andavo ancora alla scuola elementare, quando erano venuti ad atene i miei zii di roma. e a qualche punto mi domadarono: sai qualche parola d`italiano; ed io risposi con la prima frase: perche` mi sono innamorato proprio della donna di un amico mio. e rimasero a bocca aperta. volevo dire che quell`periodo, albano e romina erano molto conosciuti in grecia sopratutto con i loro film musicali.
Oχι μονο ηταν πασιγνωστοι ο Al Bano και η Romina Power Αλλα την Romina τηνειχαμε και αφισσα στο παιδικο μας δωματιο γιατι και σαν γυναικα ξεχωριζε για την ομορφια της.
Perché mi sono innamorato proprio della donna di un amico mio. Con tante donne al mondo, proprio della donna di un amico mio. È proprio vero che, l'amore fa così non guarda in faccia mai a nessuno, mai. Mi sono innamorato proprio della donna di un amico mio. Ma occhi così belli, in tutta la mia vita non ne ho visti mai. Il mondo è grande ma diventa piccolo se tu conosci una donna così. Non dite niente a lui, né a lui, né ad altri, mai. Io non voglio dire al mondo che amo la ragazza di un amico mio. Non voglio dire al mondo che amo la ragazza di un amico mio. E adesso cosa faccio, meglio stare zitti, non sognare più. Se sono un vero amico io soffro nel silenzio e non ci penso più. È proprio vero che bisogna piangere e dire addio alla felicità. Non dite niente a lui, né a lui, né ad altri, mai. Io non voglio dire al mondo che amavo la ragazza di un amico mio. Non voglio dire al mondo che amo la ragazza di un amico mio.
E adesso cosa faccio meglio stare zitti no sognare più se sono un vero amico io soffro nel silenzio e non ci penso più....è propio vero che bisogna piangere e dire addio alla felicità
Perche' mi sono innamorato proprio della donna dell'amico mio con tante donne al mondo proprio della donna dell'amico mio e proprio vero che l'amore fa cosi' non guarda in faccia mai a nessuno mai mi sono innamorato proprio della donna dell'amico mio ma occhi cosi' belli in tutta la mia vita non ne ho visti mai il mondo e' grande ma diventa piccolo se tu conosci una donna cosi' non dite niente a lui ne' a lui ne' ad altri mai io non voglio dire al mondo che amo la ragazza dell'amico mio non voglio dire al mondo che amo la ragazza dell'amico mio e adesso cosa faccio meglio stare zitti non sognare piu' se sono un vero amico io soffro nel silenzio e non ci penso piu' e' proprio vero che bisogna piangere e dire addio alla felicita' non dite niente a lui ne' a lui ne' ad altri mai io non voglio dire al mondo che amavo la ragazza dell'amico mio non voglio dire al mondo che amo la ragazza dell'amico mio
is it true that in southern italy the language resembles romanian more than in the rest of italy? i'm asking because i've heard some phrases that sound almost like romanian.
πηγαινα ακομη στο δημοτικο, οταν ειχαν ερθει στην αθηνα οι θειοι μου απο την ρωμη. και καποια στιγμη με ρωτησαν: ξερεις καμια ιταλικη λεξη; και εγω απαντησα με την πρωτη φραση: perche` mi sono innamorato proprio della donna di un amico mio. και εμειναν με το στομα ανοιχτο. ηθελα να πω οτι εκεινη την περιοδο, αλμπανο και ρομινα ηταν πολυ γνωστοι στην ελλαδα κυριως με τις μουσικες ταινιες τους.
@ConstantinLion Δεν ξερω ιταλικα αλλα μπορεις να τα καταλαβεις ολα και χωρις translator!Δεν κανει τιποτα αδερφε μου!Ναι αυτη ειναι η ιστορια της καλαβριας,η κουλτουρα της η μουσικη της!!Οταν επισκεφθηκα την Ρωμη ενιωσαν σα να βρισκομαι σε μια αγνωστη πλευρα της Ελλαδας,ποσο μαλλον,αν βρισκομουν εκει κατω!!Θελω να παω καποια στιγμη στην Καλαβρια!!
no quando apro la bacheca ci sono foto di bellissime ragazze semi nude non è che a me le donne non piacciono pero'io ti ho chiestom l'amicizia perché come me sei un fan del grande tony e parliamo di tony
Niente a che vedere con la stupenda canzone/versione di ROBERTO CARLOS.....
Υπέροχο, νοσταλγικό τραγούδι Σέικ , πάρτυ, νιάτα αξέχαστα χρόνια, δυστυχώς δεν γυρνούν πίσω 💔
Ai perfettamente ragione non torneranno più
Non sapevo che l'avesse incisa pure Albano! 😍
Bellissima canzone sei grande Abano mi ricordo i mie anni da ragazzo anni 70.
υπεροχος φωναρα
Bellissima canzone cantata da un grande della canzone Italiana
andavo ancora alla scuola elementare, quando erano venuti ad atene i miei zii di roma. e a qualche punto mi domadarono: sai qualche parola d`italiano; ed io risposi con la prima frase: perche` mi sono innamorato proprio della donna di un amico mio. e rimasero a bocca aperta. volevo dire che quell`periodo, albano e romina erano molto conosciuti in grecia sopratutto con i loro film musicali.
Oχι μονο ηταν πασιγνωστοι ο Al Bano και η Romina Power Αλλα την Romina τηνειχαμε και αφισσα στο παιδικο μας δωματιο γιατι και σαν γυναικα ξεχωριζε για την ομορφια της.
Wonderful song and a beautiful voice of Al Bano! Many thanks Francesca for sharing and glivingston73 for posting this video!
Roberto Carlos ,AlBano ,and last but not least Lakis Giordanelli
FUN-TASTIC !!!!!!
Οραια χρόνια τυχερή που τα έζησα
Con tante donne al mondo.....Adesso cosa faccio meglio stare zitti e non sognare più!! Bravo Albano anche roberto Carlos!!
Maravilloso tema en la voz más linda del mundo!!
Música e composição de Roberto Carlos rei da música de Brasil
O resto do mundo regravou
❤❤❤❤❤👍👏👏👏👏👌🙋♀️
Bella canzone. Testo assolutamente non condivisibile. Della donna di un amico bisogna avere rispetto non innamorarsi. Buon pomeriggio...
A great Singer ...Thanks You....
ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ..................................!!!
η Καλαβρία σου φέρνει θλίψη, είναι έρημη και παρατημένη στο έλεος του θεού. Αυτό που αξίζει είναι το Salento!
Perché mi sono innamorato
proprio della donna
di un amico mio.
Con tante donne al mondo,
proprio della donna
di un amico mio.
È proprio vero che,
l'amore fa così
non guarda in faccia mai a nessuno, mai.
Mi sono innamorato
proprio della donna
di un amico mio.
Ma occhi così belli,
in tutta la mia vita
non ne ho visti mai.
Il mondo è grande ma
diventa piccolo
se tu conosci una donna così.
Non dite niente a lui,
né a lui, né ad altri, mai.
Io non voglio dire al mondo
che amo la ragazza
di un amico mio.
Non voglio dire al mondo
che amo la ragazza
di un amico mio.
E adesso cosa faccio,
meglio stare zitti,
non sognare più.
Se sono un vero amico
io soffro nel silenzio
e non ci penso più.
È proprio vero che
bisogna piangere
e dire addio alla felicità.
Non dite niente a lui,
né a lui, né ad altri, mai.
Io non voglio dire al mondo
che amavo la ragazza
di un amico mio.
Non voglio dire al mondo
che amo la ragazza
di un amico mio.
Mi piace di piu'Roberto Carlos
Vero e di roberto Carlos l'originale
@@robertoamedeo2427INFATTI
Albano canta benissimo pero'...
la versione originale e' di roberto carlos. bella anche questa .
Bellissima interpretazione del primo successo italiano di roberto carlos
No, l'interpretazione del Rey Roberto Carlos è insuperabile!... Tutt'altra cosa!
Bellisima nunca la habia escuchado...
I also speak Romanian and I almost don't need a translation for this. Love that Dino too.
Troppo bellaaaaaa
Τα παιδικά μου χρονια
E adesso cosa faccio meglio stare zitti no sognare più se sono un vero amico io soffro nel silenzio e non ci penso più....è propio vero che bisogna piangere e dire addio alla felicità
Roberto Carlos ❤
uno dei migliori
ΟΤΙ ΝΑ ΠΩ ...ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ.....
AL BANO - La Donna Un Amico Mio.
que bella languacione!!!
una facca una racca!
Angelo Greco
Italia❤❤❤❤❤
Roberto ////.Al Bano
Yes bella versione originale bellissima
Es mejor la versión de Roberto Carlos, Al Bano canta muy bien,tiene canciones preciosas,me gusta mucho,como Mamá!
Perche' mi sono innamorato
proprio della donna dell'amico mio
con tante donne al mondo
proprio della donna dell'amico mio
e proprio vero che
l'amore fa cosi'
non guarda in faccia mai
a nessuno mai
mi sono innamorato
proprio della donna dell'amico mio
ma occhi cosi' belli
in tutta la mia vita
non ne ho visti mai
il mondo e' grande ma
diventa piccolo
se tu conosci una donna cosi'
non dite niente a lui
ne' a lui ne' ad altri mai
io non voglio dire al mondo
che amo la ragazza dell'amico mio
non voglio dire al mondo
che amo la ragazza dell'amico mio
e adesso cosa faccio
meglio stare zitti non sognare piu'
se sono un vero amico
io soffro nel silenzio
e non ci penso piu'
e' proprio vero che
bisogna piangere
e dire addio alla felicita'
non dite niente a lui
ne' a lui ne' ad altri mai
io non voglio dire al mondo
che amavo la ragazza dell'amico mio
non voglio dire al mondo
che amo la ragazza dell'amico mio
is it true that in southern italy the language resembles romanian more than in the rest of italy? i'm asking because i've heard some phrases that sound almost like romanian.
Stupendo
...original de Roberto carlos!
Roberto carlos Namorada de um amigo meu
Márcio Freitas: Roberto Carlos is the unique. Big v.oice
❤️
Bella
πηγαινα ακομη στο δημοτικο, οταν ειχαν ερθει στην αθηνα οι θειοι μου απο την ρωμη. και καποια στιγμη με ρωτησαν: ξερεις καμια ιταλικη λεξη; και εγω απαντησα με την πρωτη φραση: perche` mi sono innamorato proprio della donna di un amico mio. και εμειναν με το στομα ανοιχτο. ηθελα να πω οτι εκεινη την περιοδο, αλμπανο και ρομινα ηταν πολυ γνωστοι στην ελλαδα κυριως με τις μουσικες ταινιες τους.
класс!
Lev man alba
Non penso propìo che la versione di Albano sia megliore di la de Roberto Carlos comunque non e male
ROBERTO E' IL NUMERO UNO
Memories...memories....memories
sta bella la version italiana
Αναμνησεις.....
@ConstantinLion
Δεν ξερω ιταλικα αλλα μπορεις να τα καταλαβεις ολα και χωρις translator!Δεν κανει τιποτα αδερφε μου!Ναι αυτη ειναι η ιστορια της καλαβριας,η κουλτουρα της η μουσικη της!!Οταν επισκεφθηκα την Ρωμη ενιωσαν σα να βρισκομαι σε μια αγνωστη πλευρα της Ελλαδας,ποσο μαλλον,αν βρισκομουν εκει κατω!!Θελω να παω καποια στιγμη στην Καλαβρια!!
Più bella la versione di Roberto Carlos
@racooncitizen
Looks like a Ferrari, probably a Dino 246. Yes, a kick ass car without a doubt.
The Car is a Ferreri 275 Gtb alloy
cool. my son's name is constantin.
E come se non trasmette...... Che poi ha fatto una marea di belle canzoni. Infatti questa versione e meglio di quella di "Roberto Carlos"
!!!!!!!!!!!!! Класс!!!!!!!
albano ci prova.....ma non trasmette nulla ...unico Roberto carlos
La versione originale di Roberto Carlos è migliore. Questo è il mio modesto parere.
Anche il mio !!👌👍🙋♀️
Bella canzone ma la tonalità della voce di albano non è bella x questo pezzo come quella di Roberto carlos.
con tutto il rispetto per albano ma la versione carlos è unal'tra
Buonissimo
juan Carlos distefano non per niente ma toglimi dalla tua cerchia grazie
Hofatto qualcosa dimale?
no quando apro la bacheca ci sono foto di bellissime ragazze semi nude non è che a me le donne non piacciono pero'io ti ho chiestom l'amicizia perché come me sei un fan del grande tony e parliamo di tony
Come vuoi
Writer twitter lawyers leaders dei my dresms
the Greek vesion is far better!! Lakis Giordaneli!!!
Πολυ καλυτερη του Albamo. Μονο η φωνη του φτανει.
Non e cosa tua al bano
Nelle cherubini aldano
Καλό αλλά .... προτιμώ το ελληνικό....