【和訳】SEVENTEEN / MANSAE / TikTok ver. / 倍速 / lyric / 歌詞 /세븐틴 / 만세 / japanese / 日本語

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 17 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 144

  • @Kyoret._.
    @Kyoret._. 2 роки тому +603

    自分用 0:59

  • @なだめ-r5s
    @なだめ-r5s 2 роки тому +632

    主観だけど、本家は曲がのんびりめで日常の中で「好きな人と目が合った」とか「手が触れ合った」とか小さなドキドキと幸せを感じられる感じで、このアレンジは心拍数が上がってる時みたいなテンポで恋愛の焦燥感や余裕のない感じが歌詞と合ってて良い〜

    • @魚-n4x
      @魚-n4x Рік тому +6

      さいこー❤

    • @user-ht2do8bu2b
      @user-ht2do8bu2b 8 місяців тому +6

      すごく素敵な解釈めっちゃきゅんきゅんした
      このコメントみて本家もいいけどこっちのバージョンも好きになった

  • @imawanokiwa_
    @imawanokiwa_ Рік тому +86

    本家のゆったりした感じも好きだけど倍速はドキドキが加速してる感じでいいなあ

    • @imawanokiwa_
      @imawanokiwa_ Рік тому +10

      でもやっぱり本家が好きだからみんなセブチ聴いて‼️‼️‼️あわよくばハマって‼️‼️‼️‼️‼️‼️

  • @maro2342
    @maro2342 Рік тому +63

    歌詞おかしいほどに愛おしい

  • @蘭鶴
    @蘭鶴 2 роки тому +248

    サビのスングァンのパートやっぱ好きだな…倍速では味わえないスングァンの声の綺麗さを原曲で聞いて欲しい

  • @ゴットリー
    @ゴットリー 2 роки тому +286

    サビの部分の寂しい感じめっちゃ好き

  • @よるミケミケ団
    @よるミケミケ団 2 роки тому +145

    サビの前に五条の目が動くっていうのがよい😭
    アニメ好きでサムネ見て聞いてみたんだけどkpop気になった!

    • @user-xi1ez6gl3g
      @user-xi1ez6gl3g 2 роки тому +22

      是非セブチに沼ってください待ってます‪‪‪‪❤︎‬‪

  • @そむにゃ
    @そむにゃ 2 роки тому +305

    倍速でこの曲を気に入ってくれた方
    良かったら是非本家の速度でも聞いてみてほしい!
    恋してる子には歌詞も刺さるはず!!!
    MVも可愛いし!!

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому

      TikTokの曲がオリジナルですよね?

    • @そむにゃ
      @そむにゃ 2 роки тому +43

      @@朱里-q8v
      倍速してるver.のならばTikTokが先かもしれませんが、倍速していない原曲があって、
      それがseventeenというk-popグルの
      MANSAEです。なので原曲はtiktokではありません。

  • @fieldlinda9105
    @fieldlinda9105 2 роки тому +73

    これ、韓国人が聞いたときに彼女に話したい言葉が歌詞に全部は入っている。
    歌詞がドキドキするな~
    特に위험하니까 안쪽으로 걸어
    これすごく共感できる歌詞
    彼女は絶対に人道で歩いている時に必ず内側に歩けるように配慮したい気持ちが含まれている

  • @user-fs5xm5ff9j
    @user-fs5xm5ff9j Рік тому +13

    これ去年から定期的に聞いてしまう

  • @user-qs5zv8td7q
    @user-qs5zv8td7q 2 роки тому +134

    みんなマジで原曲も聞いてくれ…ㅠㅠ

  • @くりがしら-b3k
    @くりがしら-b3k 2 роки тому +33

    ちょっとお嬢さんから好き

  • @うんぱっぱ-p1r
    @うんぱっぱ-p1r 2 роки тому +256

    これでセブチの曲が広まるの嬉しいな♡

  • @my1over
    @my1over 2 роки тому +54

    最近マンセ流行ってるんですね!!
    Caratなので嬉しいです💕💕
    これを機に色んな方にセブチの曲を聞いてもらいたい...🫶🏻🤍

    • @rb_bto9
      @rb_bto9 2 роки тому +7

      おすすめの曲とかありますか....??

    • @naenano78
      @naenano78 2 роки тому +9

      @@rb_bto9 アジュナイス聞いてみてください!エネルギッシュな曲です!

    • @Marshmallow0123
      @Marshmallow0123 2 роки тому +9

      @@rb_bto9 Pretty Uお勧めです
      可愛い曲なので是非聴いてみてください

    • @s0nf1ower23
      @s0nf1ower23 2 роки тому +9

      @@rb_bto9 リパケのタイトル曲『_WORLD』です~!
      楽曲・MV・ダンスの構成まで全てがお洒落なのでオススメです😽🤍

    • @rb_bto9
      @rb_bto9 2 роки тому +5

      こんなに沢山ありがとうございます;;;;
      全部聞いてみます;;;;!!!!!

  • @_.0503
    @_.0503 2 роки тому +499

    これでセブチが流行んの嬉しいけど普通の速さも聞いてくれ

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому +4

      これTikTokの曲だよね?セブチって何?

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому +7

      @@うま子-s2g マンセって意味分かる?

    • @syy4787
      @syy4787 2 роки тому +35

      @@朱里-q8v 万歳な

    • @きむはな-c3t
      @きむはな-c3t 2 роки тому +61

      @@朱里-q8v TikTokの曲じゃないです😢

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому +5

      @@きむはな-c3t 北朝鮮の曲ですか?

  • @ホーリー-z9t
    @ホーリー-z9t 2 роки тому +28

    tiktok verはアレンジ良いのが多いな

  • @user-xv6cd7sw7b
    @user-xv6cd7sw7b 2 роки тому +6

    サビ最高過ぎてる!

  • @なつめぐ-s3d
    @なつめぐ-s3d 2 роки тому +8

    動画の編集好き

  • @mirisedayo_06
    @mirisedayo_06 2 роки тому +53

    流行る速さ異常で草
    セブチファンもっと増えてくれないかな..

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому +1

      早送りすると原曲よりかっこいいよね❤

    • @by0615
      @by0615 2 роки тому +18

      @@朱里-q8v 原曲の方がいいに決まってるやんー!!!

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому +1

      @@by0615 いや倍速にした方がかっこいいでしょ笑笑

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому +1

      @@by0615 原曲遅すぎ

    • @by0615
      @by0615 2 роки тому +19

      @@朱里-q8v 倍速の方がかっこよさはあると思うけど、やっぱ原曲が良い

      こんだけ早くしすぎると本来の良さなくなる
      。本家は青春!!恋!って感じだけどなんか倍速だとかっこいいのが目立って良さがなくなる…
      原曲遅いっていうのは倍速聞いてから本家聞いてるからでしょ。倍速に慣れちゃってるから原曲聞くと遅く感じるんよ。
      うちはマンセ倍速流行る前から本家ずっと聞いてたし、遅いとは感じないww

  • @by0615
    @by0615 2 роки тому +52

    これは本家が大優勝すぎる。
    マジマンセ好き

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому +1

      アレンジした方が良くね?

    • @by0615
      @by0615 2 роки тому +19

      @@朱里-q8v うちカラットだから本家がしっくりくるし、本家がやっぱり一番好きなんよ。
      倍速だとなんか違うんだよね

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому +1

      @@by0615 アレンジした方がいいよ

    • @by0615
      @by0615 2 роки тому +9

      @@朱里-q8v 個人的な意見だからなんとも言えない

    • @まあまあまああああ
      @まあまあまああああ Рік тому +3

      very niceはアレンジなしMANSAEはアレンジの方が好き

  • @wexriixzex
    @wexriixzex 2 роки тому +14

    ずっと聴いてる身からしたらまさかこんな流行り方すると思ってなかった w‪ w‪ w ‪w‪ w‪ w

  • @400zephyr3
    @400zephyr3 2 роки тому +12

    TikTok回ってきた時ばり懐かしwってなったww

  • @旨男
    @旨男 2 роки тому +204

    早送りにするとめっちゃカッコ良くなるな

  • @Tukishiro-00
    @Tukishiro-00 2 роки тому +3

    この曲好きなんよー

  • @tere5986
    @tere5986 2 роки тому +23

    探してたやつ!
    ドンドン投稿して欲しい!

  • @user-soramame
    @user-soramame 2 роки тому +13

    11月本人たちに会ってきます🫣🫣

  • @vwzql
    @vwzql Рік тому +3

    なつかしい

  • @ぶぶ太-j2v
    @ぶぶ太-j2v Рік тому +6

    インスタでも流せるようになってほしい、、、😢😢

  • @ma-dy4yu
    @ma-dy4yu 2 роки тому +18

    0:50

  • @naenano78
    @naenano78 2 роки тому +31

    サビのとこだけじゃなく他のとこも聞いて欲しい!

  • @haruru6293
    @haruru6293 2 роки тому +21

    ちゃんと一人称僕にしてるからごじょるが言ってるみたいですき

  • @黒川-q2d
    @黒川-q2d 2 роки тому +4

    めっちゃ五条先生に見惚れてて押してみたらまさかのマンセだった、

  • @おぬ-d7z
    @おぬ-d7z 2 роки тому +52

    みんな絶対勘違いしてると思うけど、マンセルマンセルマンセルyehはサビじゃないよ。スングァンのパートがサビよ

    • @shinonn2558
      @shinonn2558 2 роки тому +15

      サビちょい前で五条の目が動くのが良い!
      っていうコメント見て、「え、そこもうサビ入ってない?」って頭こんがらがってたけど安心しました笑

  • @en_0602
    @en_0602 2 роки тому +8

    マンセ最高だからみんなそのまま原曲れっつごー🥺❤️

  • @nmills_s
    @nmills_s 2 роки тому +21

    セブチは名前聞いたことあるだけで曲は聞いた事ないから初めて曲聴いたけど普通に神曲だあ‪( ◜௰◝ )‬

  • @melondyy
    @melondyy Рік тому +1

    gojo amd seventeen 😭😭😭😖😖

  • @niyati7880
    @niyati7880 2 роки тому +1

    Video of the year

  • @jasmine7750
    @jasmine7750 2 роки тому +4

    そんなことよりも投稿主の名前にツボってる やべえ笑笑笑笑笑笑

  • @user-pm5jt5ok3l
    @user-pm5jt5ok3l 2 роки тому +14

    caratなんですけど今早送りマンセが今人気なんですか…?!

    • @めゆ-v9w
      @めゆ-v9w 2 роки тому +3

      サビのところ、TikTokで良く見ます👀

    • @by0615
      @by0615 2 роки тому +1

      いま流行ってますー!あとアジュナも流行ってます!

  • @niyati7880
    @niyati7880 2 роки тому +4

    My brain is shaking

  • @orebidanshi
    @orebidanshi Рік тому +3

    去年倍速流行ってたの?知らなかった

  • @ゆん-n3t
    @ゆん-n3t 2 роки тому +9

    自分用
    Yeh Alright
    Say the Name Seventeen Yep
    ね まむl ってりょ のえ じぇすちょ
    내 맘을 때려 너의 제스쳐
    僕の心を打つ君のジェスチャー
    まんせ さmちゃがじ べっぼん but
    만세 삼창하지 백 번 but
    万歳三唱して百回 but
    けご なそん めぼん say I’m So stupid
    깨고 나선 매번 say I’m So stupid
    夢から覚めて毎回 say I’m So stupid
    くmそげそん めいl めいl
    꿈 속에선 매일 매일
    夢の中で毎日毎日
    Ah ha
    にが ね うぇんぱれ ぱlちゃんっきじ
    네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
    君が僕の左腕に腕を組んで
    くmまん けみょん うぇいれ
    꿈만 깨면 왜이래
    夢から覚めると どうして
    Ah ha
    まち よんひ おんぬん ちょlす がち
    마치 영희 없는 철수 같이
    まるでヨンヒがいないチョルスみたい
    どうしよう
    어떡해
    おっとけ
    あ もり そげ かどぅk
    아 머리 속에 가득
    Ah 頭の中にいっぱい
    はlまり まぬんで
    할말이 많은데
    言いたいことがあるのに
    ぬが でしん まl ちょめじょ
    누가 대신 말 좀 해줘
    誰か代わりに話してよ
    Vernon Let’s Go
    Uh くにょるl のりょっそ ねが
    Uh 그녀를 노렸어 내가
    Uh 彼女を狙った僕が
    はんぼん ちごっすみょん
    한번 찍었으면
    一度狙ったら
    Yeah I gotta slam dunk
    のまん よじゅが どぇじゅm
    너만 여주가 돼줌
    君だけがヒロインになってくれたら
    いごん みょん ちゃっぷm
    이건 명 작품
    これは名作品
    SCoups Let’s Go
    あlっそんだlっそん ぬんびちぇ っちょlちょlめ
    알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
    曖昧な目つきにたじたじして
    まらんまでぃ こんねぎが
    말 한마디 건네기가
    一言言うだけでも
    うぇ ひみ どぅmにっか
    왜 힘이 듭니까
    どうして疲れるんだろう
    あぼじど おもにmっけ
    아버지도 어머님께
    お父さんもお母さんに対して
    いれっすmにっか Woo
    이랬습니까 Woo
    こうだったんですか Woo
    むっとぅっとぅかん ねが いじぇん
    무뚝뚝한 내가 이젠
    無愛想な僕が今じゃ
    ぴょんそえど のl こんじょげ
    평소 에도 널 걱정해
    普段でも君を気にかけてる
    きるl こるl って Baby
    길을 걸을 때 Baby
    道を歩くとき Baby
    うぃほまにっか っこかんっちょぐろ ころ
    위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
    危ないから絶対内側を歩いてね
    ちゃmっかん そにょや ちょlで のん
    잠깐 소녀야 절대 넌
    ちょっとお嬢さん 絶対君は
    だるん さらめげ のっじま
    다른 사람에게 녹지마
    他の奴に惚れないでよ
    ねが ちlとぅ なじゃな
    내가 질투 나잖아
    僕がやきもち妬くじゃん
    ちゃmっかん そにょや ちぐmぶと
    잠깐 소녀야 지금부터
    ちょっとお嬢さん 今から
    のl ねっこらご ぶるl ごや
    널 내꺼라고 부를 거야
    君を僕のものだって呼ぶよ
    そしめど せしまんごl いじぇぶと
    소심해도 세심한걸 이제부터
    臆病だけど慎重なんだ これから
    なるl ばじょ My Lady
    나를 봐줘 My Lady
    僕を見て My Lady
    まんせ まんせ まんせ YEH
    만세 만세 만세 YEH
    万歳 万歳 万歳 YEH
    まんせ まんせ まんせ YEH
    만세 만세 만세 YEH
    万歳 万歳 万歳 YEH
    まんせ まんせ まんせ YEH
    만세 만세 만세 YEH
    万歳 万歳 万歳 YEH
    にが なるl ぼl ってみょん
    네가 나를 볼 때면
    君が僕を見たら
    うぉ!
    워!
    Wo!
    まんせ まんせ まんせ YEH
    만세 만세 만세 YEH
    万歳 万歳 万歳 YEH
    まんせ まんせ まんせ YEH
    만세 만세 만세 YEH
    万歳 万歳 万歳 YEH
    まんせ まんせ まんせ YEH
    만세 만세 만세 YEH
    万歳 万歳 万歳 YEH
    めいl のるl っくむっくじ
    매일 너를 꿈 꾸지
    毎日君を夢見てる
    うぉ!
    워!
    Wo!
    のらぬん こち ぴおっすmにだ
    너라는 꽃이 피었습니다
    君という花が咲きました
    のらぬん こちゅl ぱらぼにっか
    너라는 꽃을 바라보니까
    君という花を見つめるから
    どぅろんな のぁった はじまmしだ
    들었나 놨다 하지 맙시다
    もてあそぶのはやめましょう
    えが たにっか
    애가 타니까
    焦っちゃうから
    えが たにっか
    애가 타니까
    焦っちゃうから
    のぬに のlbでぃ のlぶん ちゃんでぃばとぇ
    너는 이 넓디 넓은 잔디밭의
    君はこの広々とした芝生の
    ちぇでろ どぇのんぎlちょm
    제대로 된 홍일점
    しっかりした紅一点
    ね ぬねぬん のっぷにや
    내 눈에는 너뿐이야
    僕の目には君だけだ
    ぬが いえ いっすmにっか
    누가 이의 있습니까
    誰か異議はありますか
    むっとぅっとぅかん ねが いじぇん
    무뚝뚝한 내가 이젠
    無愛想な僕が今じゃ
    ぴょんそえど のl こんじょげ
    평소 에도 널 걱정해
    普段でも君を気にかけてる
    きるl こるl って Baby
    길을 걸을 때 Baby
    道を歩くとき Baby
    うぃほまにっか っこかんっちょぐろ ころ
    위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
    危ないから絶対内側を歩いてね
    ちゃmっかん そにょや ちょlで のん
    잠깐 소녀야 절대 넌
    ちょっとお嬢さん 絶対君は
    だるん さらめげ のっじま
    다른 사람에게 녹지마
    他の奴に惚れないでよ
    ねが ちlとぅ なじゃな
    내가 질투 나잖아
    僕がやきもち妬くじゃん
    ちゃmっかん そにょや ちぐmぶと
    잠깐 소녀야 지금부터
    ちょっとお嬢さん 今から
    のl ねっこらご ぶるl ごや
    널 내꺼라고 부를 거야
    君を僕のものだって呼ぶよ
    そしめど せしまんごl いじぇぶと
    소심해도 세심한걸 이제부터
    臆病だけど慎重なんだ これから
    なるl ばじょ My Lady
    나를 봐줘 My Lady
    僕を見て My Lady
    あんじゃご もへ のね ちばぴや
    안자고 뭐해 너네 집 앞이야
    寝ないで何してるの?君の家の前だよ
    ちゃmっかん なおlれ
    잠깐 나올래
    ちょっと出てきてよ
    あむり ぱっぱど のるl ちぇんぎょ
    아무리 바빠도 너를 챙겨
    どんなに忙しくても君を探して
    おでるl かど のるl じきl ごや
    어디를 가도 너를 지킬 거야
    どこに行っても君を守ってあげる
    こんっかっち しん ぎめ に ぶどぅろん そね
    콩깍지 씐 김에 니 부드런 손에
    盲目になったついでに君の柔らかい手を
    っかっちど さlみょし っきょぼlれ Girl
    깍지도 살며시 껴볼래 Girl
    恋人繋ぎでそっと繋いでみるよ
    Bad Bad Bad Bad Girl
    と いさぐん みlじま
    더 이상은 밀지마
    もうこれ以上押さないで
    ちゃmっかん そにょや ちょlで のん
    잠깐 소녀야 절대 넌
    ちょっとお嬢さん 絶対君は
    だるん さらめげ のっじま
    다른 사람에게 녹지마
    他の奴に惚れないでよ
    ねが ちlとぅ なじゃな
    내가 질투 나잖아
    僕がやきもち妬くじゃん
    ちゃmっかん そにょや ちぐmぶと
    잠깐 소녀야 지금부터
    ちょっとお嬢さん 今から
    のl ねっこらご ぶるl ごや
    널 내꺼라고 부를 거야
    君を僕のものだって呼ぶよ
    そしめど せしまんごl いじぇぶと
    소심해도 세심한걸 이제부터
    臆病だけど慎重なんだ これから
    なるl ばじょ My Lady
    나를 봐줘 My Lady
    僕を見て My Lady
    まんせ まんせ まんせ YEH
    만세 만세 만세 YEH
    万歳 万歳 万歳 YEH
    まんせ まんせ まんせ YEH
    만세 만세 만세 YEH
    万歳 万歳 万歳 YEH
    まんせ まんせ まんせ YEH
    만세 만세 만세 YEH
    万歳 万歳 万歳 YEH
    にが なるl ぼl ってみょん
    네가 나를 볼 때면
    君が僕を見たら
    うぉ!
    워!
    Wo!
    まんせ まんせ まんせ YEH
    만세 만세 만세 YEH
    万歳 万歳 万歳 YEH
    まんせ まんせ まんせ YEH
    만세 만세 만세 YEH
    万歳 万歳 万歳 YEH
    まんせ まんせ まんせ YEH
    만세 만세 만세 YEH
    万歳 万歳 万歳 YEH
    めいl のるl っくむっくじ
    매일 너를 꿈 꾸지
    毎日君を夢見てる
    うぉ!
    워!
    Wo!

  • @てん-y5w
    @てん-y5w 2 роки тому +36

    原曲の方が心にぶっ刺さってくる

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому

      これが原曲なんですよね?

    • @てん-y5w
      @てん-y5w 2 роки тому +6

      @@朱里-q8v私の言った原曲は倍速されていない元の楽曲のことです

    • @by0615
      @by0615 2 роки тому +6

      @@朱里-q8v これは原曲じゃないです。倍速されてるやつですよ

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому +1

      @@by0615 アレンジした方が良い曲ですね!!!

    • @by0615
      @by0615 2 роки тому +7

      @@朱里-q8v アレンジした方がいい曲ってめちゃ失礼じゃないですか?
      ファンが傷つくし、なにより作曲した人が1番悲しいですよ
      そう思うならそう思っていただいていいですけど。

  • @kr-re3be
    @kr-re3be 2 роки тому +7

    この曲いいと思った人は原曲も聞いてくれ~(T ^ T)
    セブチの曲は神曲満載なんだよ~是非聞いてほしい😖

  • @松本-t8s
    @松本-t8s 2 роки тому +26

    本家の方がいいっすね^_^

    • @by0615
      @by0615 2 роки тому +10

      それなあ!!倍速の方がいいって言ってる人いるけどやっぱり原曲しか勝たんって感じ

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому +3

      @@by0615 いいえアレンジです

    • @by0615
      @by0615 2 роки тому +7

      @@朱里-q8v そう思うなら良いんじゃ無いですか

    • @朱里-q8v
      @朱里-q8v 2 роки тому +1

      @@by0615 竹島は日本の領土です

    • @s2u_u
      @s2u_u 11 місяців тому +1

      @@by0615まあそれをわざわざ倍速の動画に書く必要は無いよね^_^

  • @n.8338
    @n.8338 2 роки тому +32

    原曲も聞けよ?原曲も聞けよ?原曲も聞けよ?

  • @レイ-d4q
    @レイ-d4q 2 роки тому +8

    女性が歌ってんのかと思ってた、、倍速だったとは
    こっちの方が好き

  • @sun-ix8ju
    @sun-ix8ju 2 роки тому +8

    倍速だと声が犯罪者みたいだなぁ😂速い方に慣れてる人は原曲の速さに慣れてないから違和感あると思うけど、それぞれの声も素敵だから是非原曲聴いてみて🥰

  • @k.7639
    @k.7639 2 роки тому +4

    倍速の方が好きっていうw

  • @朱里-q8v
    @朱里-q8v 2 роки тому +3

    倍速の方いいだろ…本家はダメダメ笑笑

    • @yume-x7r
      @yume-x7r 11 місяців тому +2

      本家も最高ですよ!
      速さ変えただけなんで原曲も最高ってこと

  • @user-gj42nlq0a
    @user-gj42nlq0a 2 роки тому +10

    0:47

  • @ニコ-eitori
    @ニコ-eitori 3 місяці тому +1

    0:54

  • @犬-m1m
    @犬-m1m Рік тому +4

    0:55