Dear MLD, Lapillus has lots of international fans, and it's sad for us that, our fandom is already 5 months, but you never make any effort to put subtitles in every video that you post. I hope you pay attention to this matter. Thank you!
Rough English Translation: I am a beginner in learning Korean so this is an extremely rough translation. I listened and transcribed from youtube so obviously there will be wrong misheard texts and from there, based on context clues, tried to figure out what they were saying. Again, this is not an official translation! Do not quote this! Please make one for the girls if you are a fan and a translator. 🍉Suikanelle Lapis ✏️💎🍰💚💛💜♥️💗💙 0:11 💗💙Hello! 💙Haeun here 💗I'm Seowon 💙Wow hahaha 0:17 💙So why are we here today? 💗We came to shoot a vlog today! 💙That's right! We came to shoot a vlog 0:24 💙For the first time with Jang Seowon unnie! Now, this "vlog"… 💗Yes with Haeun Lee 💙First of all, where are we? 💗A Tarot place!~ Wow~ 0:37 💗Ye we came to see a tarot reader~ haha. It's a strange start for this vlog~ 💙Yeah, we came to see a tarot reader. I wonder what they are going to ask me today. Wait, What should we ask? 💗Maybe, Are we in a good place right now?~Is Lapillus doing well? Maybe like Lapillus plans in the future? 0:56 💙 Today's vlog is tarot reading! 💗!!There's bugs!! Ok ok haha 💙Tarot (4 frame photo) 💗Tarot? What? 💙There's also the 4 frame photo 💗Oh Lastly what are we looking forward too? 💙Hahahaha 💗Tteokbokki! (simmered rice cake) 1:10 💙So there's many things to ask. So we will go once we…Let's jump! 💗💙1,2,3! 💗Pyong 1:18 (Seowon's tarot time) 🔮No matter what happens, you want to be the best. Hence, you can be greedy because you are always the number one. You have a tendency to want to be the best. There is a possibility but not right now. It will take time. Then your greed will lessen. (Flips cards) 1:47 🔮The entertainment industry is a good fit for you and it will be fine. Have you ever dreamed of it? Or have you tried it? 💗Ye 🔮This is the past and the present. You've been dreaming a lot as well. You have interests in arts and sports. It seems like an idol says this or a representative of the agency tells you this. I think you show your skills well. Are you the leader? 💗No 🔮You're not? But you have the right ability to be one. 2:18 🔮I think to a certain extent you try to be the best. So don't be greedy. 💗Should I pick? 🔮Pick 6 cards 2:27 (Seowon seriously picks the cards…) 2:37 🔮That's it but you have to be careful. Even though I told you not to be greedy. Are you still greedy? 💗💙 Hahahaha 🔮Are you curious on the future? 2:48 💙Is it okay with Haeun? 🔮How old are you (to Haeun)? 💙I'm 15 years old (this is Haeun's korean age) 🔮Alright 3:00 🔮Seowon and Haeun. First let's see what you think of each other. 3:07 🔮I don't think you liked her at first. 💙Right? Lol 🔮Is that right? But you have the skills. It's okay as you are also a reliable person. I think you only thought of that at first. Seowon, you are the type to say what you want. Sometimes a little too much. Yes, you also take everything which is okay because you are older. You didn't like it at first but unexpectedly, you got together because of your skills and capability and you can't just stand still. You say anything you want because you do what you say. It was annoying at first but you two fit well. While fully understanding each other and things passed. 3:49 (Haeun time) 🔮What does Haeun think of Seowon? 💗You can ruin it if the cards are wrong! 💙Oh good idea 💗Hahahaha 4:01 🔮Pick the cards 💙Oh wait… 4:12 🔮Haeun is good at picking and it looks like Seowon is a comfortable person to be with. Are you happy? She's like a sister. You have no intention of failing. You try to say that Seowon has good skills. What's next? Pick 10 cards. 4:28 (Haeun also chose seriously) 4:32 🔮It seems like you two are inseparable. 💙Oh 🔮And it will continue on. Both of you are stubborn and assertive. 💗💙Hahaha 🔮The cards say you are always together but there are some bumps. Is that right? 💗💙 Yes 🔮Try being together more. But when Haeun sees Seowon, she sees her very well and there is lots to learn. You value your unnie highly. 5:02 🔮 It will continue on.. 💗Woah 🔮Who among you can't decide easily? 💗(Raises her hand) 💙It's her. Too many decisions. It's really frustrating. 🔮Frustrating! Lol 💗Ye 🔮You have a part in you who is sensitive and picky. You have lots of doubts. But I think it's a bit frustrating. 5:22 💙 So true 🔮Yes but your relationship with her is good. It is fine as is now. There are bumps along the way but it's okay. Are things going well right now? 5:32 💙 Everyone, we are outside after the tarot reading! It's really accurate! I must be very greedy..am we greedy? 💗..not too much..! 💙That's right me too let's just be greedy for a bit….hahahaha but am I not satisfied? 💗Maybe you are not easily satisfied 💙That's right. 💗Everyone says I'm doing well but when I'm on my own, I'm not satisfied…I can't believe we did this hahaha 💙Right! But it was so much fun 💗Ye, I had fun too. Where are we going now? 6:02 💙 Let's take a 4 frame photo! We took a few pictures, not too much. How long did you wait?...it was a failure though. I want it to look the same and nice but it was too fast. Never had too much success. 6:13 💗Let's do it today! 💙Let's take a good picture today! 💗Oh no no no. I tried a little but it's the same. You know it's a little thrilling. 💙…If we're going to do the same thing… 💗I have a preference when I do 4 frame photos. I never use just one prop. 6:31 (Arrived at the photobooth) 💙Woohoo! We'll take a picture with this 💗What to choose.. 💙I need what we did in a day theme. Oh! What are we gonna do? 💗The 4000 won? 💙How about the 5000 won one? 💗What should we do? I don't mind any. 💙I also don't mind 6:49 (Readying to take earnest pictures) 6:54 💙Oh right! How about we just take 10 shots? 💗First, bride look! It's one of my favorites lol 7:03 💙 I screwed up! Let's do it one more time. 💗Hahahaha 💙This this! 7:11 💗 Hurry! 4 seconds 4 seconds! 7:15 (💙Wondering how pretty it turned out) 💗💙 Oooh 💗The choices! 💗The first one should be a normal one! 💙How about this? 💗I like the bride one or how about the one where we were laughing 7:31 (Choosing and selecting photos with great effort) 7:37 Seowon and Haeun 4 frame photo filming process. MOV 7:47 💗Tadah! 💙It came out very bright here 💗Yeah, it looks nice 💙I always fail but today is a success 💗Today? Success! We did fail in the middle, wait did you? But fortunately, there were lots of nice pictures. 💙That's right 💗It's fortunate. Wait why are you suddenly matching my height? 💙Hehehe 💗Oh see you later at the tteokboki place! Let's pyong this time 8:06 💗💙 1,2,3 Pyong! 💙Everyone, we are now at the tteokboki place! 💗I already ordered on the menu. I ordered cheese tteokboki, Busan fish cake, tempura and 2 drinks. I ordered it. It must be delicious. I'm looking forward to it. 8:26 (Seowon and Haeun eating show starts) 💙Fish cake protects the stomach 8:36 💗I'm going to try everything earnestly. Right? That's totally what I do. 8:54 💙Cheese Tteobbokki 8:59 💗I was thinking of eating a delicious snack last night around 3-4am. I was looking for a snack so I was looking forward to this. 9:15 💗Tasty? 💙It is! 9:20 💗Sweet Potato Fries 💙Where is it? I also have the sweet potato fries 💗Mmm the fries are really crispy 9:34 💗I was surprised by the tarot today. I've experienced a lot of tarot readings but this was the most accurate. I trust this reading the most. 💙Right 9:47 💗Also, it may feel like she was making up stuff but I was really serious today. 💙It was so much fun. It wasn't as bad as I had previously thought. Let's stop being greedy. 💗We both need to let go of our greed. 💙That's right 10:12 (Eating tteokbokki earnestly) 10:24 💙We finished everything. Today's vlog went well! Outtakes 💙 1,2 pyong! 💗💙 1,2 pyong!
Another vlog where we wait forever for English subtitles. Most, if not all of their videos from the past month or more still doesn't have English subtitles. Looks like MLD doesn't even have funds for English transcriptionist now.
I love you SeoWon and Haeun!! They are excited episode 1, I really enjoyed them but it was useful for the difference, they are so beautiful and cute anytime, anywhere. ❤️❤️❤️😍😍😍
Kung nanjàn lng ako sa korea at nasa lubong ko kayong dalawa. Satingin ko hihimatàyin àko ng wala sa aras ang ganda nyo kasi miss ko na kayo dito sa Philippine😍😘😍🇵🇭😍😍😍😍
the differences of the vibe from ep 1 to 3 is just so awesome that we can see every members personality clearly from the vibes they giving for the vlog!!!
Bonding time 💗💙✨ It’s always wonderful to see our pretty girls on-and-off stage. Not to put so much pressure on the girls, but It would be great if @MLD management would consider to have the girls vlog whenever our girls can or on their free time… ??? - Daedanhi Gamsahabnida😉🥰 Please take care of our amazing and talented ✨💎💖💫
![[VLOG] EP.2 CHANTY&YUE | 샨티, 유에 In da hauz~](http://i.ytimg.com/vi/2b1NbmY_ar0/mqdefault.jpg)
![[VLOG] EP.2 CHANTY&YUE | 샨티, 유에 In da hauz~](/img/tr.png)
![🔥너무 핫해서 이글루(Igloo)도 토끼도 녹여버림ㅋ | 나연 VS 키스오브라이프 쥴리 [트릭KODE]](http://i.ytimg.com/vi/8U8M7JuGhcs/mqdefault.jpg)
these 2 are bffs for real, it’s good that they have each other to rely on. What a talented pair!🫶💕
Kailan yata tayo papakinggan na lagyan ng english subtitle so we can understand. Please editor put subtitle. 😁😁😁😁😁
Masaya na kong makita silang masaya kahit wala akong maintindihan
Cute to see the maknae line.. Hoping for eng sub pls MLD😊
WOW! 너무 감사함니다! 진짜요, We love this and please upload moreee vlog of lapillus!!! -Lapis 💛
Ang ganda sana kapag may English subtitle 🥲
balik kana lang dito after six months tiyak may subtitles na yan. tulad nung mga na unang upload.
애들아 너희들너무 열심히하는거 진짜팬들은 다안다 최선을 다하고 최선을 아는 라필루스 화이팅!!!👍
Dear MLD, Lapillus has lots of international fans, and it's sad for us that, our fandom is already 5 months, but you never make any effort to put subtitles in every video that you post. I hope you pay attention to this matter. Thank you!
maknae saranghae!♥️♥️♥️
당신이 무슨 말을 하는지 이해할 수 있도록 영어 자막을 넣어주실 수 있나요, 감사합니다😍
maybe we need to make noise on twitter so that mld will notice us. We love the girls so much and we want to understand them even more.
Rooting for more Side Vlog for #MLDGroups specially for our 6Gems💎✨ also hopefully with English Subtitles too🥺
Rough English Translation:
I am a beginner in learning Korean so this is an extremely rough translation. I listened and transcribed from youtube so obviously there will be wrong misheard texts and from there, based on context clues, tried to figure out what they were saying. Again, this is not an official translation! Do not quote this! Please make one for the girls if you are a fan and a translator.
🍉Suikanelle
Lapis ✏️💎🍰💚💛💜♥️💗💙
0:11 💗💙Hello!
💙Haeun here
💗I'm Seowon
💙Wow hahaha
0:17 💙So why are we here today?
💗We came to shoot a vlog today!
💙That's right! We came to shoot a vlog
0:24 💙For the first time with Jang Seowon unnie! Now, this "vlog"…
💗Yes with Haeun Lee
💙First of all, where are we?
💗A Tarot place!~ Wow~
0:37 💗Ye we came to see a tarot reader~ haha. It's a strange start for this vlog~
💙Yeah, we came to see a tarot reader. I wonder what they are going to ask me today. Wait, What should we ask?
💗Maybe, Are we in a good place right now?~Is Lapillus doing well? Maybe like Lapillus plans in the future?
0:56 💙 Today's vlog is tarot reading!
💗!!There's bugs!! Ok ok haha
💙Tarot (4 frame photo)
💗Tarot? What?
💙There's also the 4 frame photo
💗Oh Lastly what are we looking forward too?
💙Hahahaha
💗Tteokbokki! (simmered rice cake)
1:10 💙So there's many things to ask. So we will go once we…Let's jump!
💗💙1,2,3!
💗Pyong
1:18 (Seowon's tarot time)
🔮No matter what happens, you want to be the best. Hence, you can be greedy because you are always the number one. You have a tendency to want to be the best. There is a possibility but not right now. It will take time. Then your greed will lessen.
(Flips cards)
1:47 🔮The entertainment industry is a good fit for you and it will be fine. Have you ever dreamed of it? Or have you tried it?
💗Ye
🔮This is the past and the present. You've been dreaming a lot as well. You have interests in arts and sports. It seems like an idol says this or a representative of the agency tells you this. I think you show your skills well. Are you the leader?
💗No
🔮You're not? But you have the right ability to be one.
2:18 🔮I think to a certain extent you try to be the best. So don't be greedy.
💗Should I pick?
🔮Pick 6 cards
2:27 (Seowon seriously picks the cards…)
2:37 🔮That's it but you have to be careful. Even though I told you not to be greedy. Are you still greedy?
💗💙 Hahahaha
🔮Are you curious on the future?
2:48 💙Is it okay with Haeun?
🔮How old are you (to Haeun)?
💙I'm 15 years old (this is Haeun's korean age)
🔮Alright
3:00 🔮Seowon and Haeun. First let's see what you think of each other.
3:07 🔮I don't think you liked her at first.
💙Right? Lol
🔮Is that right? But you have the skills. It's okay as you are also a reliable person. I think you only thought of that at first. Seowon, you are the type to say what you want. Sometimes a little too much. Yes, you also take everything which is okay because you are older. You didn't like it at first but unexpectedly, you got together because of your skills and capability and you can't just stand still. You say anything you want because you do what you say. It was annoying at first but you two fit well. While fully understanding each other and things passed.
3:49 (Haeun time)
🔮What does Haeun think of Seowon?
💗You can ruin it if the cards are wrong!
💙Oh good idea
💗Hahahaha
4:01 🔮Pick the cards
💙Oh wait…
4:12 🔮Haeun is good at picking and it looks like Seowon is a comfortable person to be with. Are you happy? She's like a sister. You have no intention of failing. You try to say that Seowon has good skills. What's next? Pick 10 cards.
4:28 (Haeun also chose seriously)
4:32 🔮It seems like you two are inseparable.
💙Oh
🔮And it will continue on. Both of you are stubborn and assertive.
💗💙Hahaha
🔮The cards say you are always together but there are some bumps. Is that right?
💗💙 Yes
🔮Try being together more. But when Haeun sees Seowon, she sees her very well and there is lots to learn. You value your unnie highly.
5:02 🔮 It will continue on..
💗Woah
🔮Who among you can't decide easily?
💗(Raises her hand)
💙It's her. Too many decisions. It's really frustrating.
🔮Frustrating! Lol
💗Ye
🔮You have a part in you who is sensitive and picky. You have lots of doubts. But I think it's a bit frustrating.
5:22 💙 So true
🔮Yes but your relationship with her is good. It is fine as is now. There are bumps along the way but it's okay. Are things going well right now?
5:32 💙 Everyone, we are outside after the tarot reading! It's really accurate! I must be very greedy..am we greedy?
💗..not too much..!
💙That's right me too let's just be greedy for a bit….hahahaha but am I not satisfied?
💗Maybe you are not easily satisfied
💙That's right.
💗Everyone says I'm doing well but when I'm on my own, I'm not satisfied…I can't believe we did this hahaha
💙Right! But it was so much fun
💗Ye, I had fun too. Where are we going now?
6:02 💙 Let's take a 4 frame photo! We took a few pictures, not too much. How long did you wait?...it was a failure though. I want it to look the same and nice but it was too fast. Never had too much success.
6:13 💗Let's do it today!
💙Let's take a good picture today!
💗Oh no no no. I tried a little but it's the same. You know it's a little thrilling.
💙…If we're going to do the same thing…
💗I have a preference when I do 4 frame photos. I never use just one prop.
6:31 (Arrived at the photobooth)
💙Woohoo! We'll take a picture with this
💗What to choose..
💙I need what we did in a day theme. Oh! What are we gonna do?
💗The 4000 won?
💙How about the 5000 won one?
💗What should we do? I don't mind any.
💙I also don't mind
6:49 (Readying to take earnest pictures)
6:54 💙Oh right! How about we just take 10 shots?
💗First, bride look! It's one of my favorites lol
7:03 💙 I screwed up! Let's do it one more time.
💗Hahahaha
💙This this!
7:11 💗 Hurry! 4 seconds 4 seconds!
7:15 (💙Wondering how pretty it turned out)
💗💙 Oooh
💗The choices!
💗The first one should be a normal one!
💙How about this?
💗I like the bride one or how about the one where we were laughing
7:31 (Choosing and selecting photos with great effort)
7:37 Seowon and Haeun 4 frame photo filming process. MOV
7:47 💗Tadah!
💙It came out very bright here
💗Yeah, it looks nice
💙I always fail but today is a success
💗Today? Success! We did fail in the middle, wait did you? But fortunately, there were lots of nice pictures.
💙That's right
💗It's fortunate. Wait why are you suddenly matching my height?
💙Hehehe
💗Oh see you later at the tteokboki place! Let's pyong this time
8:06 💗💙 1,2,3 Pyong!
💙Everyone, we are now at the tteokboki place!
💗I already ordered on the menu. I ordered cheese tteokboki, Busan fish cake, tempura and 2 drinks. I ordered it. It must be delicious. I'm looking forward to it.
8:26 (Seowon and Haeun eating show starts)
💙Fish cake protects the stomach
8:36 💗I'm going to try everything earnestly. Right? That's totally what I do.
8:54 💙Cheese Tteobbokki
8:59 💗I was thinking of eating a delicious snack last night around 3-4am. I was looking for a snack so I was looking forward to this.
9:15 💗Tasty?
💙It is!
9:20 💗Sweet Potato Fries
💙Where is it? I also have the sweet potato fries
💗Mmm the fries are really crispy
9:34 💗I was surprised by the tarot today. I've experienced a lot of tarot readings but this was the most accurate. I trust this reading the most.
💙Right
9:47 💗Also, it may feel like she was making up stuff but I was really serious today.
💙It was so much fun. It wasn't as bad as I had previously thought. Let's stop being greedy.
💗We both need to let go of our greed.
💙That's right
10:12 (Eating tteokbokki earnestly)
10:24 💙We finished everything. Today's vlog went well!
Outtakes 💙 1,2 pyong!
💗💙 1,2 pyong!
what an effort
I read it, thankyouu atleast I can understand the context 😍😍😍🫶
Thank you.
Thanks
Thank youu!♡
Haeun & Seowon our cute maknae line 💕
Please MLD, atleast put subtitles they have international fans also
We're here hoping for subtitles 😭😭
YEEEEEESSSSSS! a VLOG, MOST AWAITED OF ALL LAPIS.
Please put an English subtitles 🙏 i really like watching them it's so entertaining even tho i can't understand a thing🥲
Bonding ng two Maknae I'm so happy to watch two Maknae but happier if with English subtitles hehehe
Gosh Seowon's beauty is overflowing
yes shes better visual than chanty ❤❤❤❤
English subs please for the international LAPIS who are watching!
Seowon so pretty 😍
Cute maknae ☺️
Yes! UA-cam vlog for all Lapillus girls we need!Lapis love it!
maknaes 🤍
OMG meron sila
Наши прекрасные, очаровательные, идеальные, милые, сияющие, талантливые и замечательные королевы девушки ангелочки, мы очень сильно любим их.
These two cutieees!! As expected from the Maknae Line ang kukulit! 😂
Maknae's .. Soewonieeee and Haeunnnn. Start of their vlog episode put English subtitles MLDDDDDDDDDDD
너~~~무 이쁘다 역시 갓기들 ㅠㅜ❤❤ 이런거 많이올려줘 ㅠㅜ❤❤
New content for us Lapiz 💖♥
Another vlog where we wait forever for English subtitles. Most, if not all of their videos from the past month or more still doesn't have English subtitles. Looks like MLD doesn't even have funds for English transcriptionist now.
I love you SeoWon and Haeun!! They are excited episode 1, I really enjoyed them but it was useful for the difference, they are so beautiful and cute anytime, anywhere. ❤️❤️❤️😍😍😍
Happy 5 months anniversary Lapillus
I hope you put a English Subtitle for international fans 🙏😭 MLD hear are favor 😔
MLD ENGLISH SUBTITLES PLEASE FOR INTERNATIONAL FANS😭
It’s so cool seeing Seowon and Haeun doing a tarot reading
Yey! Finally we got 10 minute content. 😍 But no subtitle 😆
Yes! New content.. Maknae Line 💕💕
이런 영상 자주올려줘요😁
MAknae Line ♥💖 waiting for bessie and shana vlog. Last but not the least CHANYUE VLOG 😏😆
Omg our maknaes💗💙
Babies 😻
Happy 5 months lapillus😍.
(Beke nemen englesh subtitle po😄)
Kung nanjàn lng ako sa korea at nasa lubong ko kayong dalawa. Satingin ko hihimatàyin àko ng wala sa aras ang ganda nyo kasi miss ko na kayo dito sa Philippine😍😘😍🇵🇭😍😍😍😍
Seowon so pretty 😍😍😍 i love you🥰🥰
Our two Maknae's😍sana naman po mayroong ENGLISH SUBTITLE PLEASEE ,kailangan na kailangan namin,jebal lagyan nio huhu🥲btw Pretty HAEUN AND SEOWON💙💗
Mas masaya po yan pag may English subtitle 🙏 Thank you po.💐
This is so cute, it would have been better if there is eng sub. ❤️❤️❤️
Lapillus deserves, win rookie 32nd SMA please~
The maknaes!!!
Yaaay been waiting for Lapillus contents hope to see more🙆🏾♀️💎
Naka ngiti lang ako simula Hanggang dulo hahaha
the differences of the vibe from ep 1 to 3 is just so awesome that we can see every members personality clearly from the vibes they giving for the vlog!!!
Lapillus 💎💎💎
🎈🎈хорошая группа, давно таких не было🤗
Seowon and haeun look like bestfriends (>w
Love this two babies 😍💖💖💖 😘
Haeun and seowon so lovely... 😍
Bonding time 💗💙✨
It’s always wonderful to see our pretty girls on-and-off stage. Not to put so much pressure on the girls, but It would be great if @MLD management would consider to have the girls vlog whenever our girls can or on their free time… ??? - Daedanhi Gamsahabnida😉🥰
Please take care of our amazing and talented ✨💎💖💫
Where were you girls.. are you still in Japan.. can't wait for your performance at AAA awards...I will cheer for at my home..
Cutieeeee
Cutie maknaes
Always support lapillus 🙌
No matter what 🥰😘🎉
They are pretty and cute
Please MLD put English subtitles for international fans😤
Lapillus pls do season greetings pls
They’re so cute, I want to put them in my pocket and carry them anywhere.
My baby girls 💎✏️
my two beloved angels
Seowon and Haeun
You guys are having a good time. Kee smilibg girls
Love you both
Lapillus!❤️
We need a English subtitles.
MLD put English subtitles in your videos! Or atleast hire someone who can translate everything they say for the fans.
Maknaaae line vlooog! They are so cuute! ❤❤
Ngingiti kahit walang maintindihan 🤗 HAHAHAHAH
Please put more languages subtitles for international fans
maknaes vlogggg
The maknaes hihihi vlogerist
My two favorite members of Lapillus. 🇵🇭
English sub plsss 😫💜
Petition for subtitle please!!
FOR THE NTH TIME MLD PUT ENGLISH SUBTITLES!!!
Haeun is so pretty
Seowon so pretty♥️😊
Sin duda el cabello negro les queda de 10
A vlog omg now i only need eng sub 😭
Plss add eng subtitles 😭😭
Maknaee lineee vlog lezgaurrr
And MLD again they love to do not put SUBTITLE 😂🤣
Ahhhhhhhhhh~ English subtitle please 😭
Pls add english subtitles soon, it'll increase views
OMG maknae line
Put english subtitles please 😭
💗💙 Maknae Line
LAPIS HERE!
No entendí nada pero igual me gusto, son muy good vibes💜💜
Hoping for English subtitle 🔜
Это такой милый и комфортный влог💕
Удачи и успеха девочкам.
This is such a comfortable and cute vlog💕
Good luck and success to the girls.
Pls hear us to put eng sub next time. Alam naman yata nila na mas maraming international fans noh? Lol.