[에이펙스] 승리의 비결이 뭔가요? [홀로라이브, 브이스포!, 크레이지 라쿤/토코야미 토와, 네코타 츠나, 야쿠모 베니, Cpt]

[@Soujiro_a]

04:42 これ吸い込まれないようにね 균열 중앙에 빨려들어가지 않게 조심하라는 말 같네요. 잘 보고있습니다.

[@seka2749]

감사합니다!! 츠나가 찍어준 핑이랑 같은 타이밍이어서 해석이 더 어려워졌나봐요... 응원 감사합니다!!

[@Wednes8191]

베니 말투가 진짜 다정한 말투같네요 마지막 츠나 기모찌는 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 한국인바이브

[@seka2749]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 듣자마자 흠칫한...

[@스파르닭]

베니가 저렇게말하면 다 bpt같음 ㅋㅋㅋ

[@SNDUM]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@seka2749]

10분 꾹꾹 눌러담은 영상입니다. 맛나게 드셔주세요.

[@gkxpsk]

9:30 여기 토와가 말하는 부분 歯茎 라고해서 한국어로 잇몸을 뜻해요 어떨때 사용하는 느낌이냐 하면
막 들떠서 잇몸이 다 보일 정도로 웃고있는 상황? 그럴때 씁니다
자주 사용 될 때가 게임에서 상대편 4명 죽어서 1대 5일때 당연히 이길꺼 같은 상황에서 歯茎みせるな＝油断するな 같은 의미로 써요
영상에서는 방심하지마 그런 의미가 아니라
츠나가 잇몸 다 보일 정도로 들떠있는 상태여서 토와가 歯茎라고 말하는 것 같네요!

[@gkxpsk]

인터넷용어라서... 모르면 안들리지요! 항상 키리누키 고생하십니다

[@seka2749]

이런 정성 글을 써주시다니... ㅠㅠ 정말 감사합니다!! 어쩐지 인터넷에 아무리 검색해봐도 안나오더라구요 ㅋㅋ 알려주신 내용 제대로 숙지해서 다음에 비슷한 상황이 나오게 되면 실수없이 번역해보겠습니다!! 다시 한 번 감사인사 드립니다!😊

[@hjsjh87]

아스미의 역대급 실수가 만들어낸 1등 ㅋㅋㅋㅋ

[@seka2749]

쥬얼리 박스팀의 최종 성적이 아쉬우신 분들이 많습니다! 하지만 그에 그치지 않고 비방까지 넘어가시게 되면 댓글 삭제 조치하겠습니다 ㅠㅠ
브이스포 가이드라인이기도 하고 다른 분들이 보셨을때 별로 좋지 못할 것 같아 설명 남겨드립니다.

[@type-moon3582]

4:43 여기에 저 앞에 구슬같은게 근처에 가면 빨려들어가서 다른 곳이랑 이어진 포탈로 빠져나오는데
그래서 베니가 빨려들어가지 않게 조심하라는 의미로 말한거에요!

[@seka2749]

아하...! 감사합니다 선생님!!

[@rmarhkddnjs]

여기서 모든힘을 써버리는 바람에...

[@dltjdrnr]

이거보니까 더 슬퍼지는북산엔딩..

[@Oreapo0102]

와! 10분 든든하네요 감사합니다

[@얼어죽어도고위력프레]

첫 번역 불가 부분 추정 = 안따라잡히게 하도록해

[@유주현-b4h]

이렇게 잘뛰는 팀이 꼴찐 안하겟지

[@각별-o3s]

주인장 고봉밥 맛있게 먹고갑니다

[@seka2749]

맛나게 드셔주셔서 감사합니다

[@vtclipseosoon]

이렇게 좋았는데 ㅠㅠ

[@whoami-h6j]

츠나가 꼴찌를 할줄이야......

[@venra8920]

츠나 진짜 빨리가네 ㅋㅋ

[@주창현-c3j]

맛나네요

[@seka2749]

감사합니다

[@bubba6326]

베니 3연승 ㄷㄷ

[@공공-r6k]

거짓말같이

[@34-yd4lm]

옥테인은 왜 안썻데

[@Dubu-_]

옥테인 발키리 금지에여

[@seka2749]

제가 영상에 담았어야 하는데 미처 확인을 못했네요... ㅠㅠ 죄송합니다!!

[@seka2749]

@@Dubu-_ 제가 놓친 부분 대신 알려주셔서 감사합니다!