일본어가 이렇게나 어렵다. (일본어 실력을 검증해봤습니다)
Вставка
- Опубліковано 24 вер 2024
- #전화일본어
본 영상은 캐스트 일본어의 유료광고를 포함하고 있습니다.
체험 수업, 레벨 테스트는 여기서 ↓
castjapan.co.kr/
👗 maru's outfits
chuu.jp/catego...
📱 Instagram
/ nnarunouchi
✏️ maru의 '실제 네이티브 대화'로 배우는 일본어 초/중급 회화
class101.app/e...
(5만원 할인 쿠폰 배부중!🧸)
🎼 BGM
브금대통령
/ gwooa
日本語流暢すぎる笑
普通にネイティブ
日本人並みの日本語で韓国人だと気付かないくらいです😳💓韓国語を喋ってる時も、日本語を喋ってる時も両方かわいすぎます🥺🥺
なまりを調べるために日付読ませるの頭良いなと思った
9.5라니... 진짜 스고이하신 마루님
なまりが出る所まで日本語上達したのがすごい
普通に話す分には日本人と変わらない
ぐらいmaruさんの日本語は上手ですよ
日本語講座が成功しますように。
韓国人が日本語を話しているというより、関西人が標準語を話しているレベルですね。フリーランスとして頑張ってください。
Maruさん9.5点って相当かと…
日本人だけど受けてみたいくらい！
先生頑張ってくださいね♪
日本語上手すぎる🥺
中国人や韓国人は大阪が好きな人が多いので、maruさんの関西弁の日本語は、それなりに有用なんじゃないですかね。
「慶尚道（キョンサンド）出身（釜山、大邱）の方言を使う韓国人が、日本語のイントネーションに早く適応する面があります。 慶尚道方言は、地理的な特徴のためかどうかは定かではありませんが、韓半島で日本語のイントネーションが最も似ています。 慶尚道の人が日本語を習えば大阪方言と似ているそうです。 ソウル、首都圏、忠清道、全羅道地域の韓国人より慶尚道地域の韓国人が日本語を学ぶのにかなり有利ですね。 (翻訳機を使用)
9.5って凄いですよね、マルさんの日本語は完璧に近いくらい凄いです！
마루님 마루님은 충분히 좋은 강사가 될 수 있습니다 저도 종로 실강 가고 싶지만 수강신청 실패해서... 수강신청 성공하신 분 부럽네요
黒髪と茶髪でめちゃ雰囲気変わるね。
どっちもかわいい！
電話での質問に一度も聞き返すことなく即答してるところは流石だと思います。また、日本語の会話に関する自己分析もしっかりしていて驚かされました。
これからも応援していきます！
마루님을 괴롭히는 사투리 형제...
부산 사투리 ㅇㅅㅇ
칸사이벤 ㅇㅅㅇ
이 납흔 쟈쉭들 ㅇㅅㅇ
え？こんな流暢話せるようになれるんですね、、、イントネーションほぼ完璧です。
maru さんの日本語は関西弁まじりですけど、発音はネイティブに近いです！7月の授業頑張って！
수강신청 = 팬미팅... ?!
일단 댓글 달고... 시청해야지 ㅋ
MarUさん、初めまして！いつも楽しく動画見ています。
韓国に帰ってしまって少し寂しいですが、今コロナで全世界大変ですが気をつけてください。
これからも動画楽しみにしています。世界が落ち着いたら韓国に遊びに行きたいと思ってます。
あまり無理せずゆっくりmaruさんのペースで頑張ってください。いつも応援しています。またコメントさせていただきます。韓国語話せますが、初コメは日本語で失礼します。いつも楽しい動画ありがとう❗
maruさんは恐らくそこら辺の関西人より日本語力あると思います🤭
다른 나라 언어를 자연스럽게 사용한다는 거 자체가 너무 대단한 것 같습니다. 단어도 외워야하고 문법이나 회화, 듣기 등을 생각해보면 정말 어려운 것 같아요. 그런 타국 언어를 자연스럽게 사용하시는 점 정말 멋있으십니다!!! 부럽습니다^^ 매번 유튜브 보면서 대리만족합니다. 감사합니다^^
言葉の間合い含めて本当に日本語が流暢で、センスもあるのだろうけどどれだけ努力したのだろうか…
「ですけど」のくだけた言い方とか本当すごい。
「いただけますでしょうか」は日本人でも言ってる人多いと思う…言いやすい言い回しなんですよね。
韓国語なまりなさすぎて日本人かと思ったほんとに上手いです!!
제가발견한건데 마루님말투가 ~んで、~なんで 쓰는 경향이있더라구요 !!
마루님 영상을 처음보고 난 이후 일본어 공부한지 1년이 지났지만 아직까지도 청해가 취약점이네요..ㅠㅠㅠ
저랑 반대시네요.. 저는 일본어 2년되가는데도 되는게 청해밖에 없어요,,,
@@파래김-d6w 그건 또 신기한 일이네요....
@@파래김-d6w 거짓말 하지마!! 청해는 어릴때부터 했잖아!
いや、ここまで日本語上手いの凄すぎる
진짜 일본어 볼때마다 느끼는거지만 넘 잘하신당 ㅠ
opic 말고 opi 일본어 말하기 한번 봐봐요.
그거 s 등급이 제일 높아요
'건초염'이라고 한국에선 정형외과에서 쓰기도 하고 VDT 증후군이라고 합니다. ㅎㅎ 마루님과 매주 만나며 일본어를 배우는 학생들은 정말 좋겠네요~ㅋㅋ
아마 저의 일본어도 마루님을 만났다면 훨씬 더 빠르게 늘지 않을까 생각합니다ㅋㅋ
電話終わった後の、ホッとした笑顔すごくかわいかったぁ。電話中の服も可愛い😍 あいかわらず、日本語すごい スラスラ〜 maruちゃんのマルチな、かつやく応援してます。
改めてその日本語能力に感嘆しました👏
3:26 이 부분에서 명탐정 코난 만화에 나오는 핫토리 가 하는 사투리랑 뭔가 비슷한 느낌이 드네요
헤이지도 오사카 사는 갈로 아는뎅.. 맞나요??
@@shiinamashiro47 맞아용 하인성 오사카 출신입니당
@@name-yy1ns 코난 좋아하시나 봐요??
@@shiinamashiro47 아녀ㅋㅋㅋㅋ 걍 투니버스로 좀 봤어요
@@name-yy1ns 그렇군요..! 좋은밤
さすがmaruさん！！どれだけ日本語上手いのかこの一つの動画で感じられます！いつかmaruさんのようにすらすら日本語話したいです
特に認証とか、テストとか受けなくてもいい実力だということを登録者の皆様知っていると思いますけど、いつも向上するために自分を磨いて頑張る姿が本との強みです！！いつも応援しています~~~７月からの講義も頑張ってください、先生^^
初コメします。日本に偏見をもたれていない韓国人の方のUA-camを最近見ているのですが、こんなに完璧に発音する人を初めて見ました。
日本に留学経験の有る方でもここまでの方はいませんでした。最近韓国に帰られたそうですがここまで完璧な日本語でも話し言葉として使う頻度が落ちると微妙になっていくのかな。レッスンで生徒さんに教えているようなのでそこまで変わることは無いのかも知れませんね。
将来的に再来日も考えておられる様なので、その時はどこかでお見掛けすることが出来れば幸いです。心身共に健康でいられますように日本よりお祈り申し上げます。
日本人向けに『韓国語』+αで『関西弁』が習得できる講座を開設やると面白いんちゃう。
제가 했으면 10점 만점에 빵점이겠다…ㅜㅜ
아니 근데 마루님 너무 이쁜거 아닌가요...? 진짜 너무너무 이쁘세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
久しぶりに自然な笑顔を観れた気がする。元気になって何より。
오 저도 1급 따고 일본어 책 펴본 적도 없는데 저건 좀 궁금하네여 해봐야겠당
@@김섭이 저는 군대에서 밥 먹고 근무 서고 일본어 공부 밖에 안했어서 2급 따는데 3개월 1급 따는데 8개월 정도 걸렸어요!
maruさんの特に凄いところは「てにをは」が完璧なところ。
アクセントも相俟って、言われなきゃ分からない。
訛りについては日本人も多分東京を含めて皆あります。標準語というのは言葉を教える立場とか話すことを生業としている世界では必要かも知れませんね。
応援してます👍
まるさん綺麗すぎます…
来日4年目、レベル8です。
레벨9.5 정말 대단하세요👏
凄いわ…
勉強しないで、気がついたら日本語と韓国語を両方使える状態になってた自分と比べて
「どうせ非ネイテイブだしな～」って下に見てた自分が恥ずかしくなるくらい上手いわ…
反省せんとな…
自分語り乙
귀국하신지 벌써 6개월이라니... 시간 너무 빠르네요 ㅠ 그나저나 역시 마루님,,, 일본어 실력 거의 네이티브라니 멋있습니다 !! 저도 지방만 아니면 마루님 강의 들었을 텐데 아쉽네요 ^_ㅠ 강의 준비 파이팅입니다 !
Maruさんの顔値は満点で、才能も満点です🐻🐻🐻💕💕💕
종강하고 보는 마루님 영상~~😍 이번에 오프라인 수업은 못가지만 항상 응원합니당:p
건초염... 저도 바로 생각나지는 않았었는데 들으니 바로 한국어로 떠오르네요!! 그리고 예전에 한국에 거주하는 일본인과 전화 일본어 수업을 진행한 적이 있었는데... 그 날 대화 하면서 틀린 어휘 등은 문서로 작성해서 보내주시더군요. 일본에 여행 말고 살아본적이 없는 저에게는 전화 일본어가 꾀 많은 도움이 되었습니다. 그리고 개인적으로 어떤 언어든 간에 중급에서 고급으로 넘어가는데 가장 큰 역할을 하는건 독서와 글쓰기 인듯 합니다. 그럼 수업 준비 잘 하시고 언제나 건강 조심하세요~
당연히 100점이 나올 수 없다고 생각을해요 100점이 나오면 수강 신청을 하지 않게 되니까요..ㅎㅎㅎ
本が出版されたら買います。
どんな本かわからないけど。
마루님~일어일문 전공 7년차입니다. 덕분에 이런 테스트 알게됐습니다^^마루님 일본어실력은 누가뭐래도 최고...!!
저도 일본어할때 주의하는 부분이 있는데 혹시 팁이 될 수 있을까 싶어서 댓글 남겨봅니다. 영상 초반에 프리랜서 오래하셨냐는 질문에 ’いや、長年とは言えないかな'라고 답하셨는데, 이 표현이 물론 일본일상에서 누구나 자주 쓰고 딱히 큰문제는 없으나, 전화 테스트도 나름 공식적인(?)대화이기 때문에, いや보다는 いいえ, 뒷문장도 長年とは言えないんですが혹은 長年とは、、言えませんけど 등으로 의식적으로 길게 말하는 게 좋을 듯 합니다! 저도 일본어한지 오래되다보니까, 은근한 반말이 네이티브스럽다는 생각에 자꾸 말이 짧아지는 경향이 있는데, 공적인 대화할 때는 아이즈치도 나름 존대로 하려고 신경씁니다!! 혹시 강사하시면서 학생분들께 팁으로 알려드리면 좋지 않을까싶어서 오지랖 댓글을 ㅠㅠ사실 저도 이 부분에 대해서 교수님들께 여러번 지적을 받아서 민감해서 그럴 수도 있어요 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 이제 일본인들과 비슷한 토킹수준이 됐겠거니싶어서 녹음해서 들어보면, 외국인이라 그런지 아직도 말끝을 흐릴 때 문장을 어색하게 끝맺는 경우가 많더라구요...꾸준히 의식해야할 듯 해요
일본어는 자꾸 배우면 배울수록 어렵고, 또 남에게 가르치려고 하면 더 어려워지는 것 같아요...
정말정말 오지랖 댓글에 괜히 우리 마루님 스트레스 받으실까봐 조마조마해요.. ㅠㅠ흑흑
마루님 일본영상들 너무 너무 재미있고 잘 봤습니다. 앞으로 영상들도 기다릴게요 감사합니다♡
오프라인 강의 너무 듣고 싶은데 종로 멀다..
この方の声がすごく好み、めっちゃ綺麗😍
今日もかわいい
日本語のイントネーション完璧
最近はちょっと……
とか日本語の使い方完璧
お顔以外はもうほぼ日本人ですね！
成功しますように😌🙏💫
（腱鞘炎は私も言葉は知っていたけど意味を知りませんでした💦）
7:41 부터 마루님 뭔가 되게 여유로운 사람 같은 분위기...Oh..멋져
かなりモチベーションになった！！言語は違うけど私も頑張ろう！！
진짜 너무 잘하는데…
ネイティブって言われても全然分かりません…！自然です🥺
最近はmaruちゃんの次の配信が、まだかまだかとソワソワしてます
これは、きっと恋だな🤣
そんなことは置いておくとして、maruちゃんの日本語能力は聞いている限り、特に直すところは無いと思う
今どきの日本人でさえ、テレビやネットの影響なのか関西出身でもないのに、部分的関西弁みたいな話し方をするしね
日本人でも10点満点とれる人なんて、そうそう居ないと思うよ
初見だった頃、関西人が韓国語を話してるんだと思ってました。
わーおすすめに出てきて初めてお姉さん見たけど美しいし日本語上手だしできる女って感じで憧れる😭😭
毎日忙しいと思いますが応援してます！
チャンネル登録しました❤️
日本人も地方によって、橋、箸、端の発音アクセント違うので、難しいです。牡蠣、柿、下記も生まれた地方で違いますね。マルさんは、標準語で正解できるかな😄
오늘도 선댓글 후감상하는건가😄😄
いやうますぎる、、、私がそのテストやったらたぶん9.0くらい
控えめに言って。こんなにネイティブな韓国人初めて。
대단하세요💜💜
통화한 선생님께서 마루상은 한국인억양보다 칸사이벤 억양이 더 짙다고 하셨는데
아마 마루상이 부산출신이라서 그런게 아닐까합니다 ㅎㅎ
日本語お上手！
저도 일본어 조금은 한다고 생각했는데 여기 일본인 코멘트 보고 좀 히긱햇습니다
덕분에 재밌는거 알게되었습니다!
재밌을거같아서 바로 레벨테스트 넣었어요 ㅎㅎㅎㅎ
9점이상만나오길
動画と全く関係ないですが、Maruさんみたいな女性と仲良くなりました
ネイティブですよー！
日本人でもこんなにスラスラ言葉が出てこないですよ♥
日本語の発音にこだわるなら、やっぱりNHKのニュースとかアナウンサーの綺麗な日本語を聞くのががいいのかもしれません。以前台湾の方で日本語がすごい流暢で発音も全く癖がなく、「どうやって日本語のレベルを維持しているの？」と聞いたら「台湾に居ても毎日NHKのニュースは観てる」とおっしゃってました。ただ、ほとんどの日本人も関東関西に限らず自己流？のアクセントが話し方の癖があるので、日本人ネイティブでも個人差あります😂maruさんレベルなら何の問題もないです！
sudioスピーカーめっちゃオシャレですね！
韓国訛より関西訛が強い珍しい韓国人ww
以前東京の我が家にも東北訛の珍しい中国人学生が居候してました😊
語学を教えるって本当に難しいですね。
저는 후쿠오카에서 일본어를 배워서...하카타벤이...... ㅋㅋ 처음 할아버지 할머니 집에서 홈스테이를 했는데 사전을 펼쳐도 도저히 못 알아 듣는.....ㅋㅋ
9.5.. つ、つおい…
多分日本人の僕が受けても9.5は取れないと思います。流石ですね😁😁まるさんの会話力は完璧ですが、教えるとなると、また難しさがあるでしょうし、何より受講者の方に責任もありますから緊張しますよね。もう後２週間ですね。まるさんの大ファンとして心から応援してます😃😃韓国は日本以上に就職が大変で、コロナが発生してからは分かりませんが、日本に来る韓国の方も増えてると聞いてます。まるさんの教え子さんが、日本語上達して、日本で就職出来たりしたらまるさんも最高に嬉しいですよね😃😃きっと大盛況になると思います。😁😁７月が楽しみですし、ドキドキしますね😃😁
「有給をいただけますでしょうか？」って、日常で使うよな・・・。「有給をいただけますか？」が文法的には正しいのはわかるが・・・。
韓国語、意識的にゆっくり話してくれてる、と今日気付きました。
「〜やったんですけど」ついつい言ってしまいますよね。あるあるです。
「腱鞘炎」はマウス操作でもなりますね。自分もひどい時は吐き気を催すほどです。
おまけにストレートネックも重なって整形外科通いです😭
좋은 정보 감사합니당
혹시 참고하실 분 계시면 해서 적어봐요~
영상 속 일본어 인터뷰에서 ~なんで、~やったんで 이런식으로 ~んで 를 습관적으로 쓰시는 것 같은데 이게 좀 구어적 표현이라서 이런 초면인 사람과의 인터뷰나 비지니스 자리같은 곳에서는 ので 로 뭉개지 않고 정확히 발음 하는게 정중하고 예의있게 들린답니다~! 한국인들이 일본어 처음 배우기 시작할 때 자주 혼동하는게 ん 인데 (ん을 넣으면 발음하기가 쉬워져서) ん 은 뉘앙스가 예민해서 자칫 오해받기 쉽기때문에 일본어가 유창하지 않다면 개인적으로 안쓰는 걸 추천해요~
日付の読み方で訛りがチェックできるのを初めて知りました…日本人でさえ10点満点取った人がいないテストで9.5点って凄いですね！
maruさんの動画見て、韓国語がなんとなく理解できるようになってきた
日本人としか思えないくらい上手✨✨✨✨✨✨✨✨
마루님 너무 좋아용👍🏻👍🏻💕
???: 7월 10일부터 칸사이벤 수업이 시작됩니다
건초염 어려운데 일부러 관련해서 물어보신거 같군요 잘 배우고 갑니다
팬미팅을 매주 하는데 거기에 주제가 일본어 레슨인느낌 ㅎㅎㅎ 기대가 됩니당 ㅎㅎㅎ
마루 언니는 일본에 왜 그렇게나 관심이 많은 건가요? 계기가 참 궁금해요
수업 신청 성공했습니당✨💞 10일에 봬요💕💕
너무 멋져여
오늘도 영상 잘 봤습니다 마루님ㅎㅎ 오프라인 강의 열심히 하십쇼:)
항상 응원해요 마루누나~
いつから日本語を勉強しているんですか？？発音が綺麗すぎてネイティブの方かと思いました🤔
やっぱり素晴らしいくらいのネイティブに近い日本語能力(^_-)-☆