WELLERMAN на русском | кавер Романа Боброва
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Авторский кавер Романа Боброва на русском языке на песню моряков в стиле sea shanti Wellerman (Валерман). Кавер песни Wellerman (Валермен) в исполнении Романа Боброва позволит услышать, как звучал бы перевод песни на русском Скоро Валерман придет. Русский кавер Романа Боброва на всемирно известный вариант исполнения sea shanti Nathan Evans - Wellerman.
В видео использованы кадры фильма Пираты Карибского моря.
Привет! Меня зовут Роман Бобров, я автор песен и каверов на русском и древнем русском языке. Песня на древнем русском откроет для вас новые грани в музыке и подарит много ярких эмоций. На моём канале вы можете послушать:
- известные песни на древнем русском языке (Плейлист • Каверы на древнем русском )
- каверы на русском ( Плейлист • Каверы на русском )
- мои авторские песни ( Плейлист • Песни Боброва )
- саундтреки из фильмов и игр ( Плейлист • Саундтреки из фильмов ... )
Текст песни на русском:
Корабль в море одинок
Зовётся чая котелок
Назло несётся всем ветрам
На радость морякам
Припев:
Валерман придёт
Чай, ром, сахар принесёт
Когда мы управимся -
Домой отправимся
И двух недель ведь не прошло
Кита большого принесло
Поклялся шкипер на весь мир
Кита взять на буксир
Коснулась шлюпка лишь воды
Зацепил их кит. Удар волны!
Гарпун поймал кит шебутной
Но скрылся в глубине морской
Но трос был цел, и кит тащил
Его китобой не упустил
Не ради денег бился он
Поставил честь свою на кон
Уж сорок дней как минули
Все лодки в море сгинули
Трос вьётся, то звенит как кнут
Но кит продолжил долгий путь
Я слышал битва всё идёт
Не рублен трос, и кит плывёт
Лишь Валермана окрик там
На радость морякам!
Подписывайтесь на мои социальные сети:
ВКонтакте:
public2...
ТикТок:
vm.tiktok.com/...
Telegram:
t.me/romanbobr...
#РоманБобров #кавер #wellerman #валерман #nathanevans
🔥БИЛЕТЫ НА КОНЦЕРТЫ band.link/qcWbp
🔥СЛУШАЙ ПЕСНИ на Яндекс музыке music.yandex.ru/artist/10251686
и других цифровых площадках
MP3 и рингтоны на звонок в ВКОНТАКТЕ vk.com/public210735851
Мой Telegram: t.me/romanbobrov
@@romanbobrov как научиться петь так же как вы?
Могу сказать как он нужно очень долго вокалом я занималась вокалом 6 месяцев знаю упражнение могу помочь !
А песня какая?
Блин не смогу
У нас в стане запрещён ВК,есть ли другой способ скачать ?
Классно! Здравствуйте из Америки! Я изичаю русский языкь уже четыре года а эта песня очень отлично! Слушаю с удовольствием!
Привет из России, черт потрясающе говоришь, конечно есть ошибки, но ещё немного и можешь писать на русском как на родном)
Молодец, могу помочь😊
If you want write is russin write "привет"or "здрасте" (it's all hello or hi)
Америке привет я тоже ухзаю русский язык год
@@ЭлинаЭлина-м4я Вау! КРУТО!(WOW! COOL!)
РОМА МОЛОДЕЦ!!!
МОИ ДЕТИ (меня их шестеро) всегда просят эту песню в Твоё исполнении!!!
И всегда Тебе подпевают!!!
Так Держать, Всех Тебе Благ!!!
Молодец!!!
Низкий поклон Твоим родителям, что воспитать такого Сына!!!
🤝
ого вы богатый
Изначально Валерман пропитан басенным пением , а под русский вокал так и вовсе создаётся ощущение , что это пели древнерусские моряки , когда ходили по воде
Ну,русский кавер как никак)
@@rtanimation2135 ну , я понимаю. Просто само настроение вот этого распева даже в оригинале чувствуется, что это именно моряки поют
Ушкуйники прямо😂 ну да, есть такое) уже ладья с щитами выплывает)😂
К52, Москва, 😂😂😂😂😂😂😂
Этой песне почти 200 лет, это песня новозеладских китобоев. А Веллермагами называли корабли снабжения, принадлежащие братьям Веллерам
Sounds even better in Russian than English, greetings from England, United Kingdom.
In English sounds amazing too.
All the best
Каждое исполнение по-своему хорошо. У каждого своя атмосфера :)
I like it in English, it’s more melodic, but I still haven’t decided which one is better) hello from Russia, sorry for my English)
@@АндрейОрловский-я6у Your English is perfect.
Большое спасибо за русскую версию,это гораздо лучше чем говорят другие блогеры ,кажется что уже серьёзно это моряки поют
Браво Роман!!! Супер!!! Спасибо большое за песню!!! Ты лучший,!!!🤗🤗🤗🥰🥰🥰🥰🥰❤️❤️❤️
❤😂
❤❤❤
Ура!!! Я так ждала от вас этого кавера! Благодарю!!!!!! У вас отличный голос!!
🤝
В разы лучше оригинала. 🤩🤩🤩
На древнеславянском вообще божественно! 👍👍👍
Русские холопы спиздили песню🤣🤣🤣
Это великолепно! Валлерман на русском и древнерусском одни из самых любимых песен!
@@alntruisrtbredford москвичу на релокации виднее...
@@alntruisrtbredford просто посмотрите видео "WELLERMAN на древнем русском", может, поймете что-нибудь...
@@alntruisrtbredford Возьмите баночку побольше, чтобы яд не расплескался.
Вашу энергию бы на полезное дело направить, цены бы вам не было
@@alntruisrtbredford что вы там поняли, я не собираюсь выяснять, явно что-то свое. И к чему вся эта инфа? Что хотите этим доказать/показать? Взяли из википедии или другого первого попавшего сайта? Хотите доказать, что это не древнерусский - так доказывайте автору, мне то зачем? Пустая трата времени.
@@alntruisrtbredford большинству людей пофиг, они же не собирались изучать древнерусский. Звучит хорошо? - Хорошо. Общее с русским есть? - Есть. Этого достаточно. Да и не факт, что песня звучала бы не хуже только на древнерусском.
Очень классно, настоящий талант, спасибо 🤗
Славо богу что не старословянский)
у него на канале есть и в "древнерусском" исполнении...к сожалению.
Дошутился)
Давным-давно готово, обознался чувак.
Одно из лучших исполнений.
Ждал перевод на русский, получилось волшебно красиво, Спасибо Большое Роман 🤗🤗🤗
это лучшее что я слышал, давай побольше песен на русском)
Обожаю эту песню ! Такая прямо мужественная 😀
С таким талантом вы должны выступать на больших сценах и на телевидении!
Он выступает на больших сценах, он очень талантливый оперный певец.) А наше ТВ, это вражины.
@@ElenaBunina7 кругом враги.
@@ИгроБафф да.
@@ElenaBunina7 на тв выступают со своими песнями, или с песнями, на которые у тебя есть разрешение
@@apply_logic он оперный певец, солист Большого театра.
Помню ещё какая-то озвучка на русском была женщина какая-то озвучила, эта озвучка даже немного лучше
Есть версия в исполнении Даниэлы Устиновой
урааа я так долго ждала от вас ею...спасибо вам
ЛЮБО!ЛЮБО !!!ЛЮБО!!! РОМАН.БЛАГОСЛОВЕНИЯ тебе!!!
Лучшее исполнение!!!
👏👏👏👏👏!!!
это прекрасно даже моя тёмная душа не много посветлела от этого шедевра
Вот,другое дело. Гораздо лучше "старо-русского" перевода. Молодца! И голос у вас красивый.
а мне древнерусский тоже понравился.
@@mrfreeze7990 понимаешь, это не соасем древнерусский у него. Много ошибок, ритмика иногда хромает, непонятно, на чём он вообще поёт - на старославянском (церковнославянский), древнерусском (до 14 века) или на старорусском (эпоха Ивана IV)...
@@Sir_Jouji_Wanizuka о! ещё один медведь пришёл на бал...
@@Rodogor_Hoenhaym скажи мне, милый ребенок, что такое старо-русский язык?
@@Sir_Jouji_Wanizuka да как-то пофиг. идите к филолухам и там поясняйте. а тут люди культурный досуг проводят.
про свой возраст и ваше воспитание распространяться не буду - не в того коня корм судя по всему...
Круто
Наверное лучший перевод,так как слова не прост переведенны,но и адаптированы для под русский язык. Лучший
Шикарно 👏👏👏
Это вечно можно слушать. Но я жду часовую версию. Кто тоже ждёт, ставь лайк:). Но мне очень нравится, голос, слова и когда бочка упала
* Изменено * Спасибо кто посвил лайки ^^
когда бочка упала - Валлерман пришёл?
@@nikola_piterski376 Ды:)
Очень здорово!
Но! Уж позвольте, как старый ворчун придерусь - видеоряд, при всей моей любви к ПКМ, стоило бы всё же другой, что нибудь именно из наших, совестких фильмов про моряков. Уж точно бы можно подобрать что-то.
Раз уж у нас в стране любители так классно исполняют, то где профессионалы? Немцы, курсанты военно-морской академии, вон, исполнили "Валлермана" на палубе "Горх Фока". Пардон, видеть такие рожи, которым прям хоть сейчас нацисткую птицу на кокарду и всех на "U"- хи, топить конвои... А где наши, потомки тех, кто защищал наши берега от нацистских пиратов, из хотя бы Нахимоского училища? Такое бы, в обработке Романа, - да на "Авроре"!
А вообще, по моему, грамотная стилизация под старинную русскую речь - это из самых прекрасных вещей. А вот идиотское смешение эпигонства под старую речь с блатотой, как у некоторых, с позволения сказать, "творцунов" - это самое пошлое, что я видел. Нечего и жалеть, что некоторые из них свалили из России.
Имба красава 🤘🤘🤘🤘🤘🤘
Ура, дождался
В конце даже бочке понравилась, что она аж от радости перевернулась :D
От радости ли? 😀😀😀 По моему она обиделась! Всю песню колотил, словно гвозди в гроб забивал, а в конце вообще забыл про неё. Но мы, как и Древний Каз живы и можем многое исправить. Или, хотя бы, постараться.
Бочка в фееричном экстазе укатилась.
Валлерман 😂... Валера 😂
Гостер?
❤❤❤❤❤❤❤❤👏👍
Слушала с удовольствием. Звучит как знакомая чуть ли не с детства мелодия. Может позаимствована мелодия автором этой песни. Для меня на русском звучит лучше, чем на английском. Главное - понятно до последнего нюанса. Хотя я и перевела с английского, но только смысл и не в рифму. И большая просьба, Роман, больше пойте на русском! Спасибо Вам, Роман! Желаю здоровья, успехов в творчестве и счастья!
У Романа здоровский перевод! Главное все на места встаёт. 👍👍👍
Я тоже не могу понять где это слышала!!! Всю голову сломала
Мне вот тоже кажется эта мелодия чуть ли не родной, хотя я ее первый раз слышу
У меня тоже очень сильное чувство ностальгии вызывает эта песня,и не могу понять, может быть связана с асаином Блэк флагом,может с Джеком воробьев,может ещё с чем то
Браво шедевр!
Ваш голос очень подходит для подобних песен. Это звучит прекрасно. А можете спеть песню "когда мы были на войне" на древнерусском? Мне кажется, это будет круто звучать.
А че эта не на "древнеславянском"? :)
А будет Катюша на русском?
Я включил скорость 1.75 и начал подпевать текст из финской польки.
Это бонба-рокета!
...
Музыка слышна,
- со двора соседей.
И ноги сами
- готовы в пляс!
Ева у матушки
- непоседа,
За дочкою такой нужен
- глаз да глаз!
...
Но, запреты мамы
- так мало значат!
Если в такт музыке
- сердце скачет.
Чай и кофе
напилась
И с Валерманом
подралась!
А когда onwards we row на русском и ойся ты ойся ?
Both the english version and the russian version is good.
Круто🎉
Просто класс, спасибо вам большое!!!
Тот редкий случай когда кавер не портит оригинал. Сипасиба!))
Лучшая версия этой песни на русском, без лишней лести😍😍😍😍😍
Роман, вы лучший!!!!!
Чувак, не знаю правильно ли по переводу. Но, спел, классно. Спасибо
Это самый прекрасный голос который я слышала❤
Мне одному после этой песни захотелось кита поймать с мужиками?
Твой голос, это что то... Молодец!!!
Молодец
Просто прекрасно ))
теперь может русскую рать на русском полностью исполнишь?будет бомба, голос у тебя классный
Это было великолепно. Где вы учили древний русский язык?
Песня классная, особенно под вашим исполнением! Так приятно ушам 😉
Нет слов браво 👍👍👍👍
Я готов слушать эту песню бесконечно,это велеколепно
Уже сколько твоих песен послушал все очень крутые и качественно переведенные.
Я даже тренируюсь под твои песни, под них прям хочется сделать что то выше своих сил.
Особенно под песнь Вальгала.👍👍👍👍👍
Ага особенно его "древнеславянские" песни
Песня замечательно звучит на обоих языках. Сотню благодарностей, Роман!!
Причём здесь Пираты Карибского моря?
Просто на фон
Они пираты
@@АйгюнНуриева-х9я знаю.
Музика из пиратов Карибського моря
Мы этого не узнаем
Не хватит всех слов мира описать эту красоту! Это ПРЕВОСХОДНО!!!!!!!
Русские холопы спиздили песню, сами ничего создать не способны🤣🤣🤣
👍👍👍👏👏👏❤💪
У вас очень хороший голос каждый день слушаю эту песню и настроение поднимается
Мановар воины всей земли на древнерусском будет?
Спасибо!!! Это лучший перевод велермана на русский!!! Переводы Романа Боброва лучшие!!! 👍👍👍❤❤❤
Не согласен, у cactus in a scarf вышло лучше и по переводу текста и по звучанию
@@Pasha_art перевод да, исполнение 2/10 а здесь такой вайб кайфовый
Это конечно очень здорово, но на древне-русском приятнее для уха:3
анархия мать порядка?)
@@slypeex6559 Мама Анархия, Папа стакан Портвейна)))
Так что да, Анархия мать порядка
Азм с Украины и благодарю тебя за Прекрасные песни .Пусть отец Всевышний благословит тебя и твой Род Дарами своими вечными ))
Как всегда прекрасная работа.
Русские холопы спиздили песню, сами ничего создать не способны🤣🤣🤣
Стиль русской народной песни
Хороший русский перевод.
Русский а не руский
@@Pifamar Да будь ты хоть немцем находишься ты в России у тебя в описании канала написано😁
Вот теперь правильно 😁
@@Pifamar в дополнительной информации написано!!!!!!!
Куплет все сгинули это про икскурсию в школе 😂
Куплет все сгинули это про икскурсию в школе 😂
Спасибо вам за ваше старания
ГЕНИААААЛЬНО!!! ЭТО ШЕДЕЕЕВР!!!!
Песня просто прекрасна изумительна и заставляет поставить лайк и переслушать десять раз
Очень красиво! Где Вы выучили русский?
Ты хотел сказать древнерусский?
@@Crazivan13 Нет, русский. Я тоже хочу его выучить.
@@1michael-l а чего🤦♂️Может реально имеете виду древнерусский
Как бы Русский вы и так знаете🤦♂️
@@marvelstudios8347 Я знаю, а он древнерусский не знает.
так мощно и душевно спел что Бочонок отлетел!😄
У меня сын под нее засыпает хорошо спасибо❤
🇱🇹Литва. Золотой голос🤗, благодарность Вам 👍👍👍❤️
Русские холопы спиздили песню, сами ничего создать не способны🤣🤣🤣
У меня бас баритон,научи так петь.
Хм... Я бы сказал, что не только перевод песни, но и стилизация под нацию. Видятся именно российские китобои из-за выбора слов и припева с "Ай-лю-ли". И это классно, действительно классно. Про голос внизу уже сказали, добавить нечего.
Ого 😲
Песня топ а на руском еще лудше 😁👍👏👏
На русском лучше? Надеюсь ты шутишь
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧
Это шедевр, лучше оригинала !
Great !!!!!! You have just made by Saturday. Thanks and keep well and safe!! Xxxx
Как трогательно Китобой превратился в еврейского моряка Валермана.😂😂😂😂😂 Кошерно.
Круто, походит
Мужик ты СУПЕР 👍👍👍👍 песня просто класс
Бедный боченок 😢
Если правильно переводить, то слова припева должны быть такими:
Валерманы прийдут,
Чай, ром, сахар привезут.
Wallerman - компания занимавшаяся снабжением китобоев
На русском! Наконец-то!
Очень хорошо звучит!👍
Эдакая застольная песня, подпевать под пивко, аль чай:))))
под чай не получится, сидящие за столом отбивают темп обычно не кулаками, а пивными кружками. Попробуйте стаканами или чайными чашками так стучать.
Вау, браво! Очень классный перевод! Только вот слушал на английском, вспомнил про песню :)
Ох, и на древнем русском есть! Удивляете, батюшка :)
О дождались! =) Роман, спасибо большое! Отправляем в плейлист =))
Черт, да это лучше чем оригинал, голос похож на реальный голос брутального китобоя, который повидал жизнь на море и не одного кита завалил
Кстати, исполните смело товарищи в ногу, легендарное произведение, про легендарную армию времен гражданской войны.
А то, все избегают советскую историю,боятся, как чумы😂
Очень красиво! Потрясающе!👍👍👍🔥🔥🔥
Оооочень классно но всё же на древне-русском мне понравилось больше,ты топ
ура наконец-то полная версия спасибо огромное
Браво , так душевно !
Ну твою жжж мать!!! Любая песня при переводе на русский получает свою порцию люлей!?
Просто бомба!