I'm surprise that Roger Ackroyd adaptation was mention in the dishonorable one, mainly because the form in which they decided to narrate the story truly kill a lot of the mystery, or at least for me. Also the thing of making the sister discover everything and then try to help his brother was just strange for me. Also, I do agree with you that Sarah do tend to put to much "edgyness" in to her adaptation to a point were this movies just don't work anymore
“Murder at the Gallop” is a blast! The energy, musical score, period charm and even the black and white cinematography are memorable. Unforgettable moment: Margaret Rutherford on the dance floor doing the Twist!
The Margaret Rutherford adaptations are eccentric, amusing, and delightful. i would rather watch Margaret Rutherford than Joan Hickson, not because of any fault in Hickson, who was a fine actress, but because her Miss Marple is so smug and annoying.
Great analysis! The only one of the films on your list that I've seen is the garbage Ordeal by Innocence adaptation. I was so frustrated by it and you are honestly much more forgiving than I was. Worse, I had watched it right after watching the *excellent* 2015 And Then There Were None series, and it really felt like that's what they were trying to make Ordeal by Innocence, but it just felt so flat. One of my funniest memories of that series is when they tried to make Mickey sexy so they could play up Tina's attraction to him, and they have him lifting his arm in slo-mo with this derpy look on his face 😂 But to me, changing the murderer is an absolute cardinal sin. You don't get to do that in an adaptation, period. The characters in this book and the overall story were written and portrayed perfectly in the book. There was no need to ruin basically every single one of them just because you wanted to make a twist. MAN did they do Gwenda dirty in this one!! I'm really surprised you didn't give the 2018 ABC Murders at least a Dishonorable Mention. The creepy sex stuff they did with Cust just grossed me out. 🤢 that's the only part of the whole thing I even remember: Lily stepping on Cust's back. They could have done so many interesting things, but no, they went dark and edgy like they always do, and it resulted in a mess that is 'meh' at best and abominable at worst.
I think I did give that ABC Murders a Dishonorable Mention. Yeah, that creepy sex stuff was really just awful and cringey. I still think Alphabet Murders is the worst adaptation of that story. In theory, I don't mind changing the murderer but I have yet to see an adaptation that does so well. I like the possibilities of seeing a new murderer but no one has done it well outside of video games but that's really a different medium. The ABC Murders game has both the original ending and then you can play through with different characters as the murderer. It's fun, not super fun.
You kind of mentioned it but mostly in the context that it wasn't as bad as some others. But I admit I didn't notice it. Lol That does sound fun though. I like that idea. But like you said, it's a different medium. Changing fundamental aspects of the plot is usually a bad idea imo, and the murderer is basically the most fundamental aspect of any mystery plot.
"Frank Stallone is the best part of nothing." 😂😂😂 Appreciate the list. Now I know which ones to avoid but I know me, I'd probably watch them anyway. It feels like you drank the glass of cyanide so we didn't have to. Great video.
I don't like it when they insert Poirot or Miss Marple into stories in which they didn't appear in the first place. Also when they try to stretch out a short story into a full-length show. I can read some stories faster than they can put them on the screen. Some of the old-time radio shows did them justice without adding extra previously non-existent flourishes.
I, for one, did enjoy the ITV Miss Marple adaptation of Nemesis, somehow 😅 Maybe it was seeing Raymond and his aunt partnering up for once? It's a cringey episode for sure, but it charmes me in a way. I really hate their adaptation of Murder is Easy, though. It feels unneccessarily hostile towards people with disabilities, sexual abuse victims and women in general. That being said, though I don't agree with everything, I genuinely enjoyed this video! :)
@@summationgathering _Nemesis_ and _Sleeping Murder_ (very similar books) should be easy adaptations, but they always want to mess it up. Let's get rid of Gwenda's husband. Let's bring in nuns. Let's kill off the innocent imprisoned guy instead of trying to clear a living person. I don't know what they're thinking. My one weird thing I'd like to see in an adaptation of _Sleeping Murder_ is to write Miss Marple out and replace her with the Beresfords, so you would have the younger couple and the older couple. (This seems only fair since Marple has horned in on at least one of their book adaptations.) Although it would be great to see someone do justice to it with Marple first.
I , unfortunately, sadly, saw the Kenneth Branagh adaption of Death on the Nile. The problems with the film are many; here are two examples. The spectacular overuse of obvious CGI and the fact that the boat seems to be the size of large luxury liner!!
I was also confused by the boat because it is a plot point that the boat is small so we know all the characters and Simon can move around freely. And the CGI was bad. I believe they filmed the entire movie in England which was an odd choice. I don't recall any other major adaptations doing that.
@@summationgathering I rewatched the older ones after current and BOI they didn't cut any corners, the panoramas and landscapes of Egypt in the version with Peter Ustinov, Lois Chiles, Olivia Hussey and Jane Birkin... of course they couldn't replicate a drunk Angela Lansbury in any other versions, but surprisingly, the TV version with Suchet and lesser known actors was also good, did this one change their route to fit more landmarks? I liked Emma Griffiths' Jaqueline (who was in Marple's They Do It with Mirrors) more in it than obviously psycho Mia Farrow. Casting kind of spoiled it... Why would you take a setting that's based on exploring Egypt and film it in some London studio, not even Morocco or other usual stand-ins (Libya, Tunis)?
I was also disappointed with how they changed the character of Salome. They could have made her and her daughter Black but kept her as she is in the book and other adaptations. You’re able to both see the humour and the tragedy in her character, particularly after Rosalie reveals she has fallen into depression with the decline of her book sales.
The only Joan Hickson Marple adaptation I have issues with is "Pocketful of Rye". NOT because of Joan Hickson, but because they decided they needed to make the ending more formula "exciting". The later adaptation with Julia McKenzie leaves the original book ending in place, and it's very satisfying. Though not as satisfying as it would have been with Joan Hickson if they had stayed with the real ending, of course. :) There's just something so delicious about the murderer getting trapped by a photo his victim secretly snapped of him...rather than killed by a silly auto crash.
Oh I forgot about that ending! I don't know if it ruins the whole episode but its definitely bizarre. Reminds me a lot of those early Poirot episodes that always ended in a car chase.
My least favorite adaptation is and always will be 'Cards on the Table'. The novel is just brilliant, and the film- well, is just not, despite the cast, despite the very decent first act. But the ending killed everything for me, especially the fact that someone believed it was a good idea to add some more suspects thus killing THE THING of the book. ITV's 'Murder is Easy' is a close second, but mostly because I was really disgusted by the fact that they replaced a killed bird with a murdered boy.
Yeah, Cards on the Table is pretty bad as well. I forgot about that one but I don't think I'd put it in the top ten. Should have been a dishonorable mention.
Here’s a topic suggestion for a future video…. Why do you think the recent adaptations have been so mid? Suchet was a high point but with everything since it seems like the essence of Christie was lost; guilty pleasures at best. It’s not like we forgot how to make mysteries, original Horowitz books are quite good, and the mid-20th century setting is still popular (I’m partial to Stephen Spotswood). Arguably the best Christie adaptation recently was the meta-modern See How They Run, which of course she didn’t write.
That's a good idea. Without giving it too much thought, I would say its because Christie has been adapted so many times that new adaptations are forced to do something different. I also suspect we're at a point where filmmakers are just using the Christie name for monetary purposes and just want to make their own film no one would see otherwise. There is no point in remaking an adaptation and changing nothing if the original is so iconic. Of course there are many many Christies that have barely been touched (or not at all) where this shouldn't be an issue. See How They Run was good but its about Christie, not a Christie. The most recent adaptation that I thought was good was the Hugh Laurie Why Didn't They Ask Evans? which was fantastic. That might make my top ten best adaptations. The new Murder is Easy was fine. It didn't like or hate it. I also have high expectations for the recently announced Netflix version of The Seven Dials Mystery.
Thanks for the video. It's funny because I actually enjoyed Sparkling Cyanide, Why didn't they ask Evans? and Nemesis as stand alones if u ignore the books. I think any ones that change the murderer really get my goat though
I will say in Nemesis's favor, I can actually through it which I cannot say for some of the others. When adaptations change the murderer, I do get interested in seeing how they pull it off or what the story would be like if so-and-so did it but then the results are usually trainwrecks.
Completely agree about #6. I never watched part 2, that surprise sex scene was unnecessary and put me off the rest. Would love for this to be redone, or I will stick to the B&W and BBC radio adaptation. I feel like Sarah P. can push the shock and dark factor unnecessarily in many of her adaptations. Contrary to popular belief, Christie is not a cozy mystery author. She doesn't shy away from dark and touchy subjects. So no need to add to or embellish.
I love hearing "Christie is not cozy". Music to my ears. Sarah Phelps said an interview she makes the stories Christie wishes she could have written and no. Has she even read a Christie? (I actually dont think she did. I think she said this)
The "adaptation" of The Pale Horse was god awful! Not even "bad that is almost funny", like the Stalone movie, but just dry, nonsensical and completely off the mark.
I might have put the Anthony Andrews Sparkling Cyanide on the list (terrible choice of Rosemary) and have long held that the worst thing Angela Lansbury ever did was when Miss Marple smoked a cigarette. A DM for The Pale Horse feels about right; Pauline Collins might have been just enough to save it. Of all the novels into which Miss Marple was inserted, why did they leave out Crooked House, which would have been a nearly seamless fit making Miss de Haviland an old gardening chum? I wondered whether it would be Sleeping Murder or Nemesis on the list as soon as you mentioned The Secret of Chimneys. Maybe having both would have been overkill.
I wavered a lot on which Sparkling Cyanide to include. I completely forgot about Miss Marple smoking a cigarette. I wish I mentioned that. Crooked House would have been a good one to insert Miss Marple into and it had not yet been adapted when the show was running. I never understood why they didn't do more of the short stories because the two they did were actually very good.
@@El-Hugger They did the Blue Geranium and Greenshaw's Folly (which they combined with the Thumbmark of St. Peter). Technically the Endless Night adaptation is the short story The Case of the Caretaker which was a lost short story Christie expanded into Endless Night.
I recently tried to watch the Malkovich Hercule Poirot mini-series - truly appalling, misanthropic, slow-moving, 21st century rubbish with an 40s overcoat. NB: I usually love John Malkovich!
I didn't think Malkovich was that bad as Poirot but the miniseries is not good. It didn't make the list because there are worse adaptations of the ABC Murders.
@@summationgathering I agree, Malkovich did what he could with what he was given to work with. But it was just such a joyless exercise. Even the colour pallette was dreary. And, I confess, I only watched the first episode. I just didn't have the stomach for any more, so you will know better than me what it was like overall!
I like the Malkovich ABC Murders just because the changes made to up the GRIMNESS are so bizarre and overthetop, it becomes camp. The viewing experience is one long series of screaming "What?!" and "Why?!" at the screen.
@@vulpes82 You've summed the viewing experience up perfectly - except I didn't like it! 😁 Maybe it just wasn't what I was expecting. We've been getting grim, stilted Christie tv adaptions for decades, where more attention is paid to the costume and scenery than the script. I call them "Aspidistra productions".
@@Old_Scot Oh, I don't think anyone was expecting it! Heh. And I think grim worked so, so well with And Then There Were None that they keep chasing that high, and it just doesn't work. Christie is dark, or can be, but in just a completely different way.
While I have lots of contenders for the this list, there isn't an adaptation on here that I would remove. There really are a lot of stinkers out there. And as far as your number one goes, I could not agree more. I grew up watching Tony Randall on "The Odd Couple" and have always loved him, so when I saw he was in an adaptation of the 'ABC Murders' I just had to watch it. Wow, what a disappointment. Thanks for the list, I really enjoyed the video.
The fact that Christie was warned not to watch Alphabet Murders because it would be too upsetting for her, I think goes a long way my decision to put that one first.
Another very entertaining and thought-provoking video. Thanks! All of my least favorite adaptions made the list, and I was reminded of a couple I had forgotten that I disliked. I gave up on the Tony Randall one after 10 minutes, so I can't really rate it. So, the one I most despise is "The White Horse." It changed all the parts of the novel I like best (it's not my favorite Christie, but some aspects are ingenious). It made me feel icky, and caused me to hate humanity. It was a waste of excellent production values, pretty actors, and my time. I give it negative 10 Frank Stallones.
"Frank Stallone is not the best part of anything" genuinely made me burst out laughing. I think both Geraldine McEwan and Juliet McKenzie are terrible Miss Marples (maybe the shadow of Joan Hickson is just too deep for those like me who imprinted on those Marples), but I feel SORRY for Juliet McKenzie in a way I don't McEwan. Nemesis aside, it's just that McKenzie is given so much CRAP. I mean, what the hell is anyone to do with the "quality" of material she got? At least McEwan didn't get the tranche of "We're out of Marple stories, so let's just shoehorn her in to some of the standalones" McKenzie was burdened with. The Suchet Appointment with Death is just so nasty. Even Poirot is nasty and almost hateful at times. I really, really hated it.
David Suchet talks about how much he didn't like the Appointment with Death episode and it was apparently going to be the last episode before they decided that they could do the entire series. I understand why the ITV Marple is so different because the Joan Hickson ones were there so they had to do something different.
To be honest, I haven't seen or read many on this list so I will defer to your judgment, but I do have to say I have a soft spot in my heart for the Angela Lansbury version of The Mirror Crack'd. I thoroughly hated the Alfred Molina version of MOTOE, and you completely right about Ten little Indians at number 3. It's one of my favorite books but nearly every time when it's adapted they change the ending. I can think of 1 exception but that's all.
TBH, I feel like maybe I should have put that MOTOE on the list. I thought it would make but then I rewatched it and I thought it was alright. It was better than I remembered so that may have done it.
I have always been surpries of how bad and strange many ITV Marple adaptions are, like even with the Poirot one they didn't get so over the top with their changes, with the exeption of Appointment with death and Cards on the table, the other ones are generaly more loyal to the original stories. Like they were obsess in the marple series to add to much to the stories to the point they just don't work anymore. Also, I do think it would be interesting if you make a list of some adaptation that did work better that their original stories.
I do love the ITV adaptations of A Murder Is Announced, Ordeal by Innocence, and At Bertram’s Hotel. With the last one the tacked-on subplot (Nazis fleeing justice) actually works, or at least it did for me.
@@CanadianMonarchist I like the Ordeal by Innocence one for sure and I think At Bertram's Hotel is fine with the Nazi subplot. It needed to be changed around quite a bit. I'm not sure I needed the twins thing tho.
Indeed - Sarah Ph fundamentally misunderstands AC. They chose her as ‘they’ meant - misguidedly - to add an ‘edge’ to AC - they imagined that’s what modern audiences wanted - and she was thought to fit the bill. And what a dreadful woman -listen to Phelps pontificating!
She has outright stated that she never read Christie before her first adaptation (which was the excellent And Then There Were None). She also stated she writes the way Christie wishes she could have. First of all, how would she know that when she never read Christie. Second, Christie wrote what she wanted and if she didn't write something it was because she didn't want to.
@@summationgathering A deliberate misconception. They suddenly decided Agatha Christie needed ‘roughing up’ as well as ‘sexing up’. As that’s what modern audiences wanted - which is more nonsense.
@@58christiansful Agreed. Modern audiences don't always want that and certainly when when adapting something that didn't contain that in the first place. And Christie isn't as sexless as I think people apparently believe.
I was trying to limit the number of Marple adaptations on the list. I dont think By the Pricking of My Thumbs is that bad. I hate what they did to Tommy/Tuppence though.
I didn't even know #1 existed, so that came out of left field for me! Would you say it's so bad that it's good? Or is it just unwatchable? Also, I think the adaptations I would call the most egregious are the ones that change the character of the detectives - making Miss Marple unkind or too liberally-minded; and I think the ITV episodes gave her some kind of sordid background that I don't clearly remember... and I recall the Branagh Orient Express had Poirot climbing and running all over the place as if he was, like, James Bond or something. Just dumb.
Yes, Miss Marple had a married lover who died in the war, and Branagh's Poirot had a lost love whose photo he moons over. If you're going to give Poirot a love interest, the Countess Rossakoff is right there. (Although that wasn't good either in the Alfred Molina one.)
It's done by the same production company, which made the Rutherford Marples and it has a similar comedic style. Robert Morley from Murder at the Gallop plays Hastings in here. Franklin Clarke is played by one of the suspects from Murder at the Gallop as well (Rosamund's husband). Except it's missing all the charm of the Rutherford movies and the humor doesn't work here at all. Margaret Rutherford and Stringer Davis actually have a cameo appearance in it as Miss Marple and Mr Stringer, and it's the best minute of the entire film. It's not good, but it could have been much worse. According to Mark Aldrige's Poirot book, we almost had what basically seems to be a soft porn version of the ABC Murders and Poirot's character. Instead the randall movie was made, and we dodged a bullet.
Okay, so when that bizarre Sparkling Cyanide "adaptation" came out, Britain was having a Cultural Moment/tabloid obsession about the wives and girlfriends of Footballers. This was partially fuelled by ITV's own drama series Footballers' Wives which was melodramatic as all hell. (Example: The mistress and the wife of a footballer have a baby at the same time. The mistress' baby dies and passes off the corpse as the wife's child). So, Sparkling Cyanide was a very transparent attempt at ITV trying to keep their Footballer's Wives audience when it wasn't airing.
Thankfully I haven't seen most of these adaptations, except Appointment With Death. It really annoyed me that they totally changed who the murderer was...I mean why on earth? In the novel it was Lady Something Or Other, who Mrs. Boynton remembered was once a convicted prisoner when she (Boynton) had been a wardress. She blackmailed & tormented her so Lady S killed her. But as you pointed out, in this adaptation it was a doctor and a woman who together were the actual parents of one of Boyntons daughters. All very dramatic but totally different to Christie's novel. I'm of the opinion that any movie which claims to be an adaptation of Christie's novels should be as faithful to the original plot as possible. Otherwise what's the point? 🤔
The series had its own rule that it would never change the murderer nor change the means of murder, both of which it failed here. I suppose you could say they didn't change the murderer since its the same (though very different character) but it also added a new murderer as well.
@@summationgathering Yes good point. I'd forgotten that Lady Whatshername was still the murderer...I kept thinking she was different character. But as you say, her personality and motives were totally different from the novel, plus they brought in an extra murderer. It was certainly a plot twist but I do wish they'd stick to the original Agatha Christie endings! Before I go, thank you for your excellent summations...I've been watching your channel for a while now and you are so good at what you do. Your summations are always fair, balanced, clear and concise. Here's to your reaching 1000 subscribers and beyond! 😊💐
I watched Murder Is Easy before I read it, and had to keep reminding myself that they were supposed to be the same story. There seems to be a strong pull towards incest in the modern adaptations. That's totally unnecessary in my opinion. Agatha Christie can obviously stand the test of time, without modern screenwriters adding their own twisted plots.
A few of the modern produces/writers/etc who adapted Christie have this false idea that Christie would have written about all this stuff if she could have which is just completely ridiculous. Christie wrote what she wanted to.
I don't think it's worse than Appointment with Death but it is bad. I actually had like #29 I think when I ranked all the novel adaptations from the series. I have since lowered it to second to last just above Appointment with Death. I actually forgot how bad it is.
@@summationgathering And it is a shame because Cards starts well and all the characters look right. They could have made it work had they had a good script writer.
My guess is that filmmakers go all in on the weirdness of it which I think is missing the forest for the trees. There are 3 adaptations of this in English and none of them are good. I haven't seen the French adaptation yet.
It should be fairly straightforward. I notice adapters don't want to adapt closely even when they can easily do so -- they aren't being "creative" then, I guess.
I like how your reaction to Branagh's Poirot isn't hostile but "oh it exists... and has... good production value", my friend watched those movies and I made them see Death on the Nile with Ustinov, and he's going through entire series with Suchet now, but a lot of people wouldn't know these stories if not for modern "reboot" of sorts, so I am glad it exists, even if Gal Gadot made me psychically cringe and it was the worst adaptation of DotN I've seen (Express was okay if only for Michelle Pfeiffer chewing the scenery).
I'm also glad for any new adaptations because they still work to get people into Christie, even if people are buying books called A Haunting in Venice and wind up confused. And I will always watch any Christie adaptation.
@@summationgathering absolutely! I remember when Orient Express was remade, I had people message me "hey have you seen that movie, it has such a twist", and I was like, no, but I know the story it had many adaptations before.
I will forever stand by the opinion, that Michelle Pfeiffer was the best Mrs Hubbard. The only one, who managed to capture both the humour and the tragedy of the character that's in the text. I can forgive Branagh's Orient Express a lot, if only it gave us Michelle Pfeiffer's Mrs Hubbard.
I’m so shocked you think McKenzie is the better Marple. I feel like she is far too dour and captures none of Marple’s unassuming twinkle. She gives school ma’am and book Marple is NEVER that imo.
I think Geraldine McEwan gets a bit carried away sometimes. I understand what you mean about Julie McKenzie though. I will say when I read Miss Marple I usually picture Geraldine McEwan or Joan Hickson but never Julia McKenzie.
I think _The Murder of Roger Ackroyd_ adaptation with Suchet is pretty bad. I'm going to go against the common wisdom in that I think doing it more like the book would have been fine.
@@summationgathering I hate it so much, although I admit I'm influenced by my love of the book and that I feel it gives the ending away without taking you down the road to it, essentially "spoiling" the book but not allowing the viewer the chance to solve the mystery.
The best miss marple was Joan hickson
Absolutely! Hickson is the epitome of the character.
Oh for sure. Not even close.
The best Miss Marple was June Whitfield.
I'm surprise that Roger Ackroyd adaptation was mention in the dishonorable one, mainly because the form in which they decided to narrate the story truly kill a lot of the mystery, or at least for me. Also the thing of making the sister discover everything and then try to help his brother was just strange for me.
Also, I do agree with you that Sarah do tend to put to much "edgyness" in to her adaptation to a point were this movies just don't work anymore
I'm a little more forgiving of Roger Ackroyd adaptations because of the difficulty in adapting it but you are absolutely correct.
I adore the Margaret Rutherford films!
I also adore them but I think they get pretty whacky at times. But I do love them.
“Murder at the Gallop” is a blast! The energy, musical score, period charm and even the black and white cinematography are memorable. Unforgettable moment: Margaret Rutherford on the dance floor doing the Twist!
😅 I do, too. I just separate them from Christie's works. They get the biggest pass because of Rutherford. Love her.
The Margaret Rutherford adaptations are eccentric, amusing, and delightful. i would rather watch Margaret Rutherford than Joan Hickson, not because of any fault in Hickson, who was a fine actress, but because her Miss Marple is so smug and annoying.
Great analysis! The only one of the films on your list that I've seen is the garbage Ordeal by Innocence adaptation. I was so frustrated by it and you are honestly much more forgiving than I was. Worse, I had watched it right after watching the *excellent* 2015 And Then There Were None series, and it really felt like that's what they were trying to make Ordeal by Innocence, but it just felt so flat. One of my funniest memories of that series is when they tried to make Mickey sexy so they could play up Tina's attraction to him, and they have him lifting his arm in slo-mo with this derpy look on his face 😂
But to me, changing the murderer is an absolute cardinal sin. You don't get to do that in an adaptation, period. The characters in this book and the overall story were written and portrayed perfectly in the book. There was no need to ruin basically every single one of them just because you wanted to make a twist. MAN did they do Gwenda dirty in this one!!
I'm really surprised you didn't give the 2018 ABC Murders at least a Dishonorable Mention. The creepy sex stuff they did with Cust just grossed me out. 🤢 that's the only part of the whole thing I even remember: Lily stepping on Cust's back. They could have done so many interesting things, but no, they went dark and edgy like they always do, and it resulted in a mess that is 'meh' at best and abominable at worst.
I think I did give that ABC Murders a Dishonorable Mention. Yeah, that creepy sex stuff was really just awful and cringey. I still think Alphabet Murders is the worst adaptation of that story. In theory, I don't mind changing the murderer but I have yet to see an adaptation that does so well. I like the possibilities of seeing a new murderer but no one has done it well outside of video games but that's really a different medium. The ABC Murders game has both the original ending and then you can play through with different characters as the murderer. It's fun, not super fun.
You kind of mentioned it but mostly in the context that it wasn't as bad as some others. But I admit I didn't notice it. Lol
That does sound fun though. I like that idea. But like you said, it's a different medium. Changing fundamental aspects of the plot is usually a bad idea imo, and the murderer is basically the most fundamental aspect of any mystery plot.
I mean, Christie has changed the murderer in adapting a play before, but it is jarring when someone else does it.
I so agree!
"Frank Stallone is the best part of nothing." 😂😂😂
Appreciate the list. Now I know which ones to avoid but I know me, I'd probably watch them anyway. It feels like you drank the glass of cyanide so we didn't have to. Great video.
Thank you! Some of these are still fun to watch and comment on but they are not good.
I don't like it when they insert Poirot or Miss Marple into stories in which they didn't appear in the first place. Also when they try to stretch out a short story into a full-length show. I can read some stories faster than they can put them on the screen. Some of the old-time radio shows did them justice without adding extra previously non-existent flourishes.
The radio shows are underrated as a medium. I enjoy them.
I, for one, did enjoy the ITV Miss Marple adaptation of Nemesis, somehow 😅 Maybe it was seeing Raymond and his aunt partnering up for once? It's a cringey episode for sure, but it charmes me in a way. I really hate their adaptation of Murder is Easy, though. It feels unneccessarily hostile towards people with disabilities, sexual abuse victims and women in general.
That being said, though I don't agree with everything, I genuinely enjoyed this video! :)
Thanks! Always glad to hear differing opinions!
@@summationgathering _Nemesis_ and _Sleeping Murder_ (very similar books) should be easy adaptations, but they always want to mess it up. Let's get rid of Gwenda's husband. Let's bring in nuns. Let's kill off the innocent imprisoned guy instead of trying to clear a living person. I don't know what they're thinking. My one weird thing I'd like to see in an adaptation of _Sleeping Murder_ is to write Miss Marple out and replace her with the Beresfords, so you would have the younger couple and the older couple. (This seems only fair since Marple has horned in on at least one of their book adaptations.) Although it would be great to see someone do justice to it with Marple first.
I , unfortunately, sadly, saw the Kenneth Branagh adaption of Death on the Nile. The problems with the film are many; here are two examples. The spectacular overuse of obvious CGI and the fact that the boat seems to be the size of large luxury liner!!
I was also confused by the boat because it is a plot point that the boat is small so we know all the characters and Simon can move around freely. And the CGI was bad. I believe they filmed the entire movie in England which was an odd choice. I don't recall any other major adaptations doing that.
@@summationgathering I rewatched the older ones after current and BOI they didn't cut any corners, the panoramas and landscapes of Egypt in the version with Peter Ustinov, Lois Chiles, Olivia Hussey and Jane Birkin... of course they couldn't replicate a drunk Angela Lansbury in any other versions, but surprisingly, the TV version with Suchet and lesser known actors was also good, did this one change their route to fit more landmarks? I liked Emma Griffiths' Jaqueline (who was in Marple's They Do It with Mirrors) more in it than obviously psycho Mia Farrow. Casting kind of spoiled it...
Why would you take a setting that's based on exploring Egypt and film it in some London studio, not even Morocco or other usual stand-ins (Libya, Tunis)?
I was also disappointed with how they changed the character of Salome. They could have made her and her daughter Black but kept her as she is in the book and other adaptations. You’re able to both see the humour and the tragedy in her character, particularly after Rosalie reveals she has fallen into depression with the decline of her book sales.
The only Joan Hickson Marple adaptation I have issues with is "Pocketful of Rye". NOT because of Joan Hickson, but because they decided they needed to make the ending more formula "exciting".
The later adaptation with Julia McKenzie leaves the original book ending in place, and it's very satisfying. Though not as satisfying as it would have been with Joan Hickson if they had stayed with the real ending, of course. :)
There's just something so delicious about the murderer getting trapped by a photo his victim secretly snapped of him...rather than killed by a silly auto crash.
I just wish there were less sex in the Julia McKenzie Pocket Full of Rye.
Oh I forgot about that ending! I don't know if it ruins the whole episode but its definitely bizarre. Reminds me a lot of those early Poirot episodes that always ended in a car chase.
"Frank Stallone is the best part of nothing." Ouch.
My least favorite adaptation is and always will be 'Cards on the Table'. The novel is just brilliant, and the film- well, is just not, despite the cast, despite the very decent first act. But the ending killed everything for me, especially the fact that someone believed it was a good idea to add some more suspects thus killing THE THING of the book. ITV's 'Murder is Easy' is a close second, but mostly because I was really disgusted by the fact that they replaced a killed bird with a murdered boy.
Yeah, Cards on the Table is pretty bad as well. I forgot about that one but I don't think I'd put it in the top ten. Should have been a dishonorable mention.
Also the switch in . . . [redacted] annoyed me.
@@HuntingViolets ah, yes. If I'm getting it right, it annoyed me to no end.
@@lefuetthebaron1483 You probably are.
Here’s a topic suggestion for a future video…. Why do you think the recent adaptations have been so mid? Suchet was a high point but with everything since it seems like the essence of Christie was lost; guilty pleasures at best. It’s not like we forgot how to make mysteries, original Horowitz books are quite good, and the mid-20th century setting is still popular (I’m partial to Stephen Spotswood). Arguably the best Christie adaptation recently was the meta-modern See How They Run, which of course she didn’t write.
That's a good idea. Without giving it too much thought, I would say its because Christie has been adapted so many times that new adaptations are forced to do something different. I also suspect we're at a point where filmmakers are just using the Christie name for monetary purposes and just want to make their own film no one would see otherwise. There is no point in remaking an adaptation and changing nothing if the original is so iconic. Of course there are many many Christies that have barely been touched (or not at all) where this shouldn't be an issue. See How They Run was good but its about Christie, not a Christie. The most recent adaptation that I thought was good was the Hugh Laurie Why Didn't They Ask Evans? which was fantastic. That might make my top ten best adaptations. The new Murder is Easy was fine. It didn't like or hate it. I also have high expectations for the recently announced Netflix version of The Seven Dials Mystery.
It’s nice to see the list topper isn’t one of the recent adaptations. Never seen it but if it’s worse than Nemesis I’ll take a pass.
I think Alphabet Murders is more watchable than Nemesis tbh. It's definitely more ridiculous and outrageous
Hello was waiting for this!😊
Hope you enjoyed it!
Thanks for the video. It's funny because I actually enjoyed Sparkling Cyanide, Why didn't they ask Evans? and Nemesis as stand alones if u ignore the books. I think any ones that change the murderer really get my goat though
I will say in Nemesis's favor, I can actually through it which I cannot say for some of the others. When adaptations change the murderer, I do get interested in seeing how they pull it off or what the story would be like if so-and-so did it but then the results are usually trainwrecks.
Completely agree about #6. I never watched part 2, that surprise sex scene was unnecessary and put me off the rest. Would love for this to be redone, or I will stick to the B&W and BBC radio adaptation.
I feel like Sarah P. can push the shock and dark factor unnecessarily in many of her adaptations. Contrary to popular belief, Christie is not a cozy mystery author. She doesn't shy away from dark and touchy subjects. So no need to add to or embellish.
I love hearing "Christie is not cozy". Music to my ears. Sarah Phelps said an interview she makes the stories Christie wishes she could have written and no. Has she even read a Christie? (I actually dont think she did. I think she said this)
The "adaptation" of The Pale Horse was god awful! Not even "bad that is almost funny", like the Stalone movie, but just dry, nonsensical and completely off the mark.
I enjoy bad films that are fun to mock. To me the worst ones are the ones that aren't even that.
I might have put the Anthony Andrews Sparkling Cyanide on the list (terrible choice of Rosemary) and have long held that the worst thing Angela Lansbury ever did was when Miss Marple smoked a cigarette. A DM for The Pale Horse feels about right; Pauline Collins might have been just enough to save it.
Of all the novels into which Miss Marple was inserted, why did they leave out Crooked House, which would have been a nearly seamless fit making Miss de Haviland an old gardening chum?
I wondered whether it would be Sleeping Murder or Nemesis on the list as soon as you mentioned The Secret of Chimneys. Maybe having both would have been overkill.
I wavered a lot on which Sparkling Cyanide to include. I completely forgot about Miss Marple smoking a cigarette. I wish I mentioned that. Crooked House would have been a good one to insert Miss Marple into and it had not yet been adapted when the show was running. I never understood why they didn't do more of the short stories because the two they did were actually very good.
@@summationgathering Which short shories they did adapted?
@@El-Hugger They did the Blue Geranium and Greenshaw's Folly (which they combined with the Thumbmark of St. Peter). Technically the Endless Night adaptation is the short story The Case of the Caretaker which was a lost short story Christie expanded into Endless Night.
I recently tried to watch the Malkovich Hercule Poirot mini-series - truly appalling, misanthropic, slow-moving, 21st century rubbish with an 40s overcoat.
NB: I usually love John Malkovich!
I didn't think Malkovich was that bad as Poirot but the miniseries is not good. It didn't make the list because there are worse adaptations of the ABC Murders.
@@summationgathering I agree, Malkovich did what he could with what he was given to work with. But it was just such a joyless exercise. Even the colour pallette was dreary. And, I confess, I only watched the first episode. I just didn't have the stomach for any more, so you will know better than me what it was like overall!
I like the Malkovich ABC Murders just because the changes made to up the GRIMNESS are so bizarre and overthetop, it becomes camp. The viewing experience is one long series of screaming "What?!" and "Why?!" at the screen.
@@vulpes82 You've summed the viewing experience up perfectly - except I didn't like it! 😁 Maybe it just wasn't what I was expecting.
We've been getting grim, stilted Christie tv adaptions for decades, where more attention is paid to the costume and scenery than the script. I call them "Aspidistra productions".
@@Old_Scot Oh, I don't think anyone was expecting it! Heh. And I think grim worked so, so well with And Then There Were None that they keep chasing that high, and it just doesn't work. Christie is dark, or can be, but in just a completely different way.
While I have lots of contenders for the this list, there isn't an adaptation on here that I would remove. There really are a lot of stinkers out there. And as far as your number one goes, I could not agree more. I grew up watching Tony Randall on "The Odd Couple" and have always loved him, so when I saw he was in an adaptation of the 'ABC Murders' I just had to watch it. Wow, what a disappointment. Thanks for the list, I really enjoyed the video.
The fact that Christie was warned not to watch Alphabet Murders because it would be too upsetting for her, I think goes a long way my decision to put that one first.
Another very entertaining and thought-provoking video. Thanks! All of my least favorite adaptions made the list, and I was reminded of a couple I had forgotten that I disliked.
I gave up on the Tony Randall one after 10 minutes, so I can't really rate it. So, the one I most despise is "The White Horse." It changed all the parts of the novel I like best (it's not my favorite Christie, but some aspects are ingenious). It made me feel icky, and caused me to hate humanity. It was a waste of excellent production values, pretty actors, and my time. I give it negative 10 Frank Stallones.
I'm glad all your least favorites made the list. I'm surprised at how much of consensus there is.
"Frank Stallone is not the best part of anything" genuinely made me burst out laughing.
I think both Geraldine McEwan and Juliet McKenzie are terrible Miss Marples (maybe the shadow of Joan Hickson is just too deep for those like me who imprinted on those Marples), but I feel SORRY for Juliet McKenzie in a way I don't McEwan. Nemesis aside, it's just that McKenzie is given so much CRAP. I mean, what the hell is anyone to do with the "quality" of material she got? At least McEwan didn't get the tranche of "We're out of Marple stories, so let's just shoehorn her in to some of the standalones" McKenzie was burdened with.
The Suchet Appointment with Death is just so nasty. Even Poirot is nasty and almost hateful at times. I really, really hated it.
David Suchet talks about how much he didn't like the Appointment with Death episode and it was apparently going to be the last episode before they decided that they could do the entire series. I understand why the ITV Marple is so different because the Joan Hickson ones were there so they had to do something different.
Excellent and fun! The other version of “Why Didn’t They Ask Evans” (with James Warwick and John Gielgud) is excellent imho.
Have you seen the new Hugh Laurie one? I thought it was great too!
The Hugh Laurie one was spectacular.
I think it's a little dry tbh but certainly not bad.
I love it too. It is a background movie I put on now and then. Need to see latest Why Didn't They...
Innocent lies is not based on Ordeal by innocence, but on Toward Zero.
Yes it is. For whatever reason I always mix those two up.
To be honest, I haven't seen or read many on this list so I will defer to your judgment, but I do have to say I have a soft spot in my heart for the Angela Lansbury version of The Mirror Crack'd. I thoroughly hated the Alfred Molina version of MOTOE, and you completely right about Ten little Indians at number 3. It's one of my favorite books but nearly every time when it's adapted they change the ending. I can think of 1 exception but that's all.
TBH, I feel like maybe I should have put that MOTOE on the list. I thought it would make but then I rewatched it and I thought it was alright. It was better than I remembered so that may have done it.
I have always been surpries of how bad and strange many ITV Marple adaptions are, like even with the Poirot one they didn't get so over the top with their changes, with the exeption of Appointment with death and Cards on the table, the other ones are generaly more loyal to the original stories. Like they were obsess in the marple series to add to much to the stories to the point they just don't work anymore.
Also, I do think it would be interesting if you make a list of some adaptation that did work better that their original stories.
That's a good idea for a video.
I do love the ITV adaptations of A Murder Is Announced, Ordeal by Innocence, and At Bertram’s Hotel. With the last one the tacked-on subplot (Nazis fleeing justice) actually works, or at least it did for me.
@@CanadianMonarchist I like the Ordeal by Innocence one for sure and I think At Bertram's Hotel is fine with the Nazi subplot. It needed to be changed around quite a bit. I'm not sure I needed the twins thing tho.
Great list! For me, it's Helen Hayes as Marple that jars.
I do not like Helen Hayes as Miss Marple. She's probably my least favorite Miss Marple but I think the films overall aren't that bad.
Indeed - Sarah Ph fundamentally misunderstands AC. They chose her as ‘they’ meant - misguidedly - to add an ‘edge’ to AC - they imagined that’s what modern audiences wanted - and she was thought to fit the bill. And what a dreadful woman -listen to Phelps pontificating!
She has outright stated that she never read Christie before her first adaptation (which was the excellent And Then There Were None). She also stated she writes the way Christie wishes she could have. First of all, how would she know that when she never read Christie. Second, Christie wrote what she wanted and if she didn't write something it was because she didn't want to.
@@summationgathering A deliberate misconception. They suddenly decided Agatha Christie needed ‘roughing up’ as well as ‘sexing up’. As that’s what modern audiences wanted - which is more nonsense.
@@58christiansful Agreed. Modern audiences don't always want that and certainly when when adapting something that didn't contain that in the first place. And Christie isn't as sexless as I think people apparently believe.
Can't wait to watch The Alphabet Murders now 😂
Excellent video.
I'd have included the appalling adaptation of By the Pricking of my Thumbs.
I was trying to limit the number of Marple adaptations on the list. I dont think By the Pricking of My Thumbs is that bad. I hate what they did to Tommy/Tuppence though.
The Margaret Rutherford versions are some of my favorites. She is fabulous. And Mr. Stringer is a gem!
I didn't even know #1 existed, so that came out of left field for me! Would you say it's so bad that it's good? Or is it just unwatchable?
Also, I think the adaptations I would call the most egregious are the ones that change the character of the detectives - making Miss Marple unkind or too liberally-minded; and I think the ITV episodes gave her some kind of sordid background that I don't clearly remember... and I recall the Branagh Orient Express had Poirot climbing and running all over the place as if he was, like, James Bond or something. Just dumb.
The Alphabet Murders is definitely watchable at least. It's more watchable than some of those Miss Marples.
Yes, Miss Marple had a married lover who died in the war, and Branagh's Poirot had a lost love whose photo he moons over. If you're going to give Poirot a love interest, the Countess Rossakoff is right there. (Although that wasn't good either in the Alfred Molina one.)
It's done by the same production company, which made the Rutherford Marples and it has a similar comedic style. Robert Morley from Murder at the Gallop plays Hastings in here. Franklin Clarke is played by one of the suspects from Murder at the Gallop as well (Rosamund's husband).
Except it's missing all the charm of the Rutherford movies and the humor doesn't work here at all. Margaret Rutherford and Stringer Davis actually have a cameo appearance in it as Miss Marple and Mr Stringer, and it's the best minute of the entire film.
It's not good, but it could have been much worse. According to Mark Aldrige's Poirot book, we almost had what basically seems to be a soft porn version of the ABC Murders and Poirot's character. Instead the randall movie was made, and we dodged a bullet.
@@Sebastian-lw5qb Well...that would have been something.
Okay, so when that bizarre Sparkling Cyanide "adaptation" came out, Britain was having a Cultural Moment/tabloid obsession about the wives and girlfriends of Footballers. This was partially fuelled by ITV's own drama series Footballers' Wives which was melodramatic as all hell. (Example: The mistress and the wife of a footballer have a baby at the same time. The mistress' baby dies and passes off the corpse as the wife's child). So, Sparkling Cyanide was a very transparent attempt at ITV trying to keep their Footballer's Wives audience when it wasn't airing.
That makes a lot of sense. I did not know that. Thank you.
Thankfully I haven't seen most of these adaptations, except Appointment With Death. It really annoyed me that they totally changed who the murderer was...I mean why on earth? In the novel it was Lady Something Or Other, who Mrs. Boynton remembered was once a convicted prisoner when she (Boynton) had been a wardress. She blackmailed & tormented her so Lady S killed her. But as you pointed out, in this adaptation it was a doctor and a woman who together were the actual parents of one of Boyntons daughters. All very dramatic but totally different to Christie's novel. I'm of the opinion that any movie which claims to be an adaptation of Christie's novels should be as faithful to the original plot as possible. Otherwise what's the point? 🤔
The series had its own rule that it would never change the murderer nor change the means of murder, both of which it failed here. I suppose you could say they didn't change the murderer since its the same (though very different character) but it also added a new murderer as well.
@@summationgathering Yes good point. I'd forgotten that Lady Whatshername was still the murderer...I kept thinking she was different character. But as you say, her personality and motives were totally different from the novel, plus they brought in an extra murderer. It was certainly a plot twist but I do wish they'd stick to the original Agatha Christie endings! Before I go, thank you for your excellent summations...I've been watching your channel for a while now and you are so good at what you do. Your summations are always fair, balanced, clear and concise. Here's to your reaching 1000 subscribers and beyond! 😊💐
@@janethammond5925 Easy to miss as the character is totally different except in name. And thanks for being a long-time follower! I appreciate it.
I watched Murder Is Easy before I read it, and had to keep reminding myself that they were supposed to be the same story. There seems to be a strong pull towards incest in the modern adaptations. That's totally unnecessary in my opinion. Agatha Christie can obviously stand the test of time, without modern screenwriters adding their own twisted plots.
A few of the modern produces/writers/etc who adapted Christie have this false idea that Christie would have written about all this stuff if she could have which is just completely ridiculous. Christie wrote what she wanted to.
Surely the Suchet Cards on the Table is as bad if not worse than Appointment?
I don't think it's worse than Appointment with Death but it is bad. I actually had like #29 I think when I ranked all the novel adaptations from the series. I have since lowered it to second to last just above Appointment with Death. I actually forgot how bad it is.
@@summationgathering And it is a shame because Cards starts well and all the characters look right. They could have made it work had they had a good script writer.
@@58christiansful Yeah. At least its recognizable as Cards on the Table.
Why is it so hard to adapt The Pale Horse? 😢
My guess is that filmmakers go all in on the weirdness of it which I think is missing the forest for the trees. There are 3 adaptations of this in English and none of them are good. I haven't seen the French adaptation yet.
It should be fairly straightforward. I notice adapters don't want to adapt closely even when they can easily do so -- they aren't being "creative" then, I guess.
I like how your reaction to Branagh's Poirot isn't hostile but "oh it exists... and has... good production value", my friend watched those movies and I made them see Death on the Nile with Ustinov, and he's going through entire series with Suchet now, but a lot of people wouldn't know these stories if not for modern "reboot" of sorts, so I am glad it exists, even if Gal Gadot made me psychically cringe and it was the worst adaptation of DotN I've seen (Express was okay if only for Michelle Pfeiffer chewing the scenery).
I'm also glad for any new adaptations because they still work to get people into Christie, even if people are buying books called A Haunting in Venice and wind up confused. And I will always watch any Christie adaptation.
@@summationgathering absolutely! I remember when Orient Express was remade, I had people message me "hey have you seen that movie, it has such a twist", and I was like, no, but I know the story it had many adaptations before.
I will forever stand by the opinion, that Michelle Pfeiffer was the best Mrs Hubbard. The only one, who managed to capture both the humour and the tragedy of the character that's in the text. I can forgive Branagh's Orient Express a lot, if only it gave us Michelle Pfeiffer's Mrs Hubbard.
@@Sebastian-lw5qb The performances are not the problem with Kenneth Branagh films. I find the acting to be pretty good actually.
@@Sebastian-lw5qb Miaou! ♥ She is ALWAYS the cattiest out there.
I disagree with #6, as I quite enjoyed this adaptation. On the other hand, I wholeheartedly agree with you on #4 and #3.
Always like to hear someone disagree. It's refreshing.
I’m so shocked you think McKenzie is the better Marple. I feel like she is far too dour and captures none of Marple’s unassuming twinkle. She gives school ma’am and book Marple is NEVER that imo.
I think Geraldine McEwan gets a bit carried away sometimes. I understand what you mean about Julie McKenzie though. I will say when I read Miss Marple I usually picture Geraldine McEwan or Joan Hickson but never Julia McKenzie.
Nice job! I loathe the Margaret Rutherford movies but I can understand why people like them.
I'm not a fan of them either. However, I think there is a charm about them that creates some affection.
I think _The Murder of Roger Ackroyd_ adaptation with Suchet is pretty bad. I'm going to go against the common wisdom in that I think doing it more like the book would have been fine.
Funny a few people said that one. I agree it's not good but I never thought of it as bad.
@@summationgathering I hate it so much, although I admit I'm influenced by my love of the book and that I feel it gives the ending away without taking you down the road to it, essentially "spoiling" the book but not allowing the viewer the chance to solve the mystery.
I actually dig the Margaret Rutherford Marple movies.
I like them too but I'm not sure they are "good" but I could watch them again and again.
I’m a bit aghast that at least the Branagh version of Death in the Nile didn’t make the list. I hated that adaptation with every fibre of my being.
I don't think that's even the worst Branagh film. It's not good though.
I hated most of the Miss Marple series, except for the original Miss M actor. Later episodes too Woke.
You're not alone in that.