геншину на русском
@@gator9478 я песни по геншину не слушаю, поэтому узнал только после этого кавера
@@alextrasher7479 Они иногда в конце, когда прощаются, было что они говорили по русские)
В описании канала Страна: Франция кстати)
@@user-up5fp8nh9g ты не тот канал смотришь)
this song was performed by the prima donna of the Soviet stage - Alla Pugacheva
Какая же харизматичная, артистичная и очаровательная вокалистка! И поет ОЧЕНЬ хорошо и красиво!
В вашем кавере прекрасно буквально всё: исполнение, музыка, обалденно подобранный образ (на него вообще как зачарованный залип!), картинка и монтаж самого видоса! Полнейший кайф!! Спасибо вам за такую прекрасную работу! ❤️🔥
that was absolutely amazing
Под песню рисовал себе сцену где Арлекины Цегораха выступают на поле боя рассказывая историю падения Аэльдары разрубая армию космодесатников Хаоса и демонов в стиле такого архаичного танца, что весь мир застыл в этом танце смерти.
я за Слаанеш, эльдары очень вкусные кста
Мы пронзим их как 99 клинков Ваула
ХАХАХА, ЗАДОХЛИКИ ЭЛЬДАРЫ, ПОЛОВИНУ ПАРНЕЙ МОЖНО СМЕЛО ОТПРАВЛЯТЬ ОБРАТНО
Ficou sensacional, parabéns pelo trabalho
great cover! I haven't ever learnt Russian, or speak Russian at all, but I learnt this within like 3 to 5 days.
Very well done, Vincent.
Great guitar work.
And very interesting cooperation with @GOLightUp.
Пришлось пересмотреть свои музыкальные ПРЕДубеждения).
Кавер - бомба😉
*This is FIRE!!!*
Звёздное лето with GOLightUp when :)? Would be really cool if you guys could do that one, but it's just an idea!
дичайше плюсую
Прекрасный вокал,прекрасный образ и конечно же,прекрасное музыкальное сопровождение!Надеюсь,что ваш дуэт продолжит совместную работу и будет радовать нас прекрасными работами)
Кот мог подумать что подобный трек станет столь драйвовым и вкусным отзвуком прошлого.
Просто замечательный кавер! Спасибо за него
I really really hope this blows up. Fucking amazing.
Фига неожиданность! Ну классно же! Vincent, super cool! Эйли, вы очень впечатлили! Пойду послушаю еще вашего творчества.
Love the sound of this, and this is my first time hearing music from Atomic Heart🎶
Потрясающе. Пополнит плейлист навсегда
Crispy critters! Absolutely fire cover! 🔥
This gonna be 🔥🔥🔥!
Экспрессия девушки очаровывает!
ty for the cover! it's incomparable!
this game was kickass, and now its even more
sick cover
Обалденно!
Спасибо ютубу, что действительно уловил наконец-то мои желания)
Девушка просто Огонь. Харизма и исполнение на офигенной высоте. Никогда не слышал её раньше, группу эту не знаю. Приятно удивлён, что взяли из нашей игры музыку и так душевно исполнили её.
Там в игре есть ещё разные песни)))
Спасибо, спасибо, спасибо!!!
Не останавливайтесь пожалуйста никогда)))
Какой вокал женский❤❤❤❤ У меня даже кот начал кружиться вокруг ног)
Метал кавер на Пугачеву. Теперь я видел все.
Шиколая чекни))))
Ничего себе вокал! О_О Интересно было слушать.
That sounds fucking awesome! 🤘
это великолепно! Оранжировка, вокал, отыгрыш - на высоте🤘🤘🤘
Шикарно!!!!!!
Прекрасный кавер, прям до мурашек
A great cover - had fun to watch it! 🎉 Nice costume and makeup @ GO!! Light up!
\m/
Вокал мое почтение. Полимерно!
Amazing preformance 👏👏👏👏
И да, Винсент. Очень рад видеть коллаборацию с другими классными ребятами. Спасибо тебе
До ваших коллабов я не сильно их почитал, честно скажу. Нейтрально относился. Но тут вы прям... Ух!)
Браво ребята!
Это леген... подожди подожди... дарно!!!
this the best cover of arlekino i heardt
I have no idea what lyrics talking about, but I feel sad and very brutal via "arlekino" chorus part, it's like hit to my heart by somehow
Боже, как же это прекрасно, намного лучше чем ориг и просто лучше чем ремикс))
Amazing COVER ^^
Ох и мощная тема вышла !Игра на гитаре + шикарный голос, просто бомба !!!
epicardo!
"И под ливнем и под градом лишь бы быть с тобою рядом". )))) Очень круто!!! Гитарный бой вауще улёт говорящий.
Это просто шедеврально. Я даже решил сыграть в AH после этого клипа
Великолепно, браво, могёте
This is cool af man
Yaaay!! 😁🤝
О, годный кавер вышел. Кавер на кавер.
Лучший кавер "Arlekino"! Молодцы что так стараетесь! Как фанату метала, мне кажется это очень хорошим кавером и вокал хороший!
Прекрасно
Getting GOLightup for a cover of this song was an absolute stroke of genius. Loving it!
Потрясающе и очень неожиданно! Вокал красивый, смех артистичный, подача мощная, гитарное исполнение на высоте, огонь кавер🔥
Amazing!
Encore une pépite que tu nous as sortie
THIS IS EPIC! Love this song. This is a great cover.
В исполнении с таким чудесным голосом и в такой аранжировке,слушать просто услада для ушей!!!!Получилось очень качественно и круто!
That was so good!!!
Восхитительно! 😙👌
She had a lot of fun with this cover
Прекрасный кавер!!! И девушка прекрасна!)))
Вы для меня просто открытие)
Снова и снова слушаю)))
ОЧЕНЬ ХОРОШО, ТАК ДЕРЖАТЬ
Это прекрасно ❤
ну это мы в плейлист добавляяяяяееееееееееем
10/10. I've had this on repeat, probably 15 times through now.
Это Божественно. Пересмотрел на моменте 3:08 вокал высший, и смех до мурашек, перемотки были не один раз. А тут 3:43 тоже много раз и много, много раз смешным для всех)
Лайк :3
Прошло уже 8 месяцев,а я только что заметила,получилось очень мощно,образ подобран шедеврально!Молодцы!
It`s great!!
так и слышится на таком мотивчике - лишь одна награда- смерть )
Thanks thanks thanks for that great royal work, oh my god this is awesome
Это весьма неожиданно круто
Это было невероятно круто! Случайно наткнулся на видео и решил посмотреть, потому что знакомое название игры, а тут такое... Даже не знаю с чего начать, понравилось все! И исполнительница, и ее грим с мимикой от которых не мог отвести взгляд, и музыка, и монтаж. Просто вау!
Amazing 🐻
Well, @GeoffPlaysGuitar is the composer of the remix. The original original composer is a bulgarian composer Emil Dimitrov with lyrics by russian poet Boris Barkas according to wikipedia.
Thanks for the infos! Updated ✌
can't wait
Круто получилось!
cуперски получилось, и аранжировка, и отыгрыш - секззз, как говорится! :DD
It's perfect!
This cover was fucking 🔥 👌
Мимика бесподобна. Милая и пугающая одновременно, как и сама игруха. Абсолютно в дырочку попали, класс
Настолько хорошо, что нечего добавить
Love it