Amicalement Vôtre (Répliques) Best of des meilleures scènes. Partie 1
Вставка
- Опубліковано 29 сер 2024
- Voici quelques répliques issues de la (seule) saison de la série Amicalement vôtre. Un feuilleton de la "télé d'avant", qui n'a eut un succès estimable qu'en Europe...Les américains n'ayant pas trop apprécié le rôle désinvolte de Tony Curtis.
Il faut souligner l'excellente prestation des doubleurs français, qui apparemment ont pris quelques libertés lexicales et improvisées, qui confèrent à la série une valeur ajoutée. Le doublage français n'est donc pas étranger au succès de la série chez nous.
En revanche, il n'a pas été possible évidemment de mettre en exergue le ressort comique généré par la différence de la langue parlée, entre l'anglais américain de Tony Curtis et l'anglais "so british" de Roger Moore.
On ne peut pas tout avoir !....
Hommage à Roger Moore et Tony Curtis, et leur voix française: Michel Roux et Claude Bertrand.
BJ
quelle série incroyable avec des acteurs au sommet de leur art on à jamais fait mieux depuis
Tony Curtis est excellent et Michel Roux fait une doublure fantastique !!!
Magnifique série comme on en verra plus jamais. Roger MOORE, Danny
WILDE, quelle classe virtuose tous les deux. Ils étaient tellement vrais tous les
deux. Évidemment il faut beaucoup d'humour
pour aimer cette série, ce qui semble manquer au 111. Le doublage français a fait énormément dans cette série.
Le doublage français est exceptionnel !
Juste cultissime
cette série est devenue culte en seulement 24 épisodes grâce à un duo d'anthologie et un générique inoubliable
...et j'ajouterais un doublage parfait..... :-)
Et un doublage meilleur que l'original (Tony Curtis est agaçant dans l'original).
J'adore l'épisode 'le mot de passe' (anyone can play) dans lequel Wilde se retrouve embarqué dans un reseau d'agents russes avec une tirade avec laquelle il tente de s'en sortir dans un train"...c'est une minute bien émouvante pour moi mes chers petits camarades .. " puis joignant leurs mains ensemble 😂
"C'est le plus mauvais café que j'ai bu de toute ma vie". "Il se trouve que tu es en train de boire du thé". Celle-là, elle est énorme.
Claude Bertrand doublait également John Wayne, Burt Lancaster, Bud Spencer et Charles Bronson. C'est lui qui donnait la voix française de Tuco dans Le Bon, la brute et le truand (Eli Wallach).
Il donnait Roger Moore une voix plus douce qu'aux acteurs américains pour faire plus aristo anglois.
Inégalé depuis sa sortie : fan absolu quand j'étais enfant, fan à tout jamais.
Pareil
Hey
What a Lovely Beautiful Happy Video
I Love The Persuaders
💋💋💋💋
Oh ! mais vous êtes en avance, .....on ne sort les ordures que dans 2 heures ! 🤣
Il n'y a pas qu'en France que la série a connu le succès. En Belgique, en Italie et d'autres pays d'Europe.
Exact.
@@LeBistrotDuCinemaFrancais Au Québec aussi!
@@charlesmontgomery69 Et en Australie...
Manifique
Merci. Je suis un fan de la première heure....
Michel Roux, irremplaçable sur Danny Wilde ! Et Claude Bertrand pour Lord Brett St-Clair, parfait aussi pour le ton aristocratique ! 😉
Et dire que Claude Bertrand est aussi le doubleur de Elie Wallach dans la VF de le Bon, la brute, le truand...c'est dire le talent du bonhomme tant les deux voix sont éloignées l'une de l'autre.
@@lezeptien5408 Oui absolument !😉
1:41, celle-la, je l'adore.
J'ignorais que François HOLLANDE avait joué dans un épisode ( à 1:38 )-LOL
Jean-pierre Raffarin ;-)
Le titre de l'episode, Le coureur de dote
Jaimejadorebretonpatrice
❤🌸✒📃💐🎨🎶🪢🌹🍋💮🧸🌿🕯🍒🇻🇦✝️🇻🇦🍋✒📃🎨🌸💐❤🍒🐣⛑💮🌿🍋✒📃🪢🌹🎶🇵🇸💒🕊🥰📚🏵🕯🐣🍒💮🇲🇬🪢✝️🪢🇲🇬💐🧭🌍🦁🕊🇵🇸🪅❤🍒🍋⛑🕊🇵🇸🌹😇🏵🍒🐣🌍🧭📚🍋⛑🌹🙋♂️
Balutin Starsky
Exact