Thank you so much for this translation especially the beginning!! It's literally a masterpiece.. One of my all time favorite songs and never knew what the foreign language meant! There are a couple of intense words that don't do justice here and I can't help translating them for those who are scrambling for an entire meaning like - Saans ka shor ho, aanch bhi aur badhe - the noise of the breath keeps intensifying the fire within... Saans ka shor ho Taap bhi aur chadhe - the noise of the breath has increased the heat too. Main hasrat mein ek uljhi Dor hua, Sulja de ho ho ho - I am a tangled string in this grief, untangle me please (ho ho) O bebasi Mann mein basi, Aa jeete jeete jee le sapna - Oh this helplessness has settled in my mind.. while living, let's live..live this dream Aandhi si jo chale in saanso mein - It feels like a storm (not wind) in this breath. Shola shola jale bujhe dhuan dhuan ho - The blazing flames subsided into smoke
Passion, Madness, Sadness, Desire for love, in this song
Thank you so much for this translation especially the beginning!! It's literally a masterpiece.. One of my all time favorite songs and never knew what the foreign language meant! There are a couple of intense words that don't do justice here and I can't help translating them for those who are scrambling for an entire meaning like -
Saans ka shor ho, aanch bhi aur badhe - the noise of the breath keeps intensifying the fire within...
Saans ka shor ho Taap bhi aur chadhe - the noise of the breath has increased the heat too.
Main hasrat mein ek uljhi Dor hua, Sulja de ho ho ho - I am a tangled string in this grief, untangle me please (ho ho)
O bebasi Mann mein basi, Aa jeete jeete jee le sapna - Oh this helplessness has settled in my mind.. while living, let's live..live this dream
Aandhi si jo chale in saanso mein - It feels like a storm (not wind) in this breath.
Shola shola jale bujhe dhuan dhuan ho - The blazing flames subsided into smoke
Thanks keep smiling
Brilliant translation. Has the exact essence and intensity of the song. Awesome stuff.. ❤❤
Ah finally someone used the correct lyrics. Everywhere I see, they mess the lyrics up of this masterpiece. Great work man!
Pls make these types of black screen lyrics it blends so well
One of the most remarkable fantastic amazing musical creations on the planet
Thank you so much for making this ✨🙏👌👌👌🌼
Una maravilla!!!!!!!!
Brilliant work ❤️
This song has the deepest love pain.
Good work 👍
Very well done 🎉❤🎉
masterpiece!
Soo good 😍😍
Thank you
Thanks for this translation ❤️
Nice song
❣️❣️❣️❣️
Nice v
Thanks!
Thanks ❤️
Which language in the start the female voice... ?
Serbian/Bosnian
Thanks, take love❤️