«МАВКА. ЛІСОВА ПІСНЯ». ОФІЦІЙНИЙ ТРЕЙЛЕР
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Українська студія Animagrad (FILM.UA Group) презентує трейлер повнометражного анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня».
У трейлері ви почуєте відомих зірок, які озвучуватимуть анімаційних персонажів. Лукашу свій голос подарував Артем Пивоваров, антагоністку Килину озвучила акторка і шоувумен Олена Кравець, а войовничу Русалку Водяницю - фронтвумен гурту The Hardkiss Юлія Саніна. Співакові й актору DZIDZIO (Михайло Хома) дісталася роль буркотливого та невгамовного, проте розважливого друга Мавки Шумника Гука. Чиїм голосом заговорить головна героїня Мавка та інші персонажі студія поки не розголошує.
«Мавка. Лісова пісня» - найочікуваніший український мультфільм останніх років. Створюється за мотивами «Лісової пісні» Лесі Українки та на образах зі слов’янських міфів і легенд.
ПРО ПРОЄКТ
Жанр: фентезі, історія любові, комедія
Мова: українська, англійська
Виробництво: Animagrad (FILM.UA Group)
За підтримки Державного агентства України з питань кіно, Міністерства культури та інформаційної політики України (МКІП), Агентства США з міжнародного розвитку (USAID)
Режисери: Олег Маламуж, Олександра Рубан
Продюсери: Ірина Костюк, Анна Єлісєєва, Єгор Олесов
Лінійні продюсери: Яна Медведєва, Олександра Луценко
Промопродюсерка: Ксенія Баранова
Директор виробництва: Андрій Міліцький
Сценарист: Ярослав Войцешек
Арт-директор: Крістіан Коскінін
Головний супервайзер: Олександр Коновалов
Зіркові голоси героїв: Артем Пивоваров, Олена Кравець, Юлія Саніна (фронтвумен The Hardkiss), DZIDZIO (Михайло Хома).
«Мавка. Лісова пісня»:
Facebook: / mavka.movie
Instagram: / mavka.movie
Сайт: mavka.ua/
Animagrad:
Facebook: / animagrad
Instagram: / animagrad
Сайт: animagrad.com/
Підпишись на канал! / @filmuagroup
Сайт: film.ua/
Facebook: / film.ua
Instagram: / filmua
Twitter: / filmuagroup
Дивись наші найкращі трейлери, фільми, серіали:
НИЧТО НЕ СЛУЧАЕТСЯ ДВАЖДЫ. Серия 1. 2019 ГОД!
• НИЧТО НЕ СЛУЧАЕТСЯ ДВА...
«Мавка. Лісова пісня». Офіційний тизер-трейлер
• «Мавка. Лісова пісня»....
Паршивые овцы. Серия 1. Black Sheep. Episode 1. (With English Subtitles)
• Паршивые овцы. Серия 1...
Без права на выбор. Серия 1.
• Без права на выбор. Се...
Нити судьбы. Серия 1 Twist of Fate. Episode 1
• Нити судьбы. Серия 1 T...
Нюхач. Сезон 1. Серия 1. The Sniffer. Season 1. Episode 1.
• Нюхач. Сезон 1. Серия ...
ЗАДАНИЕ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ. ОПЕРАЦИЯ "ТАЙФУН". Фильм
• Video
Тіна Кароль & Юлія Саніна - Вільна (офіційний саундтрек фільму «Віддана»)
• Тіна Кароль & Юлія Сан...
ЗИМНИЙ СОН. МЕЛОДРАМА
• ЗИМНИЙ СОН. МЕЛОДРАМА
Третьего не дано. Серия 1.
• Третьего не дано. Сери...
Гречанка. Сериал. Серия 1
• Гречанка. Сериал. Серия 1
Хочете поринути у світ кіно, серіалів, найновіших трейлерів, мультфільмів та цікавих відео? Тоді запрошуємо на канал FILM.UA Group! Фільми та серіали про кохання, детективи, мелодрами, молодіжні серіали про шкільне життя, сімейні реаліті-шоу, соціальні програми - усе на будь-який смак. Якщо бажаєте цікаво провести час, скоріше заходьте на наш канал і дивіться улюблені проєкти.
FILM.UA Group - найбільша в Східній Європі вертикально інтегрована група компаній у сфері кіно- і телепродакшена. Група займається розробкою, виробництвом, адаптацією, дистрибуцією і доставкою аудіовізуального контенту, а також надає повний спектр сервісів.
Дизайн подекуди гарний, подекуди жалюгідний. Що з Килиною? Виглядає як стереотипна лиходійка з 60-тих з мотивацією "просто зла, бо зла". Після попереднього трейлеру я мала надію і справді думала, що вийде гарний баланс автентичності та сучасності, але дуже помилялася
Класні були у неї концепт-арти в інтерв'ю. Звідти нічого не лишилося....
Да да
Згідний. Антагоніст вже страшенно дратує.
Згадався Сілко, з Аркейн, який попри все викликає симпатію і співчуття.
А ви помітили які обшморгані стіни в її будинку? Охоронець (я думаю що саме охоронець) Килини на запиленому роялі намалював русалку, яка запала йому в душу Десь паркет розбитий, десь вазон засохлий. Отой гламурний хлопець, напевно, її розбещений син.
Можливо в її персонажі закладено більш глибокий підтекст і зміст, якого не можна побачити в трейлері.
@@SergiyYu а может и нет никакого глубокого смысла 😅 просто дефолтная злодейка в своем засранном логове 😂
Трейлер звісно класний, дубляж теж добротний, але складається враження, що творці замість того, щоб більше йти по напрямку української самобутності вирішили сильніше орієнтуватись на світовий ринок. І та, з однієї сторони це круто, адже ми пошируємо свій продукт, але з іншої втрачається щось наше. Дуже засмучений, буквально злизаною з Мадагаскару 4, анатагоністкою і тими карикатурними фіолетовими посіпаками, які носяться на таких самих автомобілях. Від самої "Лісової пісні" Лесі Українки лишились хіба що деякі образи та радше за все головна ідея, але знову таки дуже страждає саме українська неповторність і навіщо було додавати вищезгаданих антагоністів не зовсім зрозуміло. Звичайно, цілком можливо, що студія хотіла оновити історію, щоб вона заграла новими фарбами, осучаснилась, підіймала тему забруднення навколишнього середовища, єдності з природною, абощо. Проте все це є в тій чи іншій мірі в оригінальній історії. Я надзвичайно радий, що мавку з останнього трейлеру дещо переробили в кращий варіант (хоча і він не рівня першому трейлеру) і так вона дійсно виглядає краще. Я дійсно хочу, щоб український продукт пробився в люди і дав почути світу, що у нас в країні є просто неймовірні аніматори, художники, режисери і багато багато інших котиків, але я так само боюсь, що через те, що вони йдуть на прихіть сучасної тенденції втратиться саме та особлива особливість нашої культури. Іноземцям так само може і буде подобатись українське, якщо воно показано дійсно класно, за прикладами далеко йти не доведеться, можна згадати ту ж саму GO_A, люди просто взахаті були від того, хоча ніхто особливо й не розраховував на подібний ажіотаж. Власне, я щиро сподіваюсь на те, що Мавка покаже всю свою красу, але не вважаю, що такі речі підуть на користь фільму. В будь-якому випадку люблю, у Вас всееее вийде!
Взагалі з самого початку був саме такий сюжет зі знищувачкою лісу Килиною. Це ви так слідкували за проєктом просто.
@@vyrobnyk6362 то Бог уже з ним, з сюжетом. Адаптація є адаптація.
Енканто те також адаптація сюжету.
Але там колумбійський колорит одразу читаєтся, а у нас десь український колорит загубився. Як то кажуть ДЕ КОЛОРИТ, ЛЕБОВСЬКИ?
Оце так рецензія
Багато буков, втисни в 2 слова суть, буль ласка
@@kupertabk Якщо коротко, добре, що українська анімація розвивається в напрямку нашої культури, але погано те, що останній трейлер більш орієнтований на світовий ринок, за рахунок чого цей напрям популяризації української культури страждає
Зовсім не те що було 5 рокі назад , з чого вона починалася. Раніше вона давала надії на щось автентичне і цікаве, а зараз це проста пародія на американські мультики з шаблоним добром і злом.
Мені чарівне дерево посеред лісу одразу нагадало фільм "Аватар". Тільки там хотіли знищити ліс для збагачення, а тут....Просто взагалі не потрібно було кричати, що то адаптація Лесі Українки, бо "Лісова пісня" - геніальний витвір, там все на своїх місцях, кожен персонаж, кожне слово.
@@No_Nor_Norway а ви твір Л.Українки читали?? Мавка жила під вербою над болотом, що в мультику і зобразили
@@keyt9883 читала. Я ж написала - це геніальний твір і потрібно бути генієм, щоб його достойно переробити-адаптувати. Чарівне дерево, знищення лісу (в оригіналі такого немає).....для мене це "Аватар" і не тільки. Ну, такак асоціація одразу виникає. Нічого не поробиш. Далеко відійшли від твору Лесі Українки. "Лісова пісня" автентична, унікальна. Трейлер "Мавка" - спроба зробити комерційну, намішану "з усьго по трохи" історію.
Судя по героям и тому, что было показано в трейлере, создатели вдохновлялись принцессой мононоке, это видно даже не напрягаясь. Но, как и в случае Леси Украинки, они видимо не смогли передать ничего прекрасного как из того, так и из другого произведения. Грустно однако...
Дууже сумно…
Ну а що, треба ж враховувати той факт, що над мультиком половина «КакаяРазницачечников» працює.
І їм походу до дупи, нагадує воно Україну чи ні…який образ це формує
Зате в Емілі в Парижі нас, українських жінок, на весь світ дуууже гарно зобразили👍🏻
Сьогодні нарешті мав нагоду подивитися у кіно. Це мега мультфільм. Довели мене до сліз. Нереальна візуалізація, продуманий сюжет і приємна музика. Як до національного кіно, то дуже переживав до кінця. Бо якщо іноземний мультфільм облажається, то не так страшно. Молодці!
Теперь я поняла чем мне нравилась первая Мавка. У неё шикарный наряд, эта прозрачная мантия дополняет её образ, однотонные зелёные волосы.. прекрасная моделька тела, тонкие и выразительные руки, тонкая талия, круглое лицо и большие глаза! Всё это приятно глазу.
Новая же Мавка выглядит..ну..... Не очень. Эти громадные глаза, которые выглядят глуповато из-за длинного носа, вытянутое лицо, большие руки.. бррр.. моделька точно хуже, а наряд её это вообще, сразу видно что решили сэкономить и не анимировать ни мантию, ни длинные волосы, ничего.
Полностью с Вами согласна, первая Мавка была приятнее глазу.
Добрый день! Мавка не изменилась. Она такая, какой вы видите ее на иллюстрациях нашей кампании, такой же она представлена на официальном постере анимационного фильма, на официальных страницах проекта, на сайте.
Вы правы, версия, которая была 4 года назад, однозначно лучше
Совершенно не согласна, конечно......
сейчас она больше на человека похожа,а тогда она была схожа с куклой ,головастая и с большими глазами.думаю она была слишком детализирована, особенно ее одежда на такое много денег и времени уходит
Загалом гарно, але ж яка трешова лиходійка! Один її карикатурний вигляд вбиває всю потенційну оригінальність мультика. Не знаю, якось мене розчарував цей трейлер... Примітивно. Як би не вийшло "Викраденої принцеси" 2.0(
Саме це і буде. Якби хотіли робити Мавку Лесі Українки, то використовували б підхід Томма Мура. Дивилися Пісню моря, Таємницю абатства Келс, Вовчу ватагу? Не обов'язково в такому стилі, а винайшли б свій, унікальний. Ось в такому підході душа. А в анімаград вийде треш. Ось побачите. Краще не чекайте, буде менше розчарувань
@@uu5744 не розумію такої кількості схвальних відгуків тут. Воно вже виглядає як треш! Дуже сумно, адже ідея була супер, а від "лісової пісні" не лишилося ні краплі
@@MaxIvanchenko вони без грошей намагаються копіювати тих хто вже десятиліттями у застої. Це дурний підхід. Ті хто дійсно намагається розвиватись, ті вже давно почали сміливі експерименти. Візьмемо Клауса, Людину павука навколо всесвіту, Аркейн. Дісней витягує тільки тим що у них купа грошей і вони вилизують свою анімацію до ідеалу, та вони вже перетворили свої роботи в несмак. Прикро що українська компанія не показує свій погляд на світ, не проводить свою філософію, а займається копіюванням прилизаного трупу який вже доживає свій вік
@@uu5744 Таємницю абатства дивилася, інше поки в планах. Теж подумала про такий підхід. Але, на жаль... Судячи з трейлера, буде чергове мавпування Діснея. Перший тизер, який вийшов ще років 3 тому, натякав все-таки на щось більше.
Дизайн злодейки напоминает «Приключение Аленушки и Еремы»
Неплохо, нашли некий средний вариант между 1 и 2 образами, но все же первый больше запал в душу, там даже платье поприкольней, вот именно лесное, а у этой попроще.
Добрый день! Мавка не изменилась. Она такая, какой вы видите ее на иллюстрациях нашей кампании, такой же она представлена на официальном постере анимационного фильма, на официальных страницах проекта, на сайте.
@@FILMUAGroup хватит врать. Люди прекрасно видят, что новый образ ужасен, а вы лишь лицемерно отвечаете, что все нормально.
@@FILMUAGroup Сколько же вы бабла потеряете из-за редизайна ухухуху
Боже яка вона гарна, але якось жаль що мультфільми виглядає чуть як Голівудський, але все ж таки це достойна мультиплікація яку достойно можна подивитися 🖌️ дуже велика робота! Ви молодці!
Я не понимаю в чем проблема выбрать одно время и придерживаться его канонов. Когда я смотрю на глав. злодейку сразу -1000 атмосферы.
Незнаю кому як, а мені мульт сподобався.Українська культура яскраво виражена, цікаві персонажі.Так, у першому прейлері картина та сюжет були зовсім інші, але і цей варіант непоганий❤
Враження від перегляду позитивні, всім раджу😊
Хоча мені, як і багато кому запал в душу той образ Мавки, ще з першого трейлера 4 роки тому, я все ж таки дуже чекаю на цей мульт 💚💛💙
Вже дано є повна версія
Вау, трейлер не розчарував, дата прем'єри тріжки засмутила, але вона принаймні вже є 🌚👌
Дякую за роботу, осталось дочекатись самого м/ф з надією що сюжет не підкачає°^°
Art direction and style are quite beautiful. Hope this goes worldwide. I really would like to watch this.
Люди! Давайте не будемо сварити нашу анімацію, а краще подякуємо що у нас анімація зростає як і графіка. Наші дизайнери, аніматори, сценаристи та композитори дуже добре попрацювали, це можна зрозуміти по трейлеру. І треба розуміти що анімація це не така проста річ, це велика професійна робота за в дяки якої ми дивимось чудові мультфільми!
І у нас анімація зростає! Але навіть і по трейлеру я вже зробила висновок що графіка тут як піксар, і це навіть дуже добре.
Я дуже вдячна нашим аніматорам та всій всій групі яка працювала над проектом! Ви молодці 🙏🏻
З усім згідний!
Нарешті!!!! Господи, мені 27 років але це шедевр Української індустрії який має крутитись навіть в прокаті Америки! Творіть! Творіть подібне по усім Українським оповіданням!
Серйозно? Наче, крутять.
Ну, моє особисто бажання піти на це в кіно зникло ще після попереднього трейлера, зараз же я лише укріпилася в своїй думці.
Очікувався естетично неймовірний проєкт, неповторний, наш.
Вийде ж на екрани сто десяте лайнєцо із примітивним сюжетом у дусі "викраденої", з убогим 3D, спробою зробити касу за допомогою "звьозд" в озвучці, здатне зацікавити лише авдиторію 5-10 років, та й то невибагливу, яка сучасних мультиків не бачила.
Виглядає дуже круто , чекаю на прем'єру !)
Сегодня была в кино, мультфильм настолько классным оказался, с глубоким смыслом, я и рыдала и радовалась, о добре, о любви)) советую всем, не пожалеете
Повний закос під дісней(( очі, морди, звірина, тупі бандити. Головну бандитку перефарбувати і отримаємо Круеллу. Бізони із Спіріта. Лісові духи - Маліфісента. Окрім дубляжу та вишиванок, щось українське ще є? Повне розчарування. Мульт малювався, щоб вгодити сусідам-спонсорам, а не нашому телеглядачу.
А самій спробувати? Слабо?🤔
Та я про те, що де три українці, там триста зрад!😐🙆🤯
Мені дуже сподобався трейлер і мульт точно подивлюся.👍💙💛 А недоліки.... Так а хто їх не має?🤔🇺🇦
Как по мне очень даже хорошо. Судя по трейлеру, авторам удалось найти золотую середину между необходимостью следовать западным голливудским стандартам и желанием сохранить деликатность и непохожесть образа Мавки и всего славянского мифологического мира. Компромисс получился достойным.
Да и вообще, при такой современной моде на фолк, я вообще не могу вспомнить ни одного достойного обсуждения отечественного фильма или мультика на эту тему.
"Лесная песня" по тому, что можно увидеть в этом трейлере, один из самых лучших примеров этого жанра.
Нет, не удалось. Копирование западных стандартов главных и второстепенных героев прослеживается в каждом кадре. Думаю с сюжетом тоже не особо заморочились. Но все же за сюжет еще рано говорить. Но сразу скажу, что замена рубашки на вышыванку - еще не делает уникальным ни сюжет ни персонажа. Образ Мавки, наверное уже 5й по счету - возможно самый достойный из 3д -шных, но по прежнему СНГ-овская рука 3D-Artist-ов персонажников читается легко. В плохом смысле.
@@venturas3d к сожалению наша культура сейчас не в том состоянии, чтобы претворить ваши слова в жизнь. Когда Игорь Стравинский в начале XX века представлял в Европе "Весну священную" - культурное событие мирового масштаба, где всё было стопроцентно наше, и чего не было больше ни у кого в мире, это было обыденностью, потому что наша культура была в силе.
А сейчас мы на ладан дышим, поэтому спасибо тем, кто хоть что-то делает, хоть как-то старается.
@@РоманДейнега-с1б вы хоть слышите себя, что вы такое несёт? Go_A, которые разорвали всю Европу веснянкой сейчас вышли из чата.
Ну допустим к мексиканской до тайны Коко, люди были "готовы" но вы думаете к колумбийской культуре до Энканто все были так привычны, что её сразу можно было выкрутить на максимум?
Ваш комментарий как будто находится в плоскости советской закрытой картины мира, а сейчас мир очень даже готов к новому. И тут не надо "делать хоть что-то, лишь бы нас хоть чу-чуть заметили", а потом и благодарить за это. В масштабе студии которая якобы выводит нашу культуру на мировой экран надо было сделать всё что от них зависит и немного больше, чтоб передать весь фольклор и колорит, всю нашу феерию и красоту, чтоб нас заметили и признали.
@@xenaryab чтобы передать, как вы говорите "весь фольклор и колорит, феерию и красоту" надо быть уверенными в том, что этот колорит будет понят в тех странах, куда мультфильм будет продаваться, и люди на него пойдут, иначе компании, участвующие в его создании просто прогорят. А вот ваша уверенность в том, что этим колоритом все в мире прям очаруются и побегут в кинотеатры вместо просмотра очередного проходного диснеевского мультфильма, к сожалению ни чем не подтверждается. Украина - не культурный гегемон, который может производить как Запад, всё, что угодно, и на это будут валом валить люди просто по факту того, что это сделано у нас. Надо по одёжке протягивать ножки.
@@Monarhist92 моя уверенность подтверждается тем, как на западе и и Европе воспринимают те отрывки культуры которые до них долетают. Разумеется Украину плохо знают, потому что она ничем нормально не заявляла о себе. Украина прекрасная страна, которая не хуже чем Колумбия, Мексика и любая другая. А из-за таких неувереных людей вы [ и создатели фильма, очевидно ] которые предпочитают её заворачивать в десять тысяч слоев штампов, что её едва видно и искать какие-то компромиссы нас никогда не начнут воспринимать как НЕ как придаток к чему-то. Не такая у нас специфическая культура в конце концов, мы не азиатская страна и не ищолированое племя.
Загальне враження якесь ніяке. Картинка гарна, Мавка версії 3.0 подобається навіть більше за першу. Музика також поза нарікань, сподіваюся, інші треки на тому ж рівні. А от решта..
Поки що, я не бачу тут "Лісової пісні". Я бачу мерч, який користуватиметься попитом в дітлахів, бачу гарну ідею для косплею, та замість чогось самобутнього бачу купку битих кліше, яким навіть не намагалися дати ладу.
Наведу приклад. Килина лиха? З погляду молодих та закоханих Лукаша та Мавки - уособлення зла. А з погляду матері Лукаша? Хто кращий: гарнюня-невміха, чи ладна до роботи жінка, яка розуміє що з пісень хлібину не спекти? Одне це дає змогу зробити лихого героя об'ємним, живим. Тут - виходячи с трейлеру, матимемо лиходійку, яка лютує, бо зла. Просто так, мотивація десь за парканом.
Я буду неймовірно рада, помилитися у висновках. Якщо мульт виявиться не просто дзеркалом, а глибоким озером. Та поки для мене це виглядає як молодша сестра "Викраденої".
Там якщо роздивитися то в будинку килини панує якась розруха і срач окрім її кімнати, в кутку якийсь засохлий вазон. Якщо то саме її будинок, а не куплений нею новий. Отой модній парубоук напевно сн Килини (як у пьєсі). Можливо типаж килини був взятий якраз таки із пьєсси Лесі Українки і перенесений в інші умови. Тобто цілком можливо, що Килина буде не просто лиходійка а персонаж с своїми особливостями, історією і скелетами в шкафу, просто в трейлері ми її побачили от так.Можливо навіть тема неправильного виховання дітей буде присутня. Але не буду гадати на кофейній гущі бо з трейлеру багато чого не видно. Персонажів у вишиваанках (хлопець і дівчина з отого села, що на каменях) показували у фейсбук-сторінці Мавки на день вишиванки, і казали, що їх там буде більше і з різних регіонів України. З музеєм Гончара вони для чогось консультувалися при розробці свого проету. Тобто є сенс дочекатися не зачаровуючись і не розчаровуючись раніше ніж треба.
Мені одній подобається набагато більше аніж версія тизеру😶?
Я не розумію возмущань людей, якщо по факту стара моделька виглядала на кшталт "Микити Кожум'яки"
Не розумію, чому ВСІ вважають, що стара Мавка була краще. Мені навпаки такий варіант подобається більше
Ні! я жива! Я буду вічно жити!
Я в серці маю те, що не вмирає.
Мавка - краш ❤️
Щиро кажучи, якось не по собі стає. На все життя запам'ятався останній монолог Мавки, доля Лукаша... а тут водевіль "під Диснея". Якби хтось узяв та зняв мультик "Макбет" із такою собі Принцесою Софією та Аладіном відповідно? Напевно, духу б забракувало. А в нас наче й хочуть розвитку культури, а штампують щоб піпл хавав.
Непогано. Тільки от для озвучки мультфільмів крім зірок є ще професійні актори дубляжу якщо що
Анімація гарна, атмосфера зачаровує, красиві персонажі та локації. Видно, яка колосальна праця за усім цим стоїть. І усе б добре, аби не дубляж... коли вже професійність буде цінуватися більше за епатаж та популярність? Ну не вміють наші зіроньки в озвучку, це вже було доведено не раз і не два.
Український дубляж вважається одним з найкращих в світі, в нас повно професійних акторів. А скільки зараз курсів з дубляжу, і де всі ці випускники тих курсів? У піратстві чи максимум на радіо, бо замість талановитих людей, що розвиваються у сфері озвучення та дубляжу, їх роботу віддають зіркам, які не мають до цієї справи жодного відношення.
Нехай зірки роблять свою роботу, а актори дубляжу - свою.
Але вже що зроблено, то зроблено. До прем'єри ще рік, за цей час можна пропрацювати персонажів та зробити гарний дубляж. Тож бажаю терпіння, вдачі та сумлінної праці режисеру дубляжу і акторам.
Чекаємо на прем'єру 💚
Це мабуть станеться тоді коли люди будуть голосувати оцінюючи професійні якості і не те наскільки їм подобається чи не подобається той або інший чувак. І тоді коли в кінотеатри йтимуть щоб подивитися якісно зроблений продукт, а не тому, що їх кумир когось озвучив. Коли отаких стане критично мало тоді і професіонали в Україні будуть в пошані.
чего всем так не понравилось? Как по мне этот вариант на много лучше. Графика даже лучше.Такое чувство, что люди вообще не видят разницу в графике в 1 варианте и во 2.
The girl with the green hair looks very beautiful 😀
"Мавка! Надежда украинской анимации" именно такие слова я слышала при просмотре первого трейлера. И как говориться, "Надежда умирает последней". Либо постановщик отвечающий за трейлер - рукожоп, либо сюжет сдесь абсолютно клиширован и эти самые клише ничем не перебиваются. Особую долю кринжа я отхлебнула когда увидела здешнюю злодейку (вот вам и пример демонизации эмансипированных и самодостаточных женщин в кинокультуре пост советского пространства подъехал). Я пока что даже методичку Аарона Эхаза не трогаю, но я уверена что ни один персонаж с выходом мультфильма её не пройдёт.
Ну кстати создатели точно попали в образ современных эмансипированных и самодостаточных женщин - и в плане характера, и в плане дизайна.
А Аарону Эхазу сейчас бы самому свою методичку пройти.
@@josh9401 хех, ещё один чувачок который боиться самостоятельных женщин и по этому старается изо всех сил делать вид что это что то не серьезное))).
Это невероятный мультик. Обычно с ребенком я ходил поспать в кино. На этот раз - я восхищен!!!! Было бы классно, если бы его показали за границей детям, которые уехали от войны. И на родном языке!!! Надеюсь, мое пожелание услышит нужный человек!!!!
Сьогодні моя донька пішла дивитися цей мультик у Страсбурзі (Франція)на мові оригіналу.Так що Вас почули)
1травня будемо дивитися в Мангаймі, Німеччина. Українською) Точно почули)
Може хтось знає коли показ буде в Греції?
В Канаді 28 травня буде показ, білети вже купили на сім'ю)
Сегодня идем смотреть в кинотеатр в Германии (Берлин), українською мовою ❤
Мульт такой позитивный, давно таких не видел. Чувствовал себя ребенком при просмотре, всем советую.
А мені, честно кажучи, подобається нова мавка 😻💚
Від Лісової пісні тут нічого немає. Змішали все, що тільки можна - лиходійка в костюмі, український хутір, головний герой в зовсім не українській сорочці. До чого це все? Немає проблем зробити гарних персонажів та локації в природньому середовищі, не змішуючи час, простір і культури. Виглядає як кітч, а не цілісний твір.
Там іще буде оте мальовниче поселення людей, яке не показане зсередини, хоча це має бути. Вони в себе на сторінці показували хлопця і дівчину з того поселення у себе на сторінці в день вишиванки. І співпрацювали з музеєм Гончара для чогось же. Тому рано робити такі висновки.
Сподіваюсь, увесь мульт буде таким же крутим, як і трейлер.
Really can’t wait for it! Hope you will also update the English version too!
The creators of the animated film promised to release an English-language trailer soon. The animated film will definitely be in English.
@@SergiyYu okay! Thank you!
@@somsovannith5863 My pleasure. I have been following the project of this animated film and those who have been creating it since 2017.
Неперевершено, трейлер виглядає досить видовищно і перспективно і в цілому справляє достатньо позитивне враження. Це геніальна ідея, втілити в мультфільм, не менш геніальний шедевр української писемності Лесі Українки під назвою «Лісова пісня». Загалом дуже сподобався образ Мавки і Лукаша, але наскільки я пам'ятаю, в оригінальному творі історія їхнього кохання закінчилась досить трагічно, сподіваюсь в самому мультфільмі їх взаємні почуття один до одного отримають новий шанс на життя
Дуже сподобалося, чекаю прем'єру 😍
Новий рівень, нічим не гірший Діснею)
Так тримати💪
Молодці )))
Красиво вийшло )))
Пишаюся Українською анімацією )))
Боже яку неймовірно красиву казку написала Леся Українка 🇺🇦💙💛🇺🇦
Шикарно, очень понравилось, но лучше бы Мавка осталась как в самом первом видео с этими детскими и мягкими славянскими чертами лица
славянские черты мягкие и детские? пфф
Мда, такий бред зморозив про, нібито, притаманні слов'янам риси обличчя)
В кінці Дзідзьо припилений бігає?) Респект ЮА продукту! Пивоваров українською - топчик!
А можна якось без Кравець і "квартала"?
Не можна😁🤷
Долго не могла понять, что именно в этом напрягает. Персонажи странные, то есть их внешний вид. Их пытались сделать более реалистичными и с главным злодеем перестарались. Так же она выглядит очень современно и не подходит под тот временной период, который представлен в мультфильме. Такое чувство, как будто она иностранка. Очень жаль, что волосы Мавки не насыщенно зелёные, а с оттенком голубого.
стервозна блондинка з яскравим мейком і не менш карикатурний посіпака.... серйозно? це виглядає дуже погано.
OMG, THANK YOU FOR CHANGING BACK TO THE ORIGINAL ARTSTYLE
Вау, бомба, молодці оце рівень Українського кіно підняли. Я пишаюсь вами!
Як гарно!😍 Нарешті дочекаємося 💚💚
Трейлер зроблено класно! Мурашки від музики пробігли ☺️
Одне шкода: дуже багато інформації в трейлері. Сюжет, можна сказати, розкрито.
Але побачити все одно кортить! Стільки років чекати 😅
Эх, пять лет ждали..в Азкабане..
Первый трейлер был чем то невероятным, дававшим надежду что нашелся тот герой что утрет нос Диснею. Первый трейлер смотрелся с замиранием сердца, а тут... очередной мультец про злых злюк, добрых добряков и куклы барби. Но я все ещё надеюсь что конечный итог хотя бы просто будет не плохим. Этника и музыка все что осталось чем можно будет насладиться. Удачи авторам, я надеюсь что в дальнейшем они смогут свободнее вести свою фантазию и развиваться вверх.
Добрый день! Тизер мультфильма «Мавка» был выпущен еще в начале производства. В нем представлен один из первых черновых (концептов) образов Мавки. Впоследствии он менялся и дорабатывался художниками студии. Это стандартный процесс производства анимационных фильмов
Немає мабуть слів у світі, щоб описати творчість Лесі Українки . В ній і ніжність, і тепло, і емоції, добро. Це просто неймовірно ! Одна річ фільм 1961 р.( за сценарієм та постановкою Віктора Івченка), друга- сучасна Мавка. Це просто фантастично! Ще й додали наших жартів(: Осучаснена Мавка , на мою думку, це новий етап в українській кіноіндустрії. Круто!!! Від мене велики респект, бажаю подальших проєктів🥰
The movie is interesting, can't wait to watch it.
Finally found an english comment, this video recommended to me for some reason
Це найгарніша Мавка, яка могла б бути. Не розумію тих, кому вона не довподоби. Слава Україні!🇺🇦
В мене навіть мурашки пішли!😍😍😍
А мне нравится. Может первая была оригинальнее, но эта тоже красивая версия. Подарите нам хорошую сказку и будет хорошо
не понимаю людей на самом деле, но всё же у всех мнения свои, так же как и у меня, новая Мавка на самом деле мне понравилась ещё больше прежней она потрясающая, всё данные персонажи как русалки в лесу прекрасные, авторы данных персонажей я вас люблю, а вы посмотрите на эти пейзажи! Это удивительно, очень красиво, если ещё посмотреть сам мультик то не возможно не сказать "вау", потому что это действительно очень красиво. Мне безумно всё понравилось, я очень горжусь тем что украинцы умеют делать такие яркие мультики , так и ещё когда в стране происходит такой ужас. Короче говоря, я рада что посмотрела его, оно того стоит. Надеюсь я не буду одна у кого мнения совпали)
Попытались поменять внешность мавки, но с 1 это не сравнится(
Сколько они еще раз смогут премьеру перенести? Говорили, что вначале 2022 года, а теперь уже в конце
Когда выйдет?
Вообще её начали делать около 5 лет назад
@@АбдурахманИбнХаттаб-ш7я 7 лет. А впервые премьеру авансировали в 2019 году. Вангую: раньше 2024 не выйдет.
@@pardalis_strix 29 декабря 2022 финальный релиз, дальше быть не может
Підозрюю, що поправка на ЗЕ і ковідло.
Люди, годі жалітися, ця мавка виглядає так як потрібно! А попередня виглядала так, ніби чергова принцеса що вилізла з діснею камон
Почему не модно смотреть на Ютубе полный фильм ?
Ну наконец-то нормальное славянское фэнтези! Молодцы братья украинцы!
Чому руснявою, ми вам не брати
Подивимось, як вийде в кінотеатрах, який він цей мультик насправді.
Puikus Ukrainos filmukas ❤.Matėme Lietuvoje
На родину возвращайся
@@almadonshi5031Ти ідіот, ця людина живе в Латвії! 😂
Если закрыть глаза на первый тизер, то мультфильм очень красивый! 🥰 ребята, давайте будем поддерживать создателей, они вложили в это душу. Представьте, как же обидно читать такие негативные комментарии команде, которая работала над мультфильмом! Деткам мультик точно зайдёт
"Лесная песня" это не детская история. Как, впрочем, и Собор Парижской Богоматери, который превратился непонятно во что в итоге... не хочу никого обидеть, старались и денег вложили, но Леся Украинка и её невероятная драма-феерия, аналогов которой можно разве что у Шекспира поискать - такие вещи вначале надо экранизировать всерьёз, до онемения зрителя. А потом уже няшные мультики, тортики и рятування світу.
Команда працювала в підвалах, під час бомбардувань і тривог. Для мене це героїзм - попри все іти далі. За це хочеться їм подякувати. А ще дуже надіюся на успіх українського продукту в світі
Сьогодні дивитись у Мадриді, велике спасибі творцям цього мультфільму, все шикарно, а особливо гордість що ми на рівні інших країн, ми можемо, і вас усе попереду. Слава Україні 🇺🇦!
графіка відстійна. рухаються персонажі як дерев'яні і т.д.
@@dermanndeua то зроби краще, чи ти тільки язиком вмієш?
@@vladziomoskaliamzopa1552 а він аніматор?
А зря вы так набросились. Этот мульт может стать отправной точкой
Покахонтас+Крижане серце+Відважна. Юкрейніан едішн.
Це буде провал.
Невже губи повертати у такт з дубляжем - так дорого?)
Не треба бути експертом, щоб помітити, що в оригіналі всі рухи губ підлаштовані під англійський дубляж.
Muito bonito !👍👏👏👏👏😁😍
COOL - КРУТО!!!
Посмеялся только в финале)) И это настораживает(
Круто ❤❤❤жду с нетерпением ❤❤❤❤❤
Как концепт-художник, похвалю вас. Понимаю, почему такой дизайн персонажей, что это должно смотреться хорошо и в динамике, и как-то анимироваться, более того, скажу, что вы с задачей справились на отлично, жду фильм с нетерпением! Единственное что расстраивает, это то, что я не участвую в этом проекте(( Не помню конкурса на вакансии (хотя вполне вероятно, что он был, но я его пропустила), есть ли у вас какие-то проекты в разработке, в которых художник мог бы поучаствовать?)
Трансляция будет идти в 80 странах мира. На сеанс однозначно стоит идти всей семьёй, очень понравился!!!
А в русских кинотеатрах будут транслировать? Хотелось бы увидеть просто с переводом)
+++
Не дай Боже, богатирів своїх дивіться, вам вистачить
@@quwa_k весело....
Дивилтся вчора мультик в Німеччині українською мовою. Повні дві зали. Мультик чудовий! Дякую тим, хто зробив його таким! Особливо цінний і приємний, коли на Батьківщині не був більше року. Михайло Хома, я тебе люблю за твою озвучку! Той чудик - цілковита твоя копія! Всі голоси впізнанні, мова пречудова, гумор, пісні. Я у захваті! Ще раз ДЯКУЄМО ❤❤❤❤
Первая Мавка в сердечке. Но, в любом случае, очень жду этот мультфильм ещё с первого трейлера! Поскорей бы 💖💖💖
Гарний мультик сучасний і яскравий. Така гарна українська мова. Треба менше нас критикувати. Більше хваліть себе як інші народи.
столько лет ждала, а получила посоедственный трейлер, не дающий надежд. но посмотрю и поддержу компанию все равно! правда чардизы уж слишком странные: девочки как спички, пацаны как перевернутве треугольники. не чувствуется обьема и живости
Мультик прекрасний!!! Дуже гарно промальований, його приємно дивитися, він створений саме для перегляду на великому екрані. У мене після перегляду залишились приємні емоції, сам мультфільм пронизаний енергією добра та любові. Рекомендую до перегляду.
эээ это братья КЛичко там?
Надеюсь будет в Русской озвучке, очень интересная история, безумно хочется посмотреть
Видела уже подобные комментарии, где писали ниже, что нам тут не рады, так что готовьтесь к мясу..)
já perdi a conta de quanto tempo estou esperando por esse filme (se não me engano já faz ou já fez 4 anos), no começo achei que fosse uma “animation” aleatória que apareceu nos meus recomendados, assisti e amei, principalmente o conceito dessa personagem (inclusive ela mudou muito nesse trailer, particularmente >>eu
Concordo com vc
это та самая мавка, выхода которой я ждала лет сто назад? 😄
Чудовий мультик! Хочу побачити скоріше весь фільм.
Я хочу видеть
(Мавку) из первого трейлера 2017г. 🥺
Та (Мавка) была красивая и милая
А эта просто ужасная
Что они с ней сделали ? 😭💔
Чудові штампи Діснейленда
Вот это лучше чем прошлый трейлер, но хуже чем то что было 5лет назад.
Піду в кіно обовʼязково 🥰🥰🥰
Виглядає гарно ❤
Бажаю, щоб студія не втрачала натхнення і з кожним разом робила кращі і унікальніші проєкти. Було б неймовірно, якби у вас зʼявився свій "почерк" ❤
По-моему, этот мультик ещё много лет назад анонсировали, да?
очень понравилься )))))
Я у захваті. Чудовий мультфільм. Можемо пишатися.
Справді вартий того сказати. Наші вміють робити гарно! Нехай краще буде боротьба добра зі злом аніж Лукаш-Вовкулака .Для дітей це саме те, що треба .Люди, ви не завжди розумієте ,що таке дитячий страх та психіка.Підлітки, або дорослі, які пройшли оригінальний твір , забувайте, що чогось мала дитина може злякатися і більше не дивитись. Якщо ви не пам'ятаєте, то беріть читайте оригінал.Іноді згоден з тим, що це не той образ Мавки на який ми так усі чекали.Чому тоді автор не випустив одразу 2 трейлер , щоби люди знали , що їм прийдеться очікувати 5 років?Дуже багато питань.
Почитайте публікацію "Мавка. В очікуванні дива". Там автори відповідають на питання.
Kenapa karakter dan kualitas gambarnya sangat jauh berbeda dengan trailer yang aku tonton 4 tahun lalu, dulu saya sangat tertarik dan ingin sekali menontonnya film ini tapi sekarang sudah tidak 😔
Сподіваюсь на те що мульфільм гарний, та треба не забувати що це перші спроби наших створити щось таке ми повинні підтримувати
А что вообще в мультике осталось от «Лісової пісні»?
У самого произведения прекрасный, небанальная сюжет, несущий в себе философию и глубокий смысл… а сейчас это выглядет как обычнейший мультфильм от Дисней середины 2000… ну почему не создать что-то своё? Зачем копировать?
Чтобы не прогадать видимо😂 перестраховались и зделали, как все любят
I have no idea what they're saying but UA-cam recommended it and I liked it :')
Чекала на "Мавку" , а тут сучасний сценарій, від Мавки Лесі Українки залишилась тільки назва(((
Ага ...
Ну роблять за мотивами, схоже що дуже віддаленими. Це я ще можу зрозуміти, популярна зараз практика. Та я не розумію видавництва книг які ілюструють Лісову пісню образами цього мультфільму. Якого біса? Ви або робіть екранізацію і тримайте себе хоч трохи в рамках п'єси і тоді матимете моральне і логічне право використовувати свої ілюстрації до Лісової пісні, або робіть собі помотивчики, та в такому випадку вже не лізьте до п'єси Лесі Українки.
Все робиться на сучасного глядача. Хочуть вразити грфікою та якимось цікавішим сюжетом. Поки що щось говорити зарано, варто дочекатися виходу в кіно, сходити на сеанс, тому що це дійсно непоганий мультфільм як на мене, ну і в кінці спробувати порівняти оригінальний твір з екранізацією
@@olexiy3521 Сучасним глядачам треба щось нове, бо коли довго чогось чекають вже створити собі щось дивовижне в голові, а коли прийде і побачення стандартний сюжет, то потім буде хвиля негативу...
Адаплація є адаптація, в Енканто від Габріеля Гарсія Маркеса теж лишилися тільки натяки. Тут не стільки в сучасності сюжету проблема, скільки в тому, що за трендами і штампами саме України то і не видно.
Сколько надежд было, когда смотрел самый первый трейлер с первой моделькой... а потом поменяли дизайн, настроение загадочности, хрупкости и одновременной силы ушло... и в конечном итоге, судя по трейлеру, нас ждёт очередной мультфильм в духе снежной королевы (только вот совсем не советской)
Не знаю почему, но в подобных мультфильмах совсем не любят работать с камерой, отчего все якобы динамичные сцены кажутся топорными, на одних плавных пролётах и статике далеко не уедешь. Желание ждать премьеры пропало совсем
Ого, Кир, ты ли это? 😮
Твои анимации топ.👍🏽
Я так ждала этот мультфильм, но увидев это всё делание смотреть пропало.
@@АннаМиронова-н2т также(
Голливуд на минималках.. Куча шаблонов , тупых плоских шуток..
Такие мультфильмы на западе сразу идут в категорию ,,Б" и сразу выходят на тв.
По поводу лица мавки в первом трейлере уже много было сказано.. От себя добавлю что грудь в первой мавки была явно 2+ размер, а конечная версия мавки с грудью не больше первого.. Напрашивается мысль что у режиссёра Александры Рубан явные комплексы по этому поводу.. Не могла она она сосредоточится на работе ,если у персонажа грудь больше чем у нее.. Возможно она сделала этот мультфильм чтобы заработать себе на пластику?
Украинский мультфильм на гране коллапса , если после 7 лет производства мы имеем вот это
После просмотра данного трейлера мои ожидания по поводу мульта упали еще ниже. Про дизайн Мавки говорить много не буду, хоть его и немного подправили до первоначального ему все еще далеко. Первая Мавка прекрасно передавала загадочность и таинственность, и некую "магию". Огромный венок, длинная сорочка, обилие цветов и узоров, и конечно же пропорции самого персонажа, что делали стилистику мульта уникальной. Сейчас же, даже после небольших правок, персонаж все еще смотрится как очередная закос под Дисней не более.
Но все эти рассуждения блекнут по сравнению с дизайном главной "злодейки", поскольку ее внешний вид вызывает только смех и слезы. Стоит нам на нее только глянуть как тут же возникает образ злодеев из старых мультфильмов: "я злой, потому что я злой". Уж узвините, но она вызывает у меня чувство испанского стыда. Нет, ну серьезно, как так получилось что антагонист в 2022 году выглядит как Стервелла де Виль из оригинального "101 далматинца"?
Из самого обидного, это, конечно же, факт того что от первоначальной "Лiсовоï пiснi" осталось разве что название и имена героев. Учитывая что этот мультфильм является долгостроем (первый трейлер вышел в 2017 году, а работа над самим проектом началась еще раньше), боюсь что после выхода на большие экраны, данная работа, в лучшем случае, будет стандартным средненьким мультом на один раз, в худшем, полным провалом, который могут запомнить разве что из-за мемов или каких-нибудь всратых моментов.
Она мне напоминает какую-то повзрослевшую версию куклы Братц 😕
Как с языка сняли!
@@KimDokcha49-51 искала этот коммент ...
Действительно, очень напоминает, к сожалению (
Лісову пісню не читал, возможно, сюжетно это меня спасет от горения, но визуально согласен. Первая версия имела свою какую-то уникальность, пропорции Мавки, дизайн. То, что я вижу сейчас - довольно пресное усредненное решение, которое практически ничем не запоминается. Главный герой - типичный "Иван", Мавка - типичная Барби, даже не диснеевская принцесса, уж очень нейтрально-правильные черты лица, которые ничем не выделяются, злодейка - ну быть похожей на Круэллу еще не самый плохой вариант, но если это будет очередная злодейка из серии "злой, потому что злой" - это будет провал даже для 17го года, потому что эта концепция никого не цепляет уже лет 20. Боюсь знакомиться с первоисточником до просмотра мультфильма, чтобы совсем себе просмотр не испортить)
Я боюсь что выйдет типичный клешированый диснеевский мультик. Мне уже с первого трейлера не понравилась зверушка-выпендрёжница, это типичное милое существо, что растягивает время мульта. Поведение злодейки, действительно, будто злая, потому что злая. Злодеи какие-то все одинаковые, нервные. Они обязательно будут так злиться на поданных и обязательно будут смеяться, души нет, только набор клише. По одежде я не поняла, что за время, в котором они находятся. Барышни должны выглядеть по-другому. Впрочем, может, я чего-то не знаю. Ещё эпик обязательно, спокойные мультики делать не умеют, нужно обязательно сделать чуть ли не боевик, чтоб дети не заскучали видимо.
Типичный приставака, как гриб в конце трейлера, что портит атмосферу романтики.
Венок первой Мавки и прозрачная рубаха, были гораздо богаче и красивее.
Но для меня самое ужасное не дизайн многострадальной Мавки, а злодейка-инстасамка в современной одежде. Ее появление просто разрушило всю атмосферу. Хотелось фольклорной атмосферы, вышиванок и Килины, похожей на Солоху, а не вот это🤦
Согласна, полное дерьмо 😒😒😒
Голливуд на минималках.. Куча шаблонов , тупых плоских шуток..
Такие мультфильмы на западе сразу идут в категорию ,,Б" и сразу выходят на тв.
По поводу лица мавки в первом трейлере уже много было сказано.. От себя добавлю что грудь в первой мавки была явно 2+ размер, а конечная версия мавки с грудью не больше первого.. Напрашивается мысль что у режиссёра Александры Рубан явные комплексы по этому поводу.. Не могла она она сосредоточится на работе ,если у персонажа грудь больше чем у нее.. Возможно она сделала этот мультфильм чтобы заработать себе на пластику?
Украинский мультфильм на гране коллапса , если после 7 лет производства мы имеем вот это
Мені теж би хотілося коментарів українців. А не оці ....
Читати рашистською мовою. За вісім років ВІЙНИ НІЧОГО так і не зрозуміли?
@@elizakarter2455 ви про коменти? 🤔🙆💩🇷🇺💩
Де ви тут побачили майбутній одяг?