Chinese Peppa Pig - 🏡𝐓𝐡𝐞 𝐇𝐨𝐥𝐢𝐝𝐚𝐲 𝐇𝐨𝐮𝐬𝐞 - 𝟖 𝐂𝐂 𝐒𝐔𝐁𝐒
Вставка
- Опубліковано 4 кві 2021
- Peppa Pig in Mandarin is a great series of Chinese resource, more videos subtitled see our channel.
🔔🔔🔔 Update Time (GMT+0): 23:00, Sundays for new videos as listening homework;
23:00, Saturdays for 8 subtitles as learning material
Patreon link: / mandarinsays
Instagram: / mandarinsays2020
WhatsApp Group: Mandarin Says
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is a series about the SUBTITLES CHALLENGE, everyone could type down the subtitle of any part or HELP others to complete their work in the comment, I deem that it's a really good way to boost your level. We will publish the new videos on Sundays and update subtitles on Sundays. Then you will have enough time to do the practice and check them after that. Welcome to do this challenge in our comment which will help me to know what and where you guys need help and do more great videos!!!
ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｓｏ ｍｕｃｈ！！！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
📌📌📌TIPS
The video has 8 different cc subtitles to choose:
1. Chinese: Pinyin + Simplified character + English.
2. Chinese (China): Pinyin + Simplified character.
3. Chinese (Taiwan): Pinyin + Traditional character + English.
4. Chinese (Hongkong): Simplified & Traditional character.
5. Chinese (Simplified): Simplified character
6. Chinese (Traditional): Traditional character.
7. Chinese (Singapore): Pinyin
8. English (UK): English.
These subs are for your personal training goal and learning needs. please Subscribe & Like & Share if they help.
Notes:
* Pinyin and Simplified character subtitles
These 2 subs and even the punctuation are confirmed for several times by our professional members, please feel free to study.
* English subtitle
It is from Peppa pig English version, there are a lot of difference between English & Mandarin in minds, habits, emotions and expressions, etc. So【it's not translate directly】although the meanings don't change. I suggest that use the english subtitle to understand but get rid of the english minds, don't learn the new words by translating if you want a high level.
* Traditional character
Traditional character is more complicate than simplified, we have no enough person to verify. It is transferred from the simplified by Google translation so that must have some problem and mistakes. So sorry about inconveniences and we will improve this once we are capable.
*others: The names of subs is for easy to memorize, UA-cam have no suitable options. but we need to clarify: Taiwan Mandarin still have some differences (pronunciation, vocabulary, expression etc.) with Mainland Mandarin. The series of Peppa Pig we made is Mainland Mandarin, not Taiwan Mandarin.
Any questions or suggestion of Chinese learning, leave messages to us, we will reply once we see it.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FAIR-USE COPYRIGHT DISCLAIMER
* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1) This video has no negative impact on the original works (It would actually be positive for them)
2) This video is also for teaching purposes.
3) It is not transformative in nature.
4) I only used bits and pieces of videos to get the point across where necessary.
Mandarin Says does not own the rights to these video clips. They have, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. However, if any content owners would like their images removed, please contact us by email.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
💌💌💌Chinese course | Contact us
tess180812@gmail.com
that awkward moment you realize its easier to understand the bits in italian than in chinese... lol
哈哈哈哈
Quiz: Pèiqí yī jiā qù nǎlǐ dùjià?
佩奇一家去哪里度假？
佩奇一家去哪裡度假？
Where are they going on vacation?
answer: 意大利
意大利
@@LordFaFi 是的~ 你是意大利人吗？
@@LordFaFi 我也认为是意大利 😁
xD hahaha
Everyone one the road is so kind XD
是的没错哈哈哈哈
@@mandarinsaystess6434 I know you said yes *laugh* because Im CHinese :)
@@teddychen5055 ok~
When you’re so early there aren’t even subtitles yet.
yes, subtitles will be updated on Saturdays.
@@mandarinsaystess6434 okay, thanks!
@@meesveldhuijzen988you're welcome, we want to push learners to listen by themself first and check the answer with our subs to strengthen their impression.
This video has 8 different subtitles to choose:
Hebrew: Romanization + Modern Hebrew character + English
Hebrew (South Africa): Romanization + Jewish Hebrew character.
Hebrew (Israel): Hebrew and Arabic character + English.
Hebrew (Canada): Modern and Jewish Hebrew character.
Hebrew (Modern Hebrew): Modern Hebrew character.
Hebrew (Jewish Hebrew): Jewish Hebrew character.
Hebrew (Ukraine): Romanization + Hebrew character + Ukrainian.
English (US): English.
？？？
They are going to Italy
对～
First bit:
佩奇和她的家人正在飞机__ __ 的国家。他们要去度假。
__ 你们旅途旅快。请大家都系好安全带。
大家好，现在是机长广播。我们去要在意大利降落了。
噢！意大利！听起来很不错。
现在飞机已经降落。
好落了！(?)
哦糟糕，佩奇把泰迪__ __ 在飞机上了
我们需要一辆车，可以帮我们送去度假小屋
__ __ __ 就是借车的地方
你好
在意大利人们说意大利语
哦，我，我们需要一辆车
让我了跟他说吧
This took me a long time 😂😂
我觉得这是很好的练习！
我希望有人可以帮我改错。谢谢
非常棒！这个练习真的会有帮助！明天我们会上传正确的字幕答案！
1. 正在飞【往另一个another one】国家。
2. 【愿wish】你们旅途愉快。
3. 不是“好落了”，因为有的人说“太好了”，有的人说“太棒了”，所以听起来不一样，因为他们说了不一样的话。
4. 把泰迪【遗忘forget】在飞机上了。
5. 【这里】就是借车的地方。
非常感谢！ 我现在知道了，我记下了这些。☺️☺️
不用那么客气！谢谢你的支持，欢迎你下次再来玩！
Im sorry, what?
1：12
我們需要一輛車
不是鷄蛋！
一輛車
err， 不是
也不是花
不是
bring-bring， ah， autos？呵呵 brrbrr beep beep
做的好喬治
這個行李真重啊
你決定裡面的東西我們都需要嗎，豬媽媽？
是的。裡面都是很重要的東西
你説我們還會不會想從。。迷路呀爸爸？
不會的佩奇，衛星導航會給我們這路
（說意大利語）意思大概是”歡迎到將來的車“
在意大利，衛星導航用是意大利語
或是我們不需要衛星導航，我們來走這條路吧
豬爸爸，別忘了！我們。。國外啊！他們開車可能會不一樣！
噢！開車就是開車呀，豬媽媽。不會有什麽不同的
在意大利開車和在自己國家開車有很多不同的則
你好！是的，我們來這裡度假
爸爸，為什麽他們要對我們按。。呢？
我想他們是在説你好
我們也可以說你好嗎？
當然可以，你好！
這裡的人真的是太有好了
佩奇和她的家人正在開車去度假小屋的路上
啊，我們馬上就要到了
對，沒錯。我現在已經有度假的感覺了
Teddy！我把我的Teddy我的飛機上了
啊，什麽？我們丟。。。
噢，糟糕！是警察先生來了
你好，警官，這我不知道哪做錯了，但是我包車我不會。。。了
你好，我是來還你們。。小熊的，他被遺忘在飛機上面了
噢，謝謝你。
我的Teddy
祝你們假期愉快！
我們到了
佩奇和她的家人終於到到了度假的小屋
你到底在這個行李上。。什麽呀？
都是一些和度假是需要的東西。可愛的植物，我們的電腦，罐裝食物，一個熱水瓶，一些冬天的衣服，以防天氣變冷，還有電話
我們可以給爺爺奶奶打一個電話吧
豬爺爺和豬奶奶正在照顧金魚。。因為佩奇去度假
你確定。。已經吃飽了嗎？
那我就再給它喂一點好啦
你好奶奶可以讓我和。。說一會兒話嗎？
佩奇打來的找你
我也非常想你，。。
。。的時間太久了
現在是時候睡覺了
晚安了，我的。。
佩奇和喬治在度假小屋裡很快就睡着了
又看到你啦～
1. 決定 - decide VS 確定 - be sure
2. 你說我們還會不會像從前一樣迷路呀爸爸？
3. 或是 - or VS 或許 - maybe
4. 包車 - rent a car VS 保證 - promise
5. 金魚的名字是“金金”哈哈哈哈。
@@mandarinsaystess6434 got it, 感恩！對，又是我啦😂🙏
@@albertusandriechristian3826 你听力很不错呀，我们已经更新了字幕啦，你可以看答案了~