Transcripción de la historia en inglés: This is the landscape of despair. A place where hope struggles to bloom, where shadows consume the light. And this is Viktor, a man haunted by ghosts. Memories of a shattered past, a world stolen by darkness. The camps, the hunger, the faces lost forever. A man who experienced some of the most challenging circumstances imaginable as a prisoner in Nazi concentration camps during the Holocaust. Every day was a fight for survival in places designed to break the human spirit. In this abyss, it seemed like a cruel illusion. Why strive, why hope, when life could be snuffed out like a simple candle? Yet, he found a reason to push forward, his purpose. He found a mission in the midst of what was happening. Each harrowing experience became a lesson that he could later use to help others overcome the same traumas. Driven by a desire to live, to see his family again, and to share his experiences with the world, he chose not to surrender, not to despair. He chose to find the meaning of life in acts of kindness, in shared stories, in the beauty of a simple snowflake. He found meaning in love, in resilience, in the human spirit that refused to be extinguished. This purpose became his source of strength, helping him survive the darkest of times. Viktor realized that the meaning of life can be found in every single moment we experience, even in times of suffering and death. This is Viktor Frankl's story: A renowned neurologist, psychiatrist, and professor who walked the halls of the most prestigious universities. He gifted the world with over 20 books translated into numerous languages. A story of darkness and light, of loss and redemption. A story that whispers, even in the harshest winter, spring will always return.
Hola@@qg1319 Muchísimas gracias por el interés!! En mi opinión, creo que lo más acertado sería ver la historia por primera vez, después pasar a la siguiente, y luego al cabo de un tiempo, regresar nuevamente a la historia para afianzar de manera más efectiva el vocabulario. Gracias nuevamente por dedicarnos unos minutos de tu tiempo y por tu dedicación! Te enviamos un fuerte abrazo!
Hola @englishfluencyavenue gracias por compartir estas historias en inglés, yo lo estoy aprendiendo,en cuanto tiempo se puede hablar fluido ??❤😊🇨🇴 02/02/24
Hola@@Karenhm92Muchas gracias por tu comentario!! El tiempo va a depender de muchos factores! Las horas de práctica que se le dedican al día, que tan inmersos en el idioma estamos y nuestra propia urgencia o necesidad en adquirir la nueva lengua. Tengo conocidos que les ha tocado emigrar y que han adquirido el idioma en cuestión de 6 meses porque ha sido vital aprender el nuevo idioma... sin embargo conozco a otras personas que llevan 20 años viviendo en paises distintos al suyo y no terminan de ser fluidos. Yo creo que al fin y al cabo lo más importante siempre será no desesperar, tener paciencia y ser constantes. Con disciplina, mas temprano que tarde se logra cualquier objetivo. Gracias nuevamente y un fuerte abrazo!
Today, The world needs more like Viktor Frankl...we must to be Vikto F. Nice story. New vocabulary...difficult, but necessary. Thanks sumerce "your Mercy"
Thank you so much dear Nantala! We couldn't agree more. Viktor Frankl's message resonates deeply, and we're glad you found value in the story. Keep up the great work! Un abrazote!
Para nosotros es un placer poder contribuir de alguna manera Esthy! Gracias miles a ti por el apoyo y por tan lindas palabras! Te enviamos un abrazo enorme!
Muchísimas gracias por todo el apoyo y cariño MNK! Que gusto saber que estás practicando a diario y con constancia... esa es la forma! Te enviamos un abrazo inmenso y que Dios te bendiga!
Un abrazo JAM!! Muchas gracias por tu dedicación y por formar parte de ese porcentaje de nuestra maravillosa audiencia que siempre está pendiente de las actualizaciones en el contenido! Saludos!
This is a strong story of survival and overcoming . An Excellent narrative with many new Words for me , I knew it was abaut the Holocaust but even with subtitles I still don’t completely understand. Thanks for the class. See you in the next video.
Muchísimas gracias por estos vídeos❤ Recordar estás historia de sobrevivencia,nos hace reflexionar el día a día y agradecer a la vida de lo que tenemos..Ser agradecido por ver el día a día y ser libre es lo más hermoso en esta vida..Estas historias desgarran mi alma,. Nada que critican,solo agradecerle el contenido ❤. Los amo 💕💕Solo soy una principiante en English.. Thanks
Hola querida Patricia!! Muchas gracias por tan lindo comentario! Definitivamente nunca nos conformamos con lo que se nos ha dado.. Damos por sentado que somos merecedores por derecho de la paz y la libertad de la que gozamos. Mucha gente no corrió con nuestra misma suerte y sin embargo fueron mucho más agradecidos con la vida. Que alegría saber que esta historia tuvo impacto en ti! Gracias por todo el apoyo querida amiga! Te enviamos un mega abrazo desde la distancia!
Escuché la historia de él en un audio libro y es realmente conmovedora e inspiradora. También como aplicó su experiencia, para ayudar e insperar la vida de muchos. Gracias por compartir ésta historia, son de las que nunca se deben olvidar. ❤
Hola querida Giselle! Me alegra mucho saber que la historia de Viktor Frankl también tocó tu corazón. Sin lugar a dudas su vida y su trabajo fueron realmente inspiradores, y es un honor poder compartir su legado. Muchas gracias por tus palabras y por todo el apoyo y cariño que nos das. Te enviamos un abrazote!
Muchas gracias bro! Definitivamente tener la oportunidad de visitar el lugar donde ocurrieron tantas atrocidades debe de ser una mezcla bárbara de sentimientos encontrados donde todo tipo de sensaciones fluyen a mil por hora. Muchísimas gracias nuevamente por todo el apoyo y un fuerte abrazo desde la distacia!
Muchas Gracias a ti Cesar! Si... el vocabulario empleado en este video, a pesar de que puede utilizarse en el día a día, no es tan común para los que no somos nativos del inglés. Además el nivel de dificultad de la lección como tal es un poco mayor. Muy agradecidos por todo el apoyo estimado Cesar! Te enviamos un fuerte abrazo!
Gracias por estos videos 🤗 tengo poco que estoy escuchando una historia cada noche y me gusta la manera en que estan diseñandos para aprender listening, espero en un tiempo más mejore ese aspecto😊. Esta historia me pareció mas difícil de entender en comparación de otras que he escuchado 😬
Muchísimas gracias a ti querida Laura! Para nosotros es un placer poder contribuir de alguna manera, y más si nuestro trabajo es recibido con tanto cariño! Efectivamente el vocabulario contenido en esta historia, tiene un grado de dificultad un poco mayor y las palabras a pesar de ser utilizadas en el día a día, no son tan comunes en inglés para nosotros los no nativos del idioma... tal vez por eso se te complicó un poco más. Te damos una super bienvenida al canal y esperamos saber de ti con frecuencia en la sección de comentarios! Un fuerte abrazo de parte de todo el equipo!!
Hola, muchas gracias por tus historias y gracias por traer un poco de la historia de Viktor Frankl, es muy inspirador. Creo que hay un error de traducción en la oración "in the human spirit that refused to be extinguished". Se tradujo como "niega" y de acuerdo a la forma del verbo deberia ser "negó", aunque si se queria decir lo primero, la oracion en ingles sería: "in the human spirit that refuses to be extinguished". Siguiendo la idea anterior que viene en pasado simple, diría que la traducción mas adecuada sería "negó", aunque si ese no es el caso el verbo "to refuse" debería ir conjugado en tercera persona del presente simple "refuses" para que concuerde con la traducción que nos das. Muchas gracias por el tiempo invertido y el contenido, es de gran ayuda.
Hola Juan! Muchísimas gracias por tu comentario tan detallado!! Aprecio mucho que te tomes el tiempo de compartir tu apreciación por la historia de Viktor Frankl y por detectar la inconsistencia en la traducción. Tienes toda la razón: la traducción correcta de "in the human spirit that refused to be extinguished" es "negó" en pasado simple. La conjugación del verbo "to refuse" en tercera persona del presente simple es "refuses". Por lo tanto no hay coincidencia con el tiempo verbal. (Error garrafal!! 😫) Buscaremos el tiempo para corregir la traducción en el video y te agradezco profundamente por señalar este error. Nos tomamos muy en serio la precisión y la calidad del contenido, y tu comentario ha ayudado a mejorarlo!! Esperamos saber de ti con frecuencia en la sección de comentarios, saludos y un fuerte abrazo!!
Thank you for your videos. Can you put in the title, the English level, please? I don't understand vete well that story because I think that it's a higher level of mine, but I would like to know the level 😊
Hello Celia! Your suggestion is truly valuable, and we appreciate your feedback. We'll make sure to include the English level in the titles or descriptions moving forward, making it easier for everyone to find the right stories for their proficiency. Thanks a lot for being part of our community y un fuerte abrazo!
Hola. Una historia difícil de comprender, en cuanto al vocabulario. La palabra "haunted", que no aparece en el listado del vocabulario, se ha traducido por "perseguido", aunque podría ser más justa usar "atormentado (por fantasmas)". Creo que si olvidamos nuestra historia, estaremos obligados a cometer las mismas equivocaciones y horrores, una vez tras otra. Gracias por la historia y todo el esfuerzo que conlleva. Un saludo.
Gracias por tu comentario querido Juan!! Como siempre cargado de gran valor! Efectivamente una traducción para "haunted" más cercana al contexto en el que está, sería "atormentado". Y si! tener memoria a corto plazo es un error garrafal que seguimos cometiendo como sociedad. Gracias nuevamente por estar siempre presente Juan! Saludos y un fuerte abrazo!
Hi Cinthia, thanks for your feedback! I understand your point about finding it difficult to read with both English and Spanish subtitles displayed simultaneously. The intention of also adding subtitles in Spanish is simply to serve as support when having doubts about the meaning of some words. The idea is to focus on English subtitles primarily so that users can develop their comprehension skills. However, your comment is really valuable. Rest assured, we will come up with something to adjust the layout of the subtitles to give you an enhanced English language learning journey. Thank you very much once again y un fuerte abrazo!
Transcripción de la historia en inglés:
This is the landscape of despair. A place where hope struggles to bloom, where shadows consume the light.
And this is Viktor, a man haunted by ghosts. Memories of a shattered past, a world stolen by darkness. The camps, the hunger, the faces lost forever. A man who experienced some of the most challenging circumstances imaginable as a prisoner in Nazi concentration camps during the Holocaust.
Every day was a fight for survival in places designed to break the human spirit. In this abyss, it seemed like a cruel illusion. Why strive, why hope, when life could be snuffed out like a simple candle?
Yet, he found a reason to push forward, his purpose.
He found a mission in the midst of what was happening. Each harrowing experience became a lesson that he could later use to help others overcome the same traumas.
Driven by a desire to live, to see his family again, and to share his experiences with the world, he chose not to surrender, not to despair. He chose to find the meaning of life in acts of kindness, in shared stories, in the beauty of a simple snowflake.
He found meaning in love, in resilience, in the human spirit that refused to be extinguished. This purpose became his source of strength, helping him survive the darkest of times.
Viktor realized that the meaning of life can be found in every single moment we experience, even in times of suffering and death.
This is Viktor Frankl's story: A renowned neurologist, psychiatrist, and professor who walked the halls of the most prestigious universities. He gifted the world with over 20 books translated into numerous languages. A story of darkness and light, of loss and redemption. A story that whispers, even in the harshest winter, spring will always return.
Qué es mejor, repetir y repetir hasta dominar la historia? O ir viendo otras cada día?
Hola@@qg1319 Muchísimas gracias por el interés!! En mi opinión, creo que lo más acertado sería ver la historia por primera vez, después pasar a la siguiente, y luego al cabo de un tiempo, regresar nuevamente a la historia para afianzar de manera más efectiva el vocabulario. Gracias nuevamente por dedicarnos unos minutos de tu tiempo y por tu dedicación! Te enviamos un fuerte abrazo!
Hola @englishfluencyavenue gracias por compartir estas historias en inglés, yo lo estoy aprendiendo,en cuanto tiempo se puede hablar fluido ??❤😊🇨🇴
02/02/24
Hola@@Karenhm92Muchas gracias por tu comentario!! El tiempo va a depender de muchos factores! Las horas de práctica que se le dedican al día, que tan inmersos en el idioma estamos y nuestra propia urgencia o necesidad en adquirir la nueva lengua. Tengo conocidos que les ha tocado emigrar y que han adquirido el idioma en cuestión de 6 meses porque ha sido vital aprender el nuevo idioma... sin embargo conozco a otras personas que llevan 20 años viviendo en paises distintos al suyo y no terminan de ser fluidos. Yo creo que al fin y al cabo lo más importante siempre será no desesperar, tener paciencia y ser constantes. Con disciplina, mas temprano que tarde se logra cualquier objetivo. Gracias nuevamente y un fuerte abrazo!
Hermosos relatos con los cuáles se aprende mucho. Historia e inglés. Gracias por su trabajo dedicado y tesonero.
Today, The world needs more like Viktor Frankl...we must to be Vikto F. Nice story. New vocabulary...difficult, but necessary. Thanks sumerce "your Mercy"
Thank you so much dear Nantala! We couldn't agree more. Viktor Frankl's message resonates deeply, and we're glad you found value in the story. Keep up the great work!
Un abrazote!
Es increible como este metodo lleva tu ingles un paso mas adelante cada dia...gracias por este bello canal...bendiciones a todos
Es todo un placer estimado Anthony! Muchísimas gracias por tus palabras y un fuerte abrazo!
What a Great Story, it tell us about the resilence and hope.
Thank you so much my dear Alvis! Un abrazo enorme!
Excelente contenido para aprender ingles con historias que suman y refuerzan valores. Mil gracias por tan interesante y útil contribucion
Para nosotros es un placer poder contribuir de alguna manera Esthy! Gracias miles a ti por el apoyo y por tan lindas palabras! Te enviamos un abrazo enorme!
Muchas gracias
Saludos querida María Jesús! Muchas gracias por siempre estar presente. Fuerte abrazo!
Thank you
Lindo y triste related. Buenas clases de Ingles gracias
Muy bueno el método y las historias muy enriquecedoras gracias
Es todo un placer querida Gloria! Que gusto saber que las historias son de tu agrado. Saludos y un fuerte abrazo!
Que interezante buenisimo
Touching story!
Gracias por enseñar Ingles y las maravillosas lecciones de vida que traen, cordial saludo
Saludos amigo Gabriel! Gracias siempre a ti! Un fuerte abrazo.
Maravilloso como siempre
Muchísimas gracias mi querida Gloria! Que alegría ver que estás practicando a diario! Te envío un abrazo inmenso!
Thanks you ❤
Gracias, gracias! Cada día estudio con estas maravillosas historias, que además dejan grandes enseñanzas. Dios te bendiga ❤
Muchísimas gracias por todo el apoyo y cariño MNK! Que gusto saber que estás practicando a diario y con constancia... esa es la forma! Te enviamos un abrazo inmenso y que Dios te bendiga!
Muy lindas me gustan
Muchas gracias Swingli! Saludos y un fuerte abrazo!
Esa es una historia bastante conmovedora. Muchas gracias por compartirla
Gracias a ti por todo el apoyo Jairo! Un fuerte abrazo!
Excelente video, seguimos aprendiendo ingles con esto. Gracias
Un abrazo JAM!! Muchas gracias por tu dedicación y por formar parte de ese porcentaje de nuestra maravillosa audiencia que siempre está pendiente de las actualizaciones en el contenido! Saludos!
This is a strong story of survival and overcoming . An Excellent narrative with many new Words for me , I knew it was abaut the Holocaust but even with subtitles I still don’t completely understand.
Thanks for the class. See you in the next video.
Muchísimas gracias por estos vídeos❤ Recordar estás historia de sobrevivencia,nos hace reflexionar el día a día y agradecer a la vida de lo que tenemos..Ser agradecido por ver el día a día y ser libre es lo más hermoso en esta vida..Estas historias desgarran mi alma,. Nada que critican,solo agradecerle el contenido ❤. Los amo 💕💕Solo soy una principiante en English.. Thanks
Hola querida Patricia!! Muchas gracias por tan lindo comentario! Definitivamente nunca nos conformamos con lo que se nos ha dado.. Damos por sentado que somos merecedores por derecho de la paz y la libertad de la que gozamos. Mucha gente no corrió con nuestra misma suerte y sin embargo fueron mucho más agradecidos con la vida. Que alegría saber que esta historia tuvo impacto en ti! Gracias por todo el apoyo querida amiga! Te enviamos un mega abrazo desde la distancia!
Escuché la historia de él en un audio libro y es realmente conmovedora e inspiradora. También como aplicó su experiencia, para ayudar e insperar la vida de muchos. Gracias por compartir ésta historia, son de las que nunca se deben olvidar. ❤
Hola querida Giselle! Me alegra mucho saber que la historia de Viktor Frankl también tocó tu corazón. Sin lugar a dudas su vida y su trabajo fueron realmente inspiradores, y es un honor poder compartir su legado. Muchas gracias por tus palabras y por todo el apoyo y cariño que nos das. Te enviamos un abrazote!
Muy muy buena forma de enseñar Ingles . Gracias.😊
Muchas gracias a ti por hacer posible este canal estimado Donnie! Saludos y un fuerte abrazo!
Excelente gracias
Gracias por seguir el contenido!! Otro abrazo Yuneli!
Hermosa historia ❤
Gracias por todo el apoyo!
Gracias 😊👍
Gracias a ti querida Carmen! Saludos y un fuerte abrazo!
Gracias Gracias Si me encantó el contenido ya me suscribí
Muchas gracias a ti Anabela! Te damos una super bienvenida y esperamos que el contenido te sea muy útil! Saludos y un fuerte abrazo!
muy bueno amigo
Muchas gracias José! Que alegría saber que te gustó la historia! Un abrazo!
Gracias.
Muchas gracias a ti! Saludos y un abrazo!
THANKS!!..🙏🏼🤗
Thank you for watching and learning with us dear Mariana! Un abrazo!
Beautiful history!❤❤
Thank you so much dear Cacilda! Saludos y un fuerte abrazo!
Saludemos al profesor.
Buenos días profesor!
jajaja que bella Silvia!! Muchas gracias por todo el apoyo! Buenos días y un fuerte abrazo!
Gracias..❤ Voy avanzando. Despacio, pero bien. 😊
Muchas gracias querida Ligia! Siempre es agradable saber de ti en la sección de comentarios! Un fuerte abrazo!
Muchas gracias 🙏🏻❤️
Un fuerte abrazo Martica! Gracias por siempre estar presente!!
Como siempre mil gracias❤❤❤, ahora a poner al día con sus videos.
Muchas gracias BJ! Que alegría saber nuevamente de ti!! Saludos y un fuerte abrazo!
Excelente historia . De hecho estuve en septiembre visitando los dos campos nazis y es espeluznante lo que ocurrio alli .Gracias por compartir
Muchas gracias bro! Definitivamente tener la oportunidad de visitar el lugar donde ocurrieron tantas atrocidades debe de ser una mezcla bárbara de sentimientos encontrados donde todo tipo de sensaciones fluyen a mil por hora. Muchísimas gracias nuevamente por todo el apoyo y un fuerte abrazo desde la distacia!
Excelente!!❤
Muchísimas gracias María Luisa! Un fuerte abrazo!
Difícil la lección de hoy, quizá por el escaso vocabulario que manejo pero creo que la continuidad es el camino.
Muchas gracias
Muchas Gracias a ti Cesar! Si... el vocabulario empleado en este video, a pesar de que puede utilizarse en el día a día, no es tan común para los que no somos nativos del inglés. Además el nivel de dificultad de la lección como tal es un poco mayor.
Muy agradecidos por todo el apoyo estimado Cesar! Te enviamos un fuerte abrazo!
Gracias por estos videos 🤗 tengo poco que estoy escuchando una historia cada noche y me gusta la manera en que estan diseñandos para aprender listening, espero en un tiempo más mejore ese aspecto😊.
Esta historia me pareció mas difícil de entender en comparación de otras que he escuchado 😬
Muchísimas gracias a ti querida Laura! Para nosotros es un placer poder contribuir de alguna manera, y más si nuestro trabajo es recibido con tanto cariño!
Efectivamente el vocabulario contenido en esta historia, tiene un grado de dificultad un poco mayor y las palabras a pesar de ser utilizadas en el día a día, no son tan comunes en inglés para nosotros los no nativos del idioma... tal vez por eso se te complicó un poco más. Te damos una super bienvenida al canal y esperamos saber de ti con frecuencia en la sección de comentarios! Un fuerte abrazo de parte de todo el equipo!!
Lindooo❤
Muchas gracias mi linda y querida Yany!! Te envío un abrazo inmenso!
Hola, muchas gracias por tus historias y gracias por traer un poco de la historia de Viktor Frankl, es muy inspirador.
Creo que hay un error de traducción en la oración "in the human spirit that refused to be extinguished". Se tradujo como "niega" y de acuerdo a la forma del verbo deberia ser "negó", aunque si se queria decir lo primero, la oracion en ingles sería: "in the human spirit that refuses to be extinguished".
Siguiendo la idea anterior que viene en pasado simple, diría que la traducción mas adecuada sería "negó", aunque si ese no es el caso el verbo "to refuse" debería ir conjugado en tercera persona del presente simple "refuses" para que concuerde con la traducción que nos das.
Muchas gracias por el tiempo invertido y el contenido, es de gran ayuda.
Hola Juan! Muchísimas gracias por tu comentario tan detallado!! Aprecio mucho que te tomes el tiempo de compartir tu apreciación por la historia de Viktor Frankl y por detectar la inconsistencia en la traducción.
Tienes toda la razón: la traducción correcta de "in the human spirit that refused to be extinguished" es "negó" en pasado simple. La conjugación del verbo "to refuse" en tercera persona del presente simple es "refuses". Por lo tanto no hay coincidencia con el tiempo verbal. (Error garrafal!! 😫)
Buscaremos el tiempo para corregir la traducción en el video y te agradezco profundamente por señalar este error. Nos tomamos muy en serio la precisión y la calidad del contenido, y tu comentario ha ayudado a mejorarlo!! Esperamos saber de ti con frecuencia en la sección de comentarios, saludos y un fuerte abrazo!!
Thank you for your videos. Can you put in the title, the English level, please? I don't understand vete well that story because I think that it's a higher level of mine, but I would like to know the level 😊
Hello Celia! Your suggestion is truly valuable, and we appreciate your feedback. We'll make sure to include the English level in the titles or descriptions moving forward, making it easier for everyone to find the right stories for their proficiency. Thanks a lot for being part of our community y un fuerte abrazo!
Hola. Una historia difícil de comprender, en cuanto al vocabulario. La palabra "haunted", que no aparece en el listado del vocabulario, se ha traducido por "perseguido", aunque podría ser más justa usar "atormentado (por fantasmas)". Creo que si olvidamos nuestra historia, estaremos obligados a cometer las mismas equivocaciones y horrores, una vez tras otra. Gracias por la historia y todo el esfuerzo que conlleva. Un saludo.
Gracias por tu comentario querido Juan!! Como siempre cargado de gran valor! Efectivamente una traducción para "haunted" más cercana al contexto en el que está, sería "atormentado".
Y si! tener memoria a corto plazo es un error garrafal que seguimos cometiendo como sociedad. Gracias nuevamente por estar siempre presente Juan! Saludos y un fuerte abrazo!
Please put the letter next to the other, no one in the top and the other one down, because is too difficult to read, thank you 🙏
Hi Cinthia, thanks for your feedback! I understand your point about finding it difficult to read with both English and Spanish subtitles displayed simultaneously. The intention of also adding subtitles in Spanish is simply to serve as support when having doubts about the meaning of some words. The idea is to focus on English subtitles primarily so that users can develop their comprehension skills. However, your comment is really valuable. Rest assured, we will come up with something to adjust the layout of the subtitles to give you an enhanced English language learning journey.
Thank you very much once again y un fuerte abrazo!
Es irritante como habla esta chica . Pongan al muchacho. .
Muchas gracias por la observación Sandra! Pondremos al muchacho!! Saludos y un fuerte abrazo!