يا أمــــاه سأرمي بنفسي في البحر ''''' باعني أبي بهدايا قليلة ''''' باعني أبي بهدايا قليلة ''''' أنا إنسان أنا إنسان حي يتنفس ''' باعو إنسانيتي باعو أَدَمِيتي باعوني كمثلما تباع البهيمة ''''لمــاذا لمـــاذا لمـــاذا '''''''''' يا
Ntch d chaoui seg imazighan n w'awras = أنا شاوي من أمازيغ أوراس Azul fellawen aythma imazighan n Rif tamurt n yirran = سلام عليكم إخوتي أمازيغ الريف أرض الأسود
Respect voor dit gebaar naar walid Mimoun onze grote meester en voor dit nummer hier laat je zien wat een eenvoudig verhaal weinig instrumenten maar toch kippenvel welkom bij walid Mimoun
Azul herman@s, quiero dar las gracias a este humilde y enorme artista, y no olvidar a los grandes del pasado y hoy presente gracias a khalid, Wlid Mimoun o Twatoon. Gracias por este temazo, azul ayaizma.
Really , it is one of the great songs that sprang from the bitter reality of the rifian woman , and talked about the suuffering of the woman in the north of Morocco , particularly in the Rif
azul,,,, ayouz,,,,,khalid izri - walid mimoun inazouren dimaqranan n arif nakh,,,,,,,,toudarth i arif nakh,,,,,,,,,,,,,best wishes for all imazighen........
لماذا لم نعد نشاهد مثل هذه القطع الموسيقية الاستثنائية... نشعر بالغبن لما نشاهد أشباه الفنانين يمارسون أنشطتهم التي لا ترتبط بالفن لا من قريب أو بعيد...
Walid Mimoun, Bob Dylan of Arif, Khalid Izri is an other alive legend. Ntqadawkanniw attas, zi montreal - Canada. Tudert i Arif wer itaddar wen gher thiwthan
Khalid eres un crack y un campeon y tienes a tu Hermano Mohamed un crack que le encanta tocar instrumentos y no olvides que vienes de una Familia muy hermosa y de tu Primo Mohamed Haj Sellam o tu Tioo Haj sellam que es unico me alegro que tengas una familia excepcional y muy Humilde. Un saludo desde Melilla
ألناظور وألحسيمة هوم أهل ألريف ألحقيقي..لحل هو ترحيل العربان من شمال إفريقيا لأنهم سرقوا ثرواتنا و تركونا في الزلط و المجاعة فعلا تازة قبل غزة بل غزة هي آخر مايجب أن نفكر فيه.مدينة الناظور قبل الاستعمار لعروبي كانت نظيفة ونقية.؟نسال الله السلامة .viva nador viva alhocima
كل الشمال والشرق ريفيون وهناك قبائل ما تزال لم تعرب في طنجة وتطوان مثلا... وبركان هناك امازيغ واحفير وجرسيف وفگيگ، شيء اخر تصور مثلا مكناس التي يدعي الاحتلال انهم عرب اغلبهم يتحدثون الامازيغية!!!! رغم استمرار جريمة التعريب
جَلَسَتْ على حجرٍ و بدأت تبكي''''''''الدموع أنهارا تملأُ الكف يدها ''''' كانو يرعون الأغنام و الراعي يعزف على الناي''''''كانو يلعبون الغميضة كانو يروون القصص '''''حتى جاء ذلك اليوم '''' تقدم لها أحد الأغنياء خطبها وخطبها باللحم و المشوي '''''و لمّ تزوجها بدأ برميها وقذفها بعيدا و قام بطردها بطردها فجرا'''''''
*ترجمة باللغة العربية جلست على صخرة و بدات تبكي..... دموعها أنهار تملاء الكف....... كانو يرعو الاغنام و الراعي يعزف الناي... كانو يلعبن الغميضة و كانو يروون القصص ... الى ان اتى يوما تقدم لها تاجر.... خطبها باللحم و المشوي ... لما تزوجها بدأ يضربها و يضربها و يضربها الى ان طردها في الفجر ... جمعت حقائبها المسكينة لتهاجر.... جمعت حقائبها المسكينة لتهاجر... ******* و يا امااااه سارمي نفسي في البحر باعاني ابي بقالب سكر باعاني ابي بقالب سكر انا انسانة حية كالميتة يساومون بي كالغنم يساومون بي كالغنم و لماذا و لماذا و لمااااااااذا و يا أماااااااااه سارمي نفسي في البئر باعوني و باعو قلبي... باعوني و باعو قلبي... لماذا لماذا شمسي تحجبها عني الغيوم ×4*
Tahla a uma Ntch d chaoui seg adrar n w'awras u fahmegh tutlayt-nwn laxater am tchawit = جميلة يا أخي و أنا شاوي من جبل أوراس و فهمت لغتكم لأنها مثل الشاوية
سمعت فنانين كتر حاولوا اعادة هاته الاغنية لكنها صعبة لان وليد ميمون متمكن جدا من الغيتارة ويرفع الايقاع مرتين بالبداية وخصوصا وراء كلمة اسكيناراتاجا، فهدا الفنان اضاف للاغنية طعم اخر بصوته الجميل وخصوصا بمقطع لالة يما وضهرت قوة صوته، بمزيد من النجاح والتألق ان شاء الله للفن الامازيغي، فن الجبال والبحار
عاش الأمازيغ من مصر إلى المحيط الأطلسي
تحياتي إوذان نغ
Wij zijn afstammelingen van de prinsen van Atlas/ Atlantis.
نفس اكلام نفس الروح نفس الشخصية شمال إفريقية امازغية
تحياتي لكم جميعا من الجزائر اخوكم الشاوي من جبال الاوراس
ahlel a tawmat zi idurar n awras
Azul umathnegh.. Awras💚rif
Azul awma👍👍👍
Azul ouma kamel
مرحبا نحن نحبكم والله
يا أمــــاه سأرمي بنفسي في البحر ''''' باعني أبي بهدايا قليلة ''''' باعني أبي بهدايا قليلة ''''' أنا إنسان أنا إنسان حي يتنفس ''' باعو إنسانيتي باعو أَدَمِيتي باعوني كمثلما تباع البهيمة ''''لمــاذا لمـــاذا لمـــاذا '''''''''' يا
@@ifixit1510 ش
Ntch d chaoui seg imazighan n w'awras = أنا شاوي من أمازيغ أوراس
Azul fellawen aythma imazighan n
Rif tamurt n yirran = سلام عليكم إخوتي أمازيغ الريف أرض الأسود
azul awma chaoui, neschin mara imzighan thaman thijan
azul zi radjagh nwor awma ino
ازول اوماينو زي الريف
Hallo ik ben rif gan
Azul aymdokr natch zi arifff
تحية لك انت ووليد ميمون ابن منطقتي الناظور
عاش الريف عاش الريف ايرابدا ❤❤❤
Azul wachma
Tahiyati
الشام يج اربي
azul awachma ino.
Tahiyti jomhoryat arif
أتمنى أن أكون قد توفقت في الترجمة هذه الأغنية الخالدة للملك الأغنية الملتزمة في الريف
Respect voor dit gebaar naar walid Mimoun onze grote meester en voor dit nummer hier laat je zien wat een eenvoudig verhaal weinig instrumenten maar toch kippenvel welkom bij walid Mimoun
ⴰⵣⵓⵍ ⵣⵉ ⵍⴰⵟⵍⴰⵚ ⵓⵏⴰⵎⵎⵙ
Salut du Moyen Atlas
مشاء الله على الأمازيغ الأحرار ازول
Khalid Izri the Best!!! Walid Mimoun The Greatest!!!
Masterpiece of amazigh music!
Khalid izri =oalid mimon 👍👍👍🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇩🇪.Allah Aloatan Almalik rifi min Frankfurt
🖕🇲🇦💩
a ghir siwlaghd a mimoun,hat chafik aya amazigh pure nakkin d irifiyan g tetouan,vive les amazigh
muy bonito, me dan ganas de llorar. Esos buenos tiempos
تحية كبيرة الى الاستاذ والفنان والمبدع خالد ازري
Ayyuz i unaẓur ameqqwran Xalid IZRI!
Azul herman@s, quiero dar las gracias a este humilde y enorme artista, y no olvidar a los grandes del pasado y hoy presente gracias a khalid, Wlid Mimoun o Twatoon. Gracias por este temazo, azul ayaizma.
Azuul
ayuuuuz a thawmat izri thzadhghadh gurawenn irifian amazian amakran tqadhach swattass ❤❤👌👌👌👍👍
الفن الامازيغي ببعده المتوسطي كجزء لا يتجزء من الحضارات المتوسطية بعيدا كل البعد عن الحفرة المهجورة الاعرابية
el fan lha9i9i la 3ala9a lih bafkarak la 3onsoria
نعم الفن الامازيغ من أحسن الفنون في العالم
الله يرحم اللي قراك...
عاش الريف ولا عااااااش من خانه
الموت للعبيد العياشة
Kkkk
@@rifland2243 يدك ف بوعلام
Vive la kabyle vive Arif koya
I'm Proud to be Muslim amazigh , Greetings for our brothers morrocan amazigh.
Rif *
Ayyuz i unaẓur ameqqwran Xalid Izri!
Takhsaychakoum ayathma irifiyan imhajaran irguazan
Really , it is one of the great songs that sprang from the bitter reality of the rifian woman , and talked about the suuffering of the woman in the north of Morocco , particularly in the Rif
So goooooooooooooood !!!!!!!!!! a beautiful song and a good singer !!!!!!
أمــــــاه سأرمي بنفسي بالبئر ''''''' قامو بي بيعي باعو قلبي '''' قامو بي بيعي باعو قلبي '''''' لمـــاذا لمــــاذا لمـــاذا شمســـي تغطيها السحــــب '''تغطيها السحــــب ''' تغطيها السحـــب ''''' لماذا لمـاذا لمــاذا لمـــاذا لمـــــــاذا.
I will see over times my brother throuought your human and beautifall songs..
Thanks Khalid.
azul,,,, ayouz,,,,,khalid izri - walid mimoun inazouren dimaqranan n arif nakh,,,,,,,,toudarth i arif nakh,,,,,,,,,,,,,best wishes for all imazighen........
عاش الريف 2019 اندر اكشوض ازول ايثما د يسما امزيغن مانيما دجان
viva khalid ,viva mimoun y viva imazigan en todo el mundo.gracias por este vedio
خالد.ايزري.موزار.الاغنية.الريفية.مزيدا.من.التالق.🎉🎉🎉❤❤❤🎉🎉🎉
woow vidoi y akhatarrrrr ima9ranan am musica Nathmazight narif
عاش الريف رجال الاحرار
لماذا لم نعد نشاهد مثل هذه القطع الموسيقية الاستثنائية... نشعر بالغبن لما نشاهد أشباه الفنانين يمارسون أنشطتهم التي لا ترتبط بالفن لا من قريب أو بعيد...
عاش الشعب عاش ريف ♥♥♥♥
Walid Mimoun, Bob Dylan of Arif, Khalid Izri is an other alive legend. Ntqadawkanniw attas, zi montreal - Canada. Tudert i Arif wer itaddar wen gher thiwthan
j'adore les chansons d khalid izri
azul khalid izri..azul walid mimoun amazigh songs are perfect
BRAVO TOP
DIEU VOUS PROTEGE MONSIEUR KHALED IZRI
The great Khalid sings Songs from the great Walid
Khalid eres un crack y un campeon y tienes a tu Hermano Mohamed un crack que le encanta tocar instrumentos y no olvides que vienes de una Familia muy hermosa y de tu Primo Mohamed Haj Sellam o tu Tioo Haj sellam que es unico me alegro que tengas una familia excepcional y muy Humilde. Un saludo desde Melilla
nostálgico .....maravilloso
Danke für diese schöne Musik aus der Heimat
عاش الريف إِرَبدا ✌🏻
اسطوري ريفي اصيل
نعم خالد إزري فنان اسطوري بمعنى الكلمة احسن فنان في العالم
Camion benne geant, lafarge.beni nssar.
ألناظور وألحسيمة هوم أهل ألريف ألحقيقي..لحل هو ترحيل العربان من شمال إفريقيا لأنهم سرقوا ثرواتنا و تركونا في الزلط و المجاعة فعلا تازة قبل غزة بل غزة هي آخر مايجب أن نفكر فيه.مدينة الناظور قبل الاستعمار لعروبي كانت نظيفة ونقية.؟نسال الله السلامة .viva nador viva alhocima
Dima Amazigh افكارك مغلوطة تماما الريف بركان ايضا من اشاوس الريف عربوا بحيل المخزن
صحيح
كل الشمال والشرق ريفيون وهناك قبائل ما تزال لم تعرب في طنجة وتطوان مثلا... وبركان هناك امازيغ واحفير وجرسيف وفگيگ، شيء اخر تصور مثلا مكناس التي يدعي الاحتلال انهم عرب اغلبهم يتحدثون الامازيغية!!!! رغم استمرار جريمة التعريب
أينما حل العرب حل الخراب. اتفق العرب ان لا يتفقوا. العرب إذا جاعوا سرقوا واذا شبعوا فسقوا. قال تعالى الأعراب أشدّ كفرا ونفاقا.صدق.
@@amazighnador3445 كلامك في الصميم يا أخي تحياتي لك ✌✌
quelle belle chanson et quel bon musician
Waw fakaratni f sghour dyali o ana kantmacha hada lwad o kansma3 f radio b rifia
جَلَسَتْ على حجرٍ و بدأت تبكي''''''''الدموع أنهارا تملأُ الكف يدها ''''' كانو يرعون الأغنام و الراعي يعزف على الناي''''''كانو يلعبون الغميضة كانو يروون القصص '''''حتى جاء ذلك اليوم '''' تقدم لها أحد الأغنياء خطبها وخطبها باللحم و المشوي '''''و لمّ تزوجها بدأ برميها وقذفها بعيدا و قام بطردها بطردها فجرا'''''''
wa viva rif mara wa viva amazigh mara
Ok awaltla
❤❤❤❤
*ترجمة باللغة العربية
جلست على صخرة و بدات تبكي.....
دموعها أنهار تملاء الكف.......
كانو يرعو الاغنام و الراعي يعزف الناي...
كانو يلعبن الغميضة و كانو يروون القصص ...
الى ان اتى يوما تقدم لها تاجر....
خطبها باللحم و المشوي ...
لما تزوجها بدأ يضربها و يضربها و يضربها الى ان طردها في الفجر ...
جمعت حقائبها المسكينة لتهاجر....
جمعت حقائبها المسكينة لتهاجر...
*******
و يا امااااه سارمي نفسي في البحر
باعاني ابي بقالب سكر
باعاني ابي بقالب سكر
انا انسانة حية كالميتة
يساومون بي كالغنم
يساومون بي كالغنم
و لماذا و لماذا و لمااااااااذا
و يا أماااااااااه سارمي نفسي في البئر
باعوني و باعو قلبي...
باعوني و باعو قلبي...
لماذا لماذا شمسي
تحجبها عني الغيوم ×4*
Ayouz ixek
شكرا اخي
Merci 👏👍
Merci beaucoup
beautiful and insightful a combined in a masterful way, rare to find in any of the other songs
فن راءع ينبع من ترات عريق من اناس احرار الريف
اهيا تفكريد داناخ ديريام تيمازورا.......عاش توا نريف انو تحياتي بن طيب..... روخ ايايتما
الريف الأمازيغ النبلاء الأحرار ✌✌✊✊
Azanzanayi zanzan Orino
Mayami mayami tfocht inu ifarit osinou 🌹
Bravos khalid et bon coraje 👍👍👍👍🌹
Azuuuuul zi Frankfurt aliman
wawww groetjes van een berber uit tinghir
thayrou ra7noud nas wadji thajma3 ra7noud nas
Adfam pagino ino mara takhsam mrahbaa zaywaaam
Baz khoya khalid viva
Ja das sind rif Lieder mit Herz viva mimoun kiff the best
عاش الريف احب لغتي الامزيغية
Azul ayaytma best song
Tu reste toujours un saambple
Bravo khalid c magnifique
Tahiyati khoyaaa khaliddd
Ayaaaaaa atfhmam ment3na
Ayouuz Khalid notre star rifain
khalid izri-walid mimoun tesrerawem rebda viva
Awlan taheyate.omata3 hkaled
A8ana3 akedahk
Iknbarjiine nanador.
Très belle chanson
thajma3 rahnod nas
Ayouz!! khalid at9ar3addasd annafs.. Viva!!
Widas itsran di 2021 adiban da
Thmath Inu Lallas Ntimora 3 Arif ino love you ik hou van jou te kiero te yamo pfffff menos mal soy refenio de nador viva imazighen hasta la muerte
الوليــــــــــــد ميـــــــــــمون
Tahla a uma Ntch d chaoui seg adrar n w'awras u fahmegh tutlayt-nwn laxater am tchawit = جميلة يا أخي
و أنا شاوي من جبل أوراس و فهمت لغتكم لأنها مثل الشاوية
@@chaouiamazigh6986 azul agma ino i3izan
wakiland ikhamimn😥😫😫😫😫😫😫
Khalid izri nummer 1
3acha rif wa 3acha acha3b wa 3acha lha9 tahiya ila koli rifiy ghayour 3ala ikhwanihi wa watanihi
yachna raghnoja viva khalid izri
Viva la republica amazigh du rif
عاش أسود الريف إلى أبد
chof sma3 rif kayakhla3
nice khalid izri
bravo 😍😍😍✌
fantastico viva
viva izri eres elmejor
Ncha darefe t3chaa3 de España anhahtram ewdana3 ma3a ochena3 a3rom macha naswa
سمعت فنانين كتر حاولوا اعادة هاته الاغنية لكنها صعبة لان وليد ميمون متمكن جدا من الغيتارة ويرفع الايقاع مرتين بالبداية وخصوصا وراء كلمة اسكيناراتاجا، فهدا الفنان اضاف للاغنية طعم اخر بصوته الجميل وخصوصا بمقطع لالة يما وضهرت قوة صوته، بمزيد من النجاح والتألق ان شاء الله للفن الامازيغي، فن الجبال والبحار
مهاذا ياهذا .خالد ازري من رواد الاغنية الريفية الملتزمة الى جانب الواليد ميمون واثري
Ha Yabssal Yabssal llghna ness
yess good izri
thayrou ra7noud nas wadji thajma3 awma
الله يعطيك الصحة
Machalaah awmaa
hachaaa3 ezanzet vavas zanzant enyanan Nachnen jadanasan rasool mohahamed
anas3oyat ematwan ma2a