Вставка
- Опубліковано 6 лют 2025
- #MM #旅遊止癮 // 港島搭電車尋找歷史古蹟 東半山保留歐洲式建築風格 鏡面式反轉大宅 用「臺」、「廬」等命名原來有意思？僅存T字型路牌、英國製渠蓋
大家對東半山一帶的印象可能是豪宅林立、名人所居住的地方；然而，事實上，只要你放慢腳步，用心細看，便能在大街小巷中發現許多香港的歷史痕跡。今集《旅遊止癮》，Apple邀請了居住跑馬地二十多年的建築設計師街坊Kathy、活現香港創辦人陳智遠及香港史學會理事施志明，和大家一起遊走這個新舊並存、格調優雅的社區。
█ 跑馬地的熱鬧與幽靜
跑馬地屬於東半山一帶，是一個被多座山包圍的峽谷社區。它由跑馬地馬場開始，延伸至渣甸山的豪宅區。近馬場和電車總站的地區較為熱鬧，集合了不同的老舖與新店，社區設施和生活配套也相當完善。往斜坡上走便是傳統的豪宅區，環境逐漸變得幽靜。
█ 一街三棟 評級歷史古蹟
山村道上有一座法式私人大宅。日佔時期後，由於業權變動，這座大宅被分成兩部分，一半改建為停車場，另一半則保留了原有的面貌。時至今日，剩下的半座大宅已有近100年歷史，獲古物古蹟辦事處評為三級歷史建築。這座大宅目前由保良局管理，命名為V54，並推出青年藝術駐留計劃，讓本地或海外藝術家以平價租房，從事藝術創作活動，偶爾向公眾開放。
山村道旁的毓秀街有三棟獲評級的戰前洋樓，其中一座洋樓的業主將其翻新，成為私人攝影博物館F11，另外兩棟則為私人住宅。這些古老大宅的設計通常包括地面車房，正門有時設計在一樓，以增強私隱度。20世紀初，東半山開始發展為富人區，當時的城市規劃限制了樓房的高度和歐洲式建築風格，因此保留下來的古老大宅都帶有西式的優雅。
█ 跑馬地一個地方多個名字
跑馬地原本稱作黃泥涌，明朝時期已有記載。黃泥涌是這峽谷中的一條溪流，從山中流下，經鵝頸澗（即寶靈頓運河）流出維多利亞港。這個區域在香港開埠初期是郊區，當時有一條黃泥涌村。
1846年馬場啟用後，跑馬地聲名大噪。20世紀初，愉園遊樂場在現今養和醫院的位置開幕，成為香港首個公眾遊樂場，相當具標誌性。因此，人們亦會稱跑馬地為愉園，電車總站也命名為愉園站。90年代，養和醫院附近曾有一間英皇駿景酒店，酒店內有一間名為Pink Mao Mao的酒吧，是舊日娛樂圈名人的「蒲點」，如今酒店已於2017年底遷至灣仔。
█ 傳統豪宅埋藏的建築歷史
藍塘道位於跑馬地的較高位置，旁邊便是渣甸山，此處大部分樓宇為單棟式住宅。蟠龍道及藍塘道上各有兩棟外表幾乎一模一樣但鏡面式反轉的大宅，這兩座大宅皆由余仁生的後人余東旋於30年代計劃興建。初建於1939年的第四代中環街市，以及建於1937年的第二代灣仔街市也有相似的建築風格。
香港的半山區自19世紀開始由西至東發展，該區地勢較高，空氣清新，私隱度高，且距離市區不遠，成為象徵社會地位的地段。
黃泥涌村昔日是一片低窪的沼澤地區，難以興建樓宇，因此選擇建造馬場。直至20年代建築技術進步後，該地區才慢慢發展成為住宅區。昔日洋人的經濟能力較強，直至19世紀末，開始出現了不少富有的華人。那時正值東半山的發展期，因此東半山逐漸成為華人富人的聚腳地。
█ 充滿文人氣質的屋苑名稱
現今很多樓盤的名字較難理解其真正的意思，而傳統豪宅區的屋苑名稱多以「臺」、「園」、「草堂」、「廬」、「花園」、「別墅」等，充滿文人氣質。「廬」指一些隱士所居住的簡陋茅屋，「草堂」也有類似的意思，以往的文人經常用「草堂」來稱呼自己的家。「臺」則反映了香港地區的特性。於山上興建樓宇時，必須先剷平斜坡，建出一個臺，再於臺上興建樓宇，因此，香港有很多屋苑也以「臺」為名。
遊走東半山一帶，除了古蹟大宅之外，無論是路旁的T字型路牌、後巷旁的防空洞、行人路中心的界石，還是腳下的英國製渠蓋，都散發著歷史氣息。這些散佈在東半山不同角落的歷史板塊，湊合起來便成為了如今香港的獨特面貌。
策劃 主持：黃曉楓 Apple
攝影：楊建邦、許先煜、張志孟、陳文正
剪接： 楊建邦
編審：黃碧珊
監製：梁中勝
___
立即成為 MM Member 啦，每月只需 HKD 40 咋！傳送門：
/ @mm.millmilk
＊建議使用電腦或手機瀏覽器登記，因為目前無法經 UA-cam APP 登記成為付費會員
____
MM Website: www.mill-milk....
MM Instagram: / mm.millmilk
MM Facebook: / mm.millmilk
____
CHUCKY｜@chuckyching
/ chuckyching
PHOEBE｜@phoebe.unprofessional.journey
/ phoebe.unprofessional....
ELAINE｜@elaine_wow
/ elaine_wow
京｜@phaedruslam
/ phaedruslam
KAREN｜@karen__yukiu
/ karen__yukiu
SAM｜@midwin_
/ midwin_
阿朗｜@mm_longgg
/ mm_longgg
NATALIE ｜@nataliewwong
/ nataliewwong
APPLE | @apple.hiufung
/ apple.hiufung
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
採訪後記：平時好少入東半山、跑馬地一帶，今次因為做故仔而認識呢個好有氣質嘅社區，覺得呢度收埋好多寶。細心欣賞建築物時會發現好多年代感嘅設計，我最喜歡係啲通花，陽光斜斜照着時真係好靚。
建築物背後都有各自嘅故事，特別想多謝弼廬後人親身向我分享大宅背後的故事，覺得呢件事好難得，也好有溫度。F11私人攝影博物館內部好靚㗎，聞說年底會有展覽，到時會再向公眾開放：）
香港史學會做過一個有關跑馬地嘅project，記錄咗啲街坊故事，內容非常有趣，推介！大家有興趣可以search吓，網上有得睇㗎～影片背後仲有其他街坊幫過我，提供佢哋嘅故事同資料，特別想謝謝阿偉同Douglas的熱心，感受到佢哋都好愛自己嘅社區，搞到我都好想做條片講我嘅社區。
最後謝謝mm team，我想條片出到嚟似返呢個社區俾我嘅感覺，話要「有氣質啲，elegant啲」，攝影師們拍到靚靚，剪片師幫我剪到靚靚，開心✨
希望大家都可以用唔同角度去欣賞、了解每日路經嘅社區🌞🌞🌞香港好靚呀
黃曉楓 apple
@apple.hiufung
資料搜集足，攞景角度靓，讚👍🏼
大沼澤
thank you for doing this piece for us!
弼廬的故事很感人 很少有富豪后人咁有心 留下物業紀念先人。
可惜未能公開參觀.
如果有公開展覽，請通知我來參觀支持，謝謝!
是呀,如果可以參觀就好啦
今集拍攝角度，取景，剪片Artwork，配樂也很特別，十分襯，讚👍!
平時行過都唔覺咁靚，點解影得咁靚👍
呢一隻啲鏡頭好靚好靚，再加上剪得好好。一套好高質嘅香港本地documentary❤❤❤❤
多謝Apple 和 MM ！！離開香港足25年啦。睇到呢條片突然間諗起細個住跑馬地山村道嘅日子。多謝你哋俾我一個想當年嘅機會。
我好鍾意跑馬至半山呢一帶, 好舒服, 細個都見過好多次一大清早有啲馬喺嗰度行去晨操, 印象好深刻! 希望呢個地方繼續"無嘢好行", 保留到呢種舒適雅致!
係香港嘅外國人對依種題材都好有興趣，如果MM可以加英文字幕就可以比佢地認識香港更多。
完全同意👍
如果MM有英文channel 就好了！ 又可以promote香港！ 好多香港channel 只用廣東話圍爐取暖 冇乜用 幫唔到香港提高國際地位!
好呀，好少人用這方向來介紹跑馬地，最出名就是那條正宗「馬路」， 好期待今集播放!
我同朋友特登入去跑馬地食晚飯, 真係寧靜 估唔到咁多建築歷史, 另外黃浩川先生後人好好, 去保育評級 保留大宅 給外界的人認識
呢集睇得好舒服。
謝謝製作這個節目的人員🙏，很有心，很優雅。現在很缺乏這種高質含蓄的節目，再次謝謝您們!
Apple的片实在是太好了 真的很喜欢Apple的影片呀！上次从巴士运作那个就有印象 感觉好久都没看到这么有质感的片子了 超脱出其他MM片子的套路 忍不住看了两遍！
之前在CWB工作的时候 中午午休的时候喜欢从黄泥涌道往后逛逛 感觉一下子就到了一个安静下来的世界；但是因为中午午休有时间限制没办法很往里面走，原来里面这么别有洞天呀！虽然不会特意过去看看但是跟着影片过去看看也很好捏！
多謝支持！
F11個業主係大學嘅校長 佢啲相機勁多 真心覺得好正 。未走之前我都係住山光道 。係我覺得响香港最好嘅地方 。好懷念
好多謝你吔探討呢種新題材，看得出你們在搜集資料上一定用了不少心思，成條片無論記者嘅投入、攝影、剪接都好好睇。
住過幾十年，跑馬地係全香港最可愛的地方。好懷念。多謝你地。 😊🙏
喜歡以香港歷史專題的故事，感謝Apple and 嘉賓的講解。#MM
Apple 出品、必屬佳品！配樂和取鏡也是非常出色！❤❤❤
🌟🌟真的很棒👍👍
有無留意其實上跑啲街道名都有段故? 例如荷塘道(Hawthorn Road)、冬青道 (Holly Road)、箕璉坊 (Green Lane)、蟠龍道 (Broom Road)、比雅道 (Briar Avenue) 同在1940年2月7日由政府刊憲命名。英文街名全是植物名稱，與九龍塘又一村或大角咀一些街道同樣以植物命名。相信是先有英文名，再以音譯成中文名稱。亦可推斷上跑馬地是首先由政府或洋人主力發展。
多謝補白🙏🏻
歷史有寫，唔需要推斷
開始跑馬嗰時仲係道光年，真係咸豐年前
美麗的譯名
想有一集講九龍塘+又一村🙏
好好睇,可以的話可以做多啲這類型的影片
🙏🙏 辛苦晒MM 團隊，🙏🙏同時感謝社區街坊同大宅嘅後人，分享資料。💪💪💪💪💪 要好好保育所有歷史物蹟，因為每一個歷史物蹟，都係香港發展史嘅故事與見證，只有保存呢啲嘅故事與見證，先會了解我哋超過150年嘅呢個族群，係點樣形成。
係呢頭送左幾年外賣, 跑馬地既客比起其他區係chill好多, 同埋有禮貌好多
香港其實好靚
香港大多數係丘陵地形,山多平地少
建築都要跟著山既走勢,起起伏伏
其實成個城市都好特別
我記得以前既愛情電影,將香港既社區拍得好夢幻
只係家下,景隨心轉,我地既創作者,更多會拍出一種劫後既餘生既感覺
蒼海三度變桑田,願人情依舊,花果飄零
元朗平原跟香港其他丘陵地形地方又是另一種風貌很多魚塘濕地如南生圍風景開揚後海灣又有養蠔業
弼廬的故事好感人。黃浩川先生一家人感情一定好好
期待呀,跑馬地真係多特色建築🎉🎉
呢一隻拍得好靚，多謝用心製作。 香港其實真係好靚❤
Thanks!
多謝支持！
今天的名稱要浮誇/威/豪，比較庸俗，那年代就比較沉穩低調風雅有文氣。
古典既審美,推崇既係平淡,自然,中庸呢D價值觀
好既生活,係恰到好處,歲月靜好,君子之交淡如水
家下既價值觀,係唯物,進步,極端
一樣野如果係好既,就應該有PLUS版,更貴更好更進步
好既生活就是係加速,更多更快更強
鍾意依類型感覺平凡得黎又有歷史價值嘅片 好舒服 細水流長的氛圍
好鐘意呢條片❤️🫂
高質有品味嘅影片❤🎉
呢集拍得好靚, 做得好好, 多謝MM!
比起西半山，似乎跑馬地無咁多大興土木，又少啲遊客，保留到一份寧靜。
。。。因為出入跑馬地係交通死結
冇交通便利仲好，費事搞到D人黎打卡，打破寧靜！
👍👍
有一排去跑馬地返工 都留意唔到咁多特色建築物😮
多謝mm勾起我好多回憶❤❤
Apple 嘅片永遠都有種靚係入面😍
嗰種感覺係融入咗去條片度❤❤
馬匹唔係有賽事先行落黎，係跑馬地仲有馬房個陣，每朝晨操都會上上落落！
@@XX-iy5xm 以前馬路既地面係軟既，避免馬匹行傷腳，後來先鋪了石磚，好可惜！
歐洲式建築好靚
好懷念跑馬地，以前喺嗰度返學。個vibe真係好正，有錢想買間屋喺嗰度。 🏡
多謝呢條片 可以令人知跑馬地唔止係得馬場 happy wednesday 同墳場😂
好好睇，一邊睇一邊覺得好舒服。
配樂叻叻。
It's delightful to see these clips. I had never seen this scenery in Hong Kong for most of my life.
間單楝私人攝影屋屬於蘇彰德先生的，他是古物諮詢委員會主席。
拍得非常好👍🏻
Apple 加油
有次揸車去到毓秀街 咁岩棟大宅屋主洗緊車 入面泊左架7幾年大皇冠 入左去吹左陣車經 屋主好健談
Thank you for doing this. Captured the essence of our neighborhood
黃泥涌道有好多傢俬舖都吉咗😰
我嫲嫲以前住跑馬地。不過我每次去探佢嗰陣時都來去匆匆，好少喺附近睇吓個社區。
所以我喜歡本集嘅內容。
有Apple既片like左先
精彩，大開眼界😊
very good 尋歷史古蹟, I like it very much. Thanks!
很棒的影片 更認識香港
多謝你地介紹❤下次可以帶外國朋友行下😊
謝謝分享🌟很喜歡看老宅👍
有時揸架車買個飯去比雅道食，環境好樓又靚，最鍾意迴旋處左邊幢樓小露台超靚
bgm 係咪有特登揀過，有陣高頻聲音好似電車車轆同軌道磨合果種聲，幾有feel
3:31 開始
主持人同research writer 有幾點補充。第一,以跑馬地為總站嘅一號巴士線係全港第一條巴士路線。第二電車站對面係全港第一間7-11. 山光道頂係馬會會所,都可以介紹兩句, 另外山光道東蓮覺苑都好有歷史價值同特色。
多謝補充
希望有一集可以講東蓮覺院同寶覺中學，好有歷史價值架@@mm.millmilk
聚文街@@daphneluk2621
@@daphneluk2621 東蓮覺苑後面有一個猶太人墳場
。。。仲有第一間百佳
剩係睇片就好.....我住銅鑼灣30幾年﹐都有諗過搬入跑馬地﹐但之前睇完樓順便行下區內﹐慢慢feel吓如果搬入嚟之後會點﹐就發覺實在太多太多狗屎狗尿味。區內太多人養狗喇﹐陣味已經入晒地入晒牆﹐自己唔係太適應﹐所以都係住返出面算﹐得閒先入去食吓嘢。
@@stanlee1449 另外無地鐵可以到亦係其一弊病。
我好喜歡看這種 介紹香港街區的節目 看了好想去香港玩
毓秀街嗰間屋入面好靚, 嗰陣工程差唔多完工我入去睇過
曾經有導賞團認識深層次跑馬地歷史，
那也是歷史了。
我明天去坐電車入去跑馬地試下到處看下雖然無記憶但看到有人介紹我就想去 2024年 9月26日 星期四 無記憶希望 留念
有心制作的人
好介紹👍
可唔可以問下嘉賓以前入惠康買橙有無影低相，想睇下入面哈哈~
赤柱舊警署又係曾做過惠康超市。
施志明先生每次出黎講故事果下，佢咁樣側身坐，低抄鏡頭，手摸住大脾同你講嘢，果下好好笑 XD
跑馬地歷史建築仲有東蓮覺院
係！都好靚
@@apple9982
細個果陣試過一次屋企人帶去東蓮覺苑，（因為我嘅太婆係當年寶覺嘅老師，聽返老媽子講，太婆當年係被何東嘅太太張蓮覺邀請去寶覺教書嘅，所以一年總會去2次）離開東蓮覺苑嘅時候，就見到一串馬匹沿路行落去馬場，而影片中見到嘅［馬］路，當時唔係磚仔地嚟，兩邊樓梯無咩點變，中間落斜條［馬］路係綠色好平滑類似做咗水磨石咁嘅路嚟
長知識👍💖
懷念細個在跑馬地嘅時光 第一間7仔同旁邊兒童機舖 仲有好多歡樂時光
只不過香港政府正正好努力咁慢慢擦走呢啲歷史。。。睇吓囍帖街而家變成點
主持著得好靚
真係唔知跑馬地依家被歸納為東半山，一直以為東半山係指寶馬山一帶。
第一次知道「跑馬地」係細個睇「紙盒藏屍案」嘅新聞📰。。。🙏🙏🙏
really love this piece, thank you MM!
原來跑馬地咁多得意嘢👍🏼
你哋拍到跑馬地好靚呀
多謝mm!! ❤❤ 好好嘅故仔
btw愉園係讀“如”，唔係“御”😊
有少少嘥咗個主題, 影片其實可以再豐富D, 譬如借新建築又加插少少舊相片(天台馬度步情況, 雲地利道政府宿舍舊相片 , 東蓮覺苑都好有欣賞價值, 亦可以提吓跑馬地大石鼓, 跑馬地法事求雨哩D小歷史......等等)
音樂好好聽
灣仔街市呢類係典型包浩斯式建築，特色係簡約而實用，圓角直身線條簡單，Iphone都係呢一款典型包浩斯式設計。
住香港咁耐未去過跑馬地，今集幾好，我會試一次去行下
香港真係好正😢
我都係跑馬地長大
街坊🤚🤚🤚我都係阿爺已經住係跑馬地到依家，
從屋企人口中聽就聽得多山光道馬房d馬行落馬場既情景，可惜出世果時d馬已經搬走哂😢
真心，跑馬地出世住左30年，
除咗從老人家/屋企人口中聽過故仔歷史之外，從來冇去了解過跑馬地任何歷史😅😅
感謝Mill Milk拍呢條片🙏🙏
記得nnn 年前，山光道上面有個類似露天泳池咁嘅池，唔知係咪屬於馬會，唔知有乜用，俾人游定俾馬游？仲記得山光道十分斜，十分長 ！ ，，👍👍👍
山光道馬會馬房天台有個遊泳池係畀馬匹訓練專用😊
有趣！謝謝介紹！
Miss u so much Happy Valley 😢
搬走咗喇？
@@apple9982 yup
@@apple9982
係呀😅
根據新樓盤，跑馬地內街變咗東半山渣甸山
跑馬地及藍塘道兩彿堂乃先父母靈位處，去日無多，不知何時我也不會再拜訪了！
請問可以介紹一下港島西半山的舊貌嗎？
認真考慮下
@@mm.millmilk
謝謝你的回覆!
因為西半山的舊貌亦很可觀，尤其是香港大學附近一帶的樓宇建築，學校，街道等等都充滿歷史，很值得深入瞭解的❤
香港大學附近有好多歷史悠久的名校
Thx 🙏🏻 Mill MILK
有一次係跑馬地散步，感覺好chill，如果第日中六合彩我都想買依度
我相信要中金多寶先有得諗!
😅 住跑馬地，唔係淨係有錢，為人仲要有一定嘅質素同修養。睇返片中啲富有人家大宅嘅名稱就知。
小女孩無憂無慮❤
藍塘道個藍塘填左黎起瑪利曼💛💙
wow! anywhere to find more information or photos?
@@douglasho8392 you may visit mss website and to refer to school life video mentioning moving to the present location in Oct 1957.
APPLe同Sam分左手😂
半山能製造更多的店舖，讓人購買東西
Amigo 😢
如果冇記錯, 愉園, 應該係讀 "如"園, 而不是讀 "譽"園
愉園足球隊，細個時候經常聽到呢個名。
愉園是由姓余的家族擁有
我記得你地去年9月1日都有條片係講渣甸山
一直以為「東半山」係指天后、砲台山上去個邊，即係賽西湖一帶。我自己住過跑馬地十幾年，都冇聽過有人用東半山講自己。
@@meisdan 你講嗰一帶係「北半山」。跑馬地係屬於「東半山」山谷山腳一帶。😃
@ 北半山，聽麵未聽過 。有冇南半山？
@@meisdan 原來我打漏咗隻字，「北角半山」先至啱😅🤣
好nice
The 'smell' of HK Island is really different from that of Kowloon and NT. Even the people. The difference is subtle, but actual. Even the models of cars are different. It is much easier to see special models/paint of cars on HK Island than Kln, not to mention NT. HK is small but not small in terms of regional differences.
HK island people are more polite, educated, humble in the 1960 & 1970's
9up 😂
住過港島半山、九龍站、沙田，葵涌，的確係會感受到個difference! 居民特質及氛圍分別好鮮明。
半山區同沙田、葵涌點比呢？唔同級
@@marychan4625各區的分別係存在，並無意將各區分级數，高低之分
Kathy把聲好似Nancy Kwai
藍塘道的兩間大屋據了解應是鄧肇堅的物業而非余東璇的。
built by 余東璇 but later sold to 鄧肇堅
支持!