Прослушав этот рассказ понимаешь почему капиталистическому обществу не место в глубоком космосе! Должен признать, что решение принятое в рассказе очень толковое!
Люблю творчество Андерсона - не сложное, не перегруженное, но глубокосмысленное, вдумчивое. Книга 1963 года, а тема основная идея всё так же актуальна. Старушке-Земле сейчас бы породниться с условными джарильцами - может средний IQ повысился бы, побольше разумного было бы. Спасибо, Владимир.
Дожить бы до прибытия и ассимиляции "джорильцев"! Уж наверное хуже не будет, а такие мозговитые пришельцы нам бы не помешали! Лайк, благодарность и ждём ещё чего-нибудь новенького!
Если дойдёт до ассимиляции, не только культурной но и физиологической, то это в целом усилит и обеспечит выживание человечества. По сути селективная эволюция. Лучший выход из ситуации.
@@sharamarnur Эволюция совсем необязательно должна быть биологической. Есть вероятность, что человек эволюционирует за счет скрещивания с синтетическими микрочипами и различными механическими и кибернетическими устройствами. Со временем биологические нейронные связи головного мозга заменятся цифровыми. Титановый скелет вместо костного. А вместо сердца пламенный мотор (атомный реактор)! 😎 Уже сегодня огромная часть населения Земли использует процессор смартфона намного активнее, чем собственное серое вещество.
Прекрасное отражение колониального подхода к туземцам. Хотя это и перенесено в космос, это не меняет сущности "человека". Почему-то вспомнилась Индия и как её порабощали и ещё опиумные войны в Китае. Хороший рассказ, заставляет задуматься. То же доступ в интернет и гпт, из той же области. Кто его контролирует, тот и порабощает других, если они перестанут мыслить
Рассказ очень умный, внем поднята проблема, о которой стоит помнить и думать всегда, когда пр ходишь в чужой дом или мир и несешь знания. Они не могут быть только хороши, в ним всегда может быть скрыта угроза и тому, кто несет, и кто получает. Спасибо автору и чтецу, за хорошую работу!
@@Igorich58 мне кажется вы многое упустили в рассказе. Попробуйте заменить землян англосаксов на землян русских Думаете смысл рассказа изменился бы? Речь как раз о том как минус превратить в плюс. К всеобщему удовольствию. Это больше из китайской философии, чем англосаксонской морали.
@@Мояфамилияслишкомизвестна-я9э а где минус? Не в том ли, что обнаружился гениальный народ, который может составить конкуренцию "цЫвилизации"? Или в том, что народ слишком доброжелательный и тактичный и его нельзя спровоцировать на агрессию? В чем именно (провокациях) англосаксы и преуспели (историю рассказывать не надо?), а вот у русских многие самобытные народы живут не "ассимилируя" соседей. Впрочем чего я распинаюсь, вы же из тех, у кого есть свое мнение и прочие неправильные.
@@Мояфамилияслишкомизвестна-я9э так в том и дело, что вы видите минус там, где он есть только для англосаксов, а смысл рассказа именно в том, чтобы высветить эту кривизну восприятия.
Прекрасный рассказ. Спасибо за прочтение. Немного напомнило историю Японии - сотли лет, даже тысячелетия японцы жили в достаточно комфортных условиях без внешнего воздействия, в конце 19 в. еще были в эпохе феодализма, а стоило соприкоснуться с технологиями - сразу стали все улучшать и сейчас Япония одна из самых передовых стран, всего за столетие. И при этом сохранили свою культуру.
Японцы на островах пришельцы с континента из Азии! Для начала они полностью уничтожили местное коренное население Айнов, которые принадлежали к европейской расе, а потом создавали свои довольно таки отвратные обычаи. Так что читайте побольше😂 просвещайтесь!
@@saurbekkuschhabiew6972 сами изучайте истор, айны не были уничтожены полностью, а ассимилировались предками японцев с материка. И не надо спорить с археологом.
Вы хорошо слушали рассказ? Он вообще-то о том, что "гордость за свою цивилизацию" ставит перед выбором - разбомбить или сожрать. Выбрали - сожрать, потому как оставить в покое ну никак нельзя!
Какие вырученные мозги у автора рассказа. Если люди их культуры так видят мир, нас всех не ждёт ничего хорошего 😢 Чтецу огромное спасибо, прекрасное исполнение!
Возникли ассоциации с тем, как встречаются дикари и колонизаторы. Дикари убивают слишком непонятных, "других" пришельцев по причине своей "гидности" (как сказал воин - есть угроза гордости) и потому, что "пышаются" тем, что они не ТАКИЕ! Гений Андерсона перевернул ситуацию, показав в роли дикарей (обезьян с ядерной бомбой) представителей "цивилизации". Потрясающе актуальный рассказ!
Да-да, тоже возникли ассоциации с тем, как встречаются дикари и колонизаторы. Дикари убивают слишком непонятных, "других" пришельцев по причине своей "гидности" (как сказал воин - есть угроза гордости) и потому, что "пышаются" тем, что они не ТАКИЕ! Гений Андерсона перевернул ситуацию, показав в роли дикарей (обезьяны с ядерной бомбой) представителей "цивилизации". Потрясающе актуальный рассказ!
@@Igorich58 я не могу вспомнить названия рассказа, но там дальние космические разведчики открывают инопланетную расу способную к телепатии, она в считанные дни воспринимает опыт и знания разведчиков, и продолжает развиваться угрожая обогнать человечество. Капитан поднимает корабль на орбиту и супербомбами уничтожает жизнь на планете. Психосимуляция завершается, капитан продлил свою лицензию.
Буду рад сылшать Ваш голос!!! Поддержу рекламой (сам люблю слушать книги пока работаю, я конструктор, старой школы))) У Пола Андерсона на вскидку помню "Операция Хаос" И особая - "Самодельная ракета". А так много томов издания девяностых. Хотя серия энсина Фландри так и не зашла...
@@EmmetPhD Да, помню. Завтра еще подкину из своей бумажной коллекции названия))) Сейчас у меня совсем ночер, и переезд, ужас с книгами))) Не считая те что сдал в библиотеку)))
Лучший из рассказов, что я слышал за последние годы. И невероятно актуальный. Нужно понимать, что Джорильцы которые ассимилируюися в земную цивилизацию будут это делать по своему желанию, потому что им дали такую возможность, а не вопреки своей воли. И не возникнет ситуации, когда кто-то будет жалеть о чем-то. Это действительно идеальный выход, который и в наше время многие страны уже открыли для себя и получили от этого существенное преимущество - другие же стараются не допустить своего развития силами "чужаков", и от этого оказываются в невыгодном положении. Владимиру спасибо, вы замечательный диктор!
А вы обратили внимание на мысль автора, что джорильцы очень тактичны? И полагаете, что они не пожалеют о том, что попадут в среду, где запросто могут бомбануть по "угрозе гордости за цивилизацию"? Не вызывает ассоциации с вариантом "ассимилироваться" с "настоящей цивилизацией" не обращая внимания на "ценности" ЛГБТ и т.п.?
@@Igorich58 ассимиляция не может быть принудительной, это вы верно подметили. В рассказе нет речи о том, что их кто-то будет заставлять ассимилироваться - ваши сравнения о другом: о тоталитарной практике СССР и о мифах нынешней России. Ни того ни другого нет в рассказе. Джорильцы в этом рассказе получают возможности. Автор пишет о единой цивилизации, а не о том, чтобы их извести или сделать беспомощными. Он пишет о девочке, которую ждёт большая судьба. Об этом писал я. Но не вы. Возможно, это хитрость. Но не подлость. А что если бы в рассказа герои открыто обсудили бы это с джорильцами, честно и без утайки, предложив то же самое решение будущей проблемы, но принимая его открыто, вместе с Джорильцами? Это бы изменило что-то? Автор не описывал такого, сказать наверняка сложно. Но думается мне при уровни морали и интеллекта Джорильцев это бы ничего не изменило и предложение создать общую цивилизацию с землянами они бы приняли хотя бы даже из тех же самых моральных соображений, которые были у самих землян о своём будущем - и ради более быстрого своего развития с помощью землян.
@@feodorzyubanov7151 вы совершенно точно коснулись одного аспекта, но ... прошли мимо. А это "гуманное" даже "гуманистическое" решение именно - подлость. Возьмём вашу модель. Земляне и джорильцы сели обсудить перспективы. Земляне - мы увидели, какой у всех вас острый и быстрый ум и творческие способности, мы боимся, что ваш мир очень скоро по своим возможностям обгонит нашу цивилизацию. Мы стоим перед дилеммой, или уничтожить ваш мир нашиии оружием, либо привлечь вас в наш мир, воспользовавшись вашим неуемным любопытством и детской наивностью, чтобы ваши способности стали нашими и работали на нашу цивилизацию. Иного не дано, но у вас, конечно, полная свобода выбора - решайте. Джорильцы - мы, безусловно, очень хотим и даже мечтаем познакомиться с чудесными достижениями вашей цивилизации, но мы любим свою планету и нам дорого наше общество, и мы не согласимся стать частью вашего, как бы увлекательное это не было. Если вы ставите перед нами ультиматум - ассимилироваться в ваше общество или быть уничтоженными, то это жестоко и недостойно любой цивилизации! Земляне (конечно потомки англосаксов и конкистадоров, цивилизованный мир, так сказать) - ну что вы, вы все не так поняли, мы не ставим ультиматум вашему обществу (хотя мыслим категориями ультиматума), мы просто хотим предложить вашей молодежи и только тем, кто хочет, присоединиться к нам на условиях абсолютной свободы (кроме возможности вернуться). А после того, как они, пользуясь нашими достижениями, сделают их недостижимыми (и нас), мы оставим ваш мир в покое, живите спокойно, творите, делайте подшипники для тачек из орешков. Когда вы нам не опасны, мы вас очень даже любим. Просто сейчас нашей цивилизации нужна свежая кровь и мы хотим, чтобы вы согласились отдать нам эту малость во имя "всеобщего блага".
Поражаюсь, до чего может дойти фантазии писателей. Лайк чтецу за блеттящуб озвучку👍
Спасибо большое!
это им еще повезло ! вот во вселенной вархамера прибыл бы флот пожирателей миров и устроил бы экстерминатус грязным ксеносам (=
Замечательный чтец, рассказ и сюжет....
Отличный рассказ! Очень душевный. И прочитано, просто замечательно! Спасибо!
Отлично, спасибо! Много читал Пола Андерсона, но этого рассказа не знал. Радостно слушать его в Вашем исполнении.
Пол Андерсен всегда хорош! Отличное произведение и отличное прочтение. ❤❤❤😊
Хороша...
@@Ярослав_Блек😊👌
Очень приятно слушать эти аудиокниги!
С детства увлекаюсь фантастикой, но впервые познакомился с таким добрым рассказом, а мне 6-ой десяток...
Великолепное прочтение, спасибо! Всем хорошей недели!
Замечательный рассказ! Читал его лет 100 назад)
Блестяще,я был в слезах, и долго думал,То, что ты делаешь, круто
Твоя озвучка лучшая!
Прослушав этот рассказ понимаешь почему капиталистическому обществу не место в глубоком космосе! Должен признать, что решение принятое в рассказе очень толковое!
Отличное произведение. Спасибо, очень рад слышать ваш голос.
Читал......самый лучший чтец из тех что я слышал. Благодарю.😊
спасибо большое!
Люблю творчество Андерсона - не сложное, не перегруженное, но глубокосмысленное, вдумчивое. Книга 1963 года, а тема основная идея всё так же актуальна.
Старушке-Земле сейчас бы породниться с условными джарильцами - может средний IQ повысился бы, побольше разумного было бы.
Спасибо, Владимир.
Земная тенденция, увы, иная, громилы и блондинки с нулевым IQ очень не любят "ботаников" и считают себя выше ))).
Великолепно!!! И чтение и рассказ.
Спасибо большое!
Чудесный голос и дикция ласкает слух.
Дожить бы до прибытия и ассимиляции "джорильцев"! Уж наверное хуже не будет, а такие мозговитые пришельцы нам бы не помешали! Лайк, благодарность и ждём ещё чего-нибудь новенького!
Со средней Азии джорильцы не устраивают?
@@vredinaaksenov4524Глуповато...
@@vredinaaksenov4524если так мыслите то позвольте себе и почитайте глубинную книгу (поиск, ютюб, телега
Если дойдёт до ассимиляции, не только культурной но и физиологической, то это в целом усилит и обеспечит выживание человечества. По сути селективная эволюция. Лучший выход из ситуации.
@@sharamarnur
Эволюция совсем необязательно должна быть биологической. Есть вероятность, что человек эволюционирует за счет скрещивания с синтетическими микрочипами и различными механическими и кибернетическими устройствами. Со временем биологические нейронные связи головного мозга заменятся цифровыми. Титановый скелет вместо костного. А вместо сердца пламенный мотор (атомный реактор)! 😎
Уже сегодня огромная часть населения Земли использует процессор смартфона намного активнее, чем собственное серое вещество.
Для продвижения видео. Здоровья автору, процветания каналу!
Вы всегда открываете, что то новенькое, спасибо.
Прекрасное отражение колониального подхода к туземцам. Хотя это и перенесено в космос, это не меняет сущности "человека". Почему-то вспомнилась Индия и как её порабощали и ещё опиумные войны в Китае.
Хороший рассказ, заставляет задуматься. То же доступ в интернет и гпт, из той же области. Кто его контролирует, тот и порабощает других, если они перестанут мыслить
Круто! Когда-то давно читал этот рассказ в школьные годы.
Отличное прочтение
Большое спасибо!
Классно -прочтение просто шикарное! Спасибо!
Спасибо Владимир, за Ваш труд!
Хороший рассказ. Спасибо автору за работу ❤
один из лучших голосов на мой слух
Голос годный, но «рекламная» обработка звука давит на уши, сильный перебор с «жиром».
Приятное и восхитительное чтение
Сюжет интересен с накалом и эмоциями люблю подобное
Спасибо! Великолепное прочтение и прекрасная передача погружения в произведение! Успехов вам!
Спасибо за озвучку
Да уж, пока не дослушала, не могла оторваться. Полный писец, как говорится. Интересно написано ,затягивает
Большое спасибо! Отличный рассказ!
Отличный рассказ!👍😊
Спасибо за чтение!👍
Класс спасибо большое за прочтение!😊
Музыка в конце прям в самую точку.
Шикарный рассказ!
Так они у нас уже были. Посмотрели, попытались научить чему-то,..потом плюнули и улетели.
Топ спасибо большое за видео мне нравится все рассказы слушаю 👍 на работе работаю и слушаю в фоне класс спасибо большое 💪🔥👍
Спасибо большое за внимание!
Вау! Очень круто, спасибо!
спасибо большое!
Люблю этот голос,нравится почему то.😊
Спасибо! До слёз...
хороший чтец и хороший рассказ👍
спасибо большое!
Рассказ очень умный, внем поднята проблема, о которой стоит помнить и думать всегда, когда пр ходишь в чужой дом или мир и несешь знания. Они не могут быть только хороши, в ним всегда может быть скрыта угроза и тому, кто несет, и кто получает. Спасибо автору и чтецу, за хорошую работу!
Первый раз познак.с этим рассказомочень в фант.сборнике.Очень понравился!Спасибо чтецу Коваленко-- с удовольствие снова послушаю❤
Заложено много. И вред капитализма и...
Если на самом деле нравится фантастика и размышления, то обратите внимание на глубинную книгу (поиск, ютюб, телега)
и... польза коммунизьма?
Читал давно.
Спасибо за отличное прочтение рассказа.
Успехов в творчестве
Очень хороший рассказ! Спасибо
Умеете вы работать, господин Коваленко! Спасибо )
Шикардос! 🎉 Спасибо большое!
Очень красиво
Отличный рассказ!
Добрый, человечный.
Всё правильно исследователи сделали!.
👏👏👏
Чисто англосакский менталитет - либо уничтожим, либо приберем к рукам, но только не оставим в покое, ибо угроза гордости за их "цивилизацию".
@@Igorich58 мне кажется вы многое упустили в рассказе.
Попробуйте заменить землян англосаксов на землян русских
Думаете смысл рассказа изменился бы?
Речь как раз о том как минус превратить в плюс. К всеобщему удовольствию.
Это больше из китайской философии, чем англосаксонской морали.
@@Мояфамилияслишкомизвестна-я9э а где минус? Не в том ли, что обнаружился гениальный народ, который может составить конкуренцию "цЫвилизации"? Или в том, что народ слишком доброжелательный и тактичный и его нельзя спровоцировать на агрессию? В чем именно (провокациях) англосаксы и преуспели (историю рассказывать не надо?), а вот у русских многие самобытные народы живут не "ассимилируя" соседей.
Впрочем чего я распинаюсь, вы же из тех, у кого есть свое мнение и прочие неправильные.
@@Igorich58 вы опять "про историю", а я вам про рассказ и его мораль, смысл
@@Мояфамилияслишкомизвестна-я9э так в том и дело, что вы видите минус там, где он есть только для англосаксов, а смысл рассказа именно в том, чтобы высветить эту кривизну восприятия.
Уже пару лет слушаю этот голос, снова и снова😊👍
спасибо Голос!
Спасибо, очень интересный рассказ.
Спасибо Огромное
Нормалевич!😊
Прекрасный рассказ. Спасибо за прочтение. Немного напомнило историю Японии - сотли лет, даже тысячелетия японцы жили в достаточно комфортных условиях без внешнего воздействия, в конце 19 в. еще были в эпохе феодализма, а стоило соприкоснуться с технологиями - сразу стали все улучшать и сейчас Япония одна из самых передовых стран, всего за столетие. И при этом сохранили свою культуру.
Японцы на островах пришельцы с континента из Азии! Для начала они полностью уничтожили местное коренное население Айнов, которые принадлежали к европейской расе, а потом создавали свои довольно таки отвратные обычаи. Так что читайте побольше😂 просвещайтесь!
@@saurbekkuschhabiew6972 сами изучайте истор, айны не были уничтожены полностью, а ассимилировались предками японцев с материка. И не надо спорить с археологом.
Спасибо за вашу работу ❤!
Спасибо за чтение 🖐️👍👍👍
Комментарий в поддержку канала. 👍❗👍 Киев
один из лучших голосов
Хороший рассказ. Лайк однозначно!
Очень сильно ждём от вас что-нибудь комедийное
Подписался, поставил лайк, нажал на колокольчик!👍
Прекрасно. Голос в точку.
Отлично прочитано! Огромное спасибо!
Интрига до самого конца.
Поучительное произведение Пола Андерсона, описал китайцев в наше время 😊
Замечательно,
спасибо
Рассказ со смыслом где то поучительный. И, немного грустноватый😊👍
Очень нравится. И стихи бы тоже послушать
Благодарю 🙏🏼💜
Шикарно. Прослушал несколько раз
Я взял себе за правило сначала поставить лайк, а потом послушать вас.Всё равно понравится 😊
спасибо! очень вам признателен!
Спасибо за рассказ
Спасибо за вашу работу) Как всегда замечательно!
Великолепно! Спасибо!
Это вообще один из самых первых фантастических расказов, которые прочитал)
Спасибо, Маэстро!
Интересный выход из проблемы
Тривиальный выход. Американы давно скупают "мозги" по всему миру.
Потрясающе интереснл
Добрый рассказ, спасибо)
Вы хорошо слушали рассказ? Он вообще-то о том, что "гордость за свою цивилизацию" ставит перед выбором - разбомбить или сожрать. Выбрали - сожрать, потому как оставить в покое ну никак нельзя!
Какие вырученные мозги у автора рассказа. Если люди их культуры так видят мир, нас всех не ждёт ничего хорошего 😢
Чтецу огромное спасибо, прекрасное исполнение!
Спасибо 👍🤝
От души за контент!
Бесподобно,спасибо.
Спасибо ❤
Интересный финал. Не жестоко а скорее цинично.
Но с другой стороны. Не самый плохой вариант
Возникли ассоциации с тем, как встречаются дикари и колонизаторы. Дикари убивают слишком непонятных, "других" пришельцев по причине своей "гидности" (как сказал воин - есть угроза гордости) и потому, что "пышаются" тем, что они не ТАКИЕ!
Гений Андерсона перевернул ситуацию, показав в роли дикарей (обезьян с ядерной бомбой) представителей "цивилизации". Потрясающе актуальный рассказ!
Сразу подумал - о ковровых бомбардировках с безопасной высоты.
Да-да, тоже возникли ассоциации с тем, как встречаются дикари и колонизаторы. Дикари убивают слишком непонятных, "других" пришельцев по причине своей "гидности" (как сказал воин - есть угроза гордости) и потому, что "пышаются" тем, что они не ТАКИЕ!
Гений Андерсона перевернул ситуацию, показав в роли дикарей (обезьяны с ядерной бомбой) представителей "цивилизации". Потрясающе актуальный рассказ!
Очень интересный ход «мыслей» 😂у вас
@@Igorich58 я не могу вспомнить названия рассказа, но там дальние космические разведчики открывают инопланетную расу способную к телепатии, она в считанные дни воспринимает опыт и знания разведчиков, и продолжает развиваться угрожая обогнать человечество. Капитан поднимает корабль на орбиту и супербомбами уничтожает жизнь на планете. Психосимуляция завершается, капитан продлил свою лицензию.
Прекрасно!!!!
Повадки конкистадоров изжить невозможно
его книги прелесть 😅😅😅😅😅❤❤❤
Нравится!
Умный ход!
Спасибо🎉🎉🎉🎉
спасибо, Коваленко))
А чтецу - респект
Спасибо...😊
Спасибо
Це неймовірно круто.
🙏🙏🙏
Супер
Буду рад сылшать Ваш голос!!! Поддержу рекламой (сам люблю слушать книги пока работаю, я конструктор, старой школы)))
У Пола Андерсона на вскидку помню "Операция Хаос" И особая - "Самодельная ракета".
А так много томов издания девяностых. Хотя серия энсина Фландри так и не зашла...
Из 90х - лучшая книжная серия - «Фата-моргана», кмк. Там лучшие переводы.
Я как раз тогда тонны книжек перевёз, начитался)))
@@EmmetPhD Да, помню. Завтра еще подкину из своей бумажной коллекции названия))) Сейчас у меня совсем ночер, и переезд, ужас с книгами))) Не считая те что сдал в библиотеку)))
Лучший из рассказов, что я слышал за последние годы. И невероятно актуальный. Нужно понимать, что Джорильцы которые ассимилируюися в земную цивилизацию будут это делать по своему желанию, потому что им дали такую возможность, а не вопреки своей воли. И не возникнет ситуации, когда кто-то будет жалеть о чем-то. Это действительно идеальный выход, который и в наше время многие страны уже открыли для себя и получили от этого существенное преимущество - другие же стараются не допустить своего развития силами "чужаков", и от этого оказываются в невыгодном положении.
Владимиру спасибо, вы замечательный диктор!
А вы обратили внимание на мысль автора, что джорильцы очень тактичны? И полагаете, что они не пожалеют о том, что попадут в среду, где запросто могут бомбануть по "угрозе гордости за цивилизацию"?
Не вызывает ассоциации с вариантом "ассимилироваться" с "настоящей цивилизацией" не обращая внимания на "ценности" ЛГБТ и т.п.?
Ну и конечно вы скажете, что северные народы спивались по "собственному желанию"?
@@Igorich58 Боюсь, вы не о том подумали. Я специально не стал уточнять. Пусть каждый решает в силу своего ума, о чём именно я писал.
@@Igorich58 ассимиляция не может быть принудительной, это вы верно подметили. В рассказе нет речи о том, что их кто-то будет заставлять ассимилироваться - ваши сравнения о другом: о тоталитарной практике СССР и о мифах нынешней России. Ни того ни другого нет в рассказе.
Джорильцы в этом рассказе получают возможности. Автор пишет о единой цивилизации, а не о том, чтобы их извести или сделать беспомощными. Он пишет о девочке, которую ждёт большая судьба.
Об этом писал я. Но не вы.
Возможно, это хитрость. Но не подлость. А что если бы в рассказа герои открыто обсудили бы это с джорильцами, честно и без утайки, предложив то же самое решение будущей проблемы, но принимая его открыто, вместе с Джорильцами? Это бы изменило что-то? Автор не описывал такого, сказать наверняка сложно. Но думается мне при уровни морали и интеллекта Джорильцев это бы ничего не изменило и предложение создать общую цивилизацию с землянами они бы приняли хотя бы даже из тех же самых моральных соображений, которые были у самих землян о своём будущем - и ради более быстрого своего развития с помощью землян.
@@feodorzyubanov7151 вы совершенно точно коснулись одного аспекта, но ... прошли мимо. А это "гуманное" даже "гуманистическое" решение именно - подлость. Возьмём вашу модель. Земляне и джорильцы сели обсудить перспективы.
Земляне - мы увидели, какой у всех вас острый и быстрый ум и творческие способности, мы боимся, что ваш мир очень скоро по своим возможностям обгонит нашу цивилизацию. Мы стоим перед дилеммой, или уничтожить ваш мир нашиии оружием, либо привлечь вас в наш мир, воспользовавшись вашим неуемным любопытством и детской наивностью, чтобы ваши способности стали нашими и работали на нашу цивилизацию. Иного не дано, но у вас, конечно, полная свобода выбора - решайте.
Джорильцы - мы, безусловно, очень хотим и даже мечтаем познакомиться с чудесными достижениями вашей цивилизации, но мы любим свою планету и нам дорого наше общество, и мы не согласимся стать частью вашего, как бы увлекательное это не было. Если вы ставите перед нами ультиматум - ассимилироваться в ваше общество или быть уничтоженными, то это жестоко и недостойно любой цивилизации!
Земляне (конечно потомки англосаксов и конкистадоров, цивилизованный мир, так сказать) - ну что вы, вы все не так поняли, мы не ставим ультиматум вашему обществу (хотя мыслим категориями ультиматума), мы просто хотим предложить вашей молодежи и только тем, кто хочет, присоединиться к нам на условиях абсолютной свободы (кроме возможности вернуться). А после того, как они, пользуясь нашими достижениями, сделают их недостижимыми (и нас), мы оставим ваш мир в покое, живите спокойно, творите, делайте подшипники для тачек из орешков. Когда вы нам не опасны, мы вас очень даже любим. Просто сейчас нашей цивилизации нужна свежая кровь и мы хотим, чтобы вы согласились отдать нам эту малость во имя "всеобщего блага".