디어클라우드(Dear Cloud) 어떻게도(How Do I?) Han|Eng lyric
Вставка
- Опубліковано 20 вер 2024
- I'm not fluent in Korean yet, so I apologize for any mistakes.
This site " ar-state.com/v... " has linked my video and there are people in the comments claiming they are the original creator of this video when it is not true. I am the owner of this video, the song is by a Korean band named Dear Cloud and the video image is a gif I found on google. I translated this on my own hence why there might be mistakes. If you see this video uploaded anywhere other than on my youtube channel report them. Thank you.
우울할때 이 노래 무한반복 시키고 아무것도 안하고 누워있으면 뭔가 나를 공감해주는것 같은 느낌이 들었다. 다음으로 좋아하는곡
고3때 친구들이 으르렁듣고 있으면 혼자 듣곤 했는데 회식하고 집에 와서 듣고 있어요 많은 생각들이 스쳐지나가네요
뭐라 해야 될까... 슬플때 더 위로해주는 노래랄까요. 우울할때 항상 듣곤 합니다
I always cry listening to this
Thank you for translation
You are the best :)
I love this song! 🖤
Dear Cloud the most underrated band ever ,simply the best.
Bro, No offensive.
Thank you to have interest in this korean indie music.
I leave my version of translation as one fan of Dearcloud,
SInce i'm going to be happy if you understand the detailed tone lyrics has while i'm listening to this music.
Of coures i'm not perfect either, hope you just reference it for fun.
[Verse 1]
나에게 추억도 무엇도 없으니,
Since there is no good memories, nothing left for me
후회하지 않게, 떠나갈 수 있게,
i can leave without any regret
괜찮을 거라고,
It's going to be okay,
나아질 거라고,
It's going to get better,
이해 할 거라고, 웃으며 말해도
Even though i told you with smile that i will understand it,
돌아갈 수 없는 기억들 조차도, 놓길 바라고 있지만
I hope to let go of the memories i can't go back
어떻게도
No matter how
어떻게도
No matter how
어떻게도
No matter how
이렇게 우린 엇갈린 채로, 서로를 아파 하는데
Look, we are missing each other, hurting each other
이대로는 나 눈을 뜰 수도, 숨을 쉴 수도 없단 걸
I couldn't open my eyes, even couldn't breathe in this way
들리지 않았길
hope you wouldn't hear me
[Verse 2]
아무일 없는 듯
As if nothing happened,
괜찮을 거라며,
It's going to be okay
아무렇지 않게,
Like it was nothing,
잊혀질 거라며,
it will be forgotten,
아무런 슬픔도 내게는 없으니,
There is nothing sorrowful for me
담담할 수 있게, 웃어줄수 있게
to be tranquil, to get smiled
버릴 수도 없는 그리움 조차도,
Nostalgia that i can't let go of
아니라고 말하지만,
I would say it is not
어떻게도
No matter how
어떻게도
No matter how
어떻게도
No matter how
이렇게 우린 엇갈린 채로, 서로를 아파 하는데
Look, we are missing each other, hurting each other
이대로는 나 눈을 뜰 수도, 숨을 쉴 수도 없단 걸
I couldn't open my eyes, even couldn't breathe in this way
[Bridge]
아무런 슬픔도 이제는 없을 거라고
There will be no more things as sadness
눈물 따위도 나에게 이제는 없을 거라고
Neither, tears will no longer exist in me
아파하지 않게 가슴에 남을 수 있게
Not to be hurted, to remain in my heart
아무렇지 않다는 걸, 웃으며 말할 수 있게
to say everything's okay with smile
좋다 ㅠㅠ